这本小说19.2万字,微信读书800页,两天时间(主要是周日),连听带看,粗略过了一遍。
由于之前不太用语音听书,导致凡是语音听的,印象都非常浅,一片朦胧;电子书看的,印象更深刻一点;(纸质书,印象最深刻)。
所以这本书虽然很快翻完了,得到的东西却非常少,感觉甚至连大概主线都没看懂,再看看简介,感觉很多地方都没有看到。
个人粗略印象——
1.行文非常乱,搞不清主线是什么?甚至都不知道主人公是谁,说是小说,又像是自言自语,到后半部分,又充斥着大量的对话,像《理想国》,对话讨论的问题比较深刻,比如关于“美”的讨论。
2.书中关于“耶稣”和“天主教”的东西非常多,《圣经》的典故也非常多。可以感受到爱尔兰这个地方,信仰的覆盖非常全面,生活的方方面面都涉及,比如吃饭前要祈祷,要忏悔,要思考。
3.我注意到他们的小学生学习的东西跟中国是完全不一样的,有很多信仰的东西,而且会引导小学生思考一些比较深奥的问题,比如——生活的意义是什么?造物主?做过坏事要忏悔,灵魂救赎,质疑,爱。(他们的老师也用板子打孩子的手,只是板子材料不同,可能是鱼骨头)
4.文中有一小段故事令人印象深刻,大概是一个小男孩去一个地方,路过一个农妇家里,农妇邀请他听留下来,小男孩没有留下来,好像是喝了一口水就继续前行了。
这本书应该是值得静下心来好好读一下的,尤其是对话部分。
我暂时是无法再看进去了。
整体感受一般,可能是我接触的外国文化比较少,随着国外小说的增多,可能会慢慢发现这一类小说的乐趣。
另外,小说中有很多单词没有翻译,希望将来提高英文阅读能力,多看看英文原版书籍——
也许很多小说很精彩,被国内蹩脚翻译给翻译得味同嚼蜡。
完全有可能。
——完——
个人感受,仅供娱乐。2024.9.9 8:37
以下是本书相关截图——