人大会计学者团队出版译著《国际会计准则史》

职场   2024-12-25 20:42   北京  

@会计学术联盟(ID:KJXSLM),学习资源推荐专栏;来源:人大社财会官微

《国际会计准则史》英文原著是国际会计准则理事会(IASB)委托蜚声国际的会计学者、美国莱斯大学会计学教授斯蒂芬·A·泽夫和荷兰阿姆斯特丹自由大学会计学教授基斯·坎佛曼撰写的国际会计准则委员会(IASC)的历史,当然同时也是国际会计准则(IAS®)的发展史。这是一部关于会计准则发展与变革的鸿篇巨制。本书的创作灵感源自2000年12月IASC的告别晚宴,时任IASC主席的汉斯·伯格拉夫先生提出了记录IASC历史的构想。书中收录的IASC从1973年成立到2000年改组为IASB的过程中的大量历史资料,有助于人们深化对国际会计准则的认识,使得本书成为读者朋友全面把握国际会计准则的成就和局限的上佳读物。


会计经典学术名著

书名:国际会计准则史(上册、下册)

作者:[荷]凯斯·坎佛曼(Kees Camfferman)

美]斯蒂芬·A.泽夫(Stephen A. Zeff)

译者:周华 张姗姗

ISBN:978-7-300-32705-1

出版时间:2024-10-24

定价:¥248 元


(以下精彩内容摘自《国际会计准则史》之译者序。)

《国际会计准则史》是“会计学原论”系列译著之一。本书之英文原著是最近二十多年来笔者在创作《会计制度与经济发展》《法律制度与会计规则》《会计规则的由来(四卷本)》等“会计学原论”系列著作的过程中,所查阅的数以百计的英文著作中最令人印象深刻的佳作之一。
《国际会计准则史》英文原著由蜚声国际的会计学者、美国莱斯大学(Rice University)会计学教授斯蒂芬·A.泽夫(Stephen A. Zeff)和荷兰阿姆斯特丹自由大学(Vrije Universiteit)会计学教授凯斯·坎佛曼(Kees Camfferman)联袂撰写,所描述的国际会计准则委员会(IASC)的历史,当然同时也是国际会计准则(IAS)的发展史。
众所周知,我国自1992年以来的企业会计改革最初采取的是“国际协调”路径,即积极与国际会计准则和美国证券市场上的公认会计原则(GAAP)相协调,借鉴域外一些合理的做法来完善我国国家统一的会计制度。自2005年起,我国企业会计改革采取的是“国际趋同”路径,即谋求与国际财务报告准则(IFRS)趋同。国际会计准则和国际财务报告准则是国际协调和国际趋同的主要参照标准。我国立法机关、学术界和实务界普遍对国际会计准则的发展演变趋势抱有浓厚的兴趣。因此,这本《国际会计准则史》对于所有关心会计管理的读者朋友来说,是不可多得的珍贵文献。
2011年4月8日,泽夫先生和坎佛曼先生曾访问中国人民大学,为本书的姊妹篇(《国际财务报告准则史》)的撰写做准备。笔者有幸拜会泽夫先生,并主持了座谈会和演讲活动。座谈会和演讲活动从早晨持续到夜晚,78岁高龄的泽夫先生谈起学术问题一直兴致盎然,其睿智的见解和充沛的精力令人印象深刻。这时候,笔者尚未拜读过这本书的英文版原著。
同年6月,笔者的《法律制度与会计规则》《会计规则的由来》等系列著作初稿成型后,征求了一些资深学者的意见,收到了积极的反馈。这些著作是笔者自1999年以来基于经济学和法学交叉学科视角和逻辑分析方法论证形成的。我们提出了一些较为新颖的会计审计理论主张,如“根据法律事实记账”“取消强制性注册会计师审计制度,建立政府监管机构和内部监督机构自愿委托的注册会计师协助机制”等。
2012年1月至2013年1月,笔者受中国人民大学和国家留学基金管理委员会“青年骨干教师出国研修项目”资助,赴美国哥伦比亚大学做访问学者,其间不无遗憾地发现,有很多境外的优秀学术著作,都被我国学术界有意无意地忽略了(这有可能是当前流行的数量化科研考核制度的副作用之一)。
访学期间,笔者收集和阅读了包括本书英文版原著在内的大量理论著作,这些著作为我们此前的理论分析成果提供了大量的历史证据。笔者认为这些史料丰富、证据扎实的佳作对我国立法机关、监管机构、会计界同仁、企业管理人员、证券投资者和广大研究人员具有一定的参考价值,于是,就向中国人民大学出版社推荐翻译出版“会计学原论”译丛,并吸收“会计学原论”研究组的硕士、博士研究生们参与进来。莫彩华、吴晶晶、张姗姗、尤希琦、孙安文、刘斯曼、赵巍、潘一彬等优秀青年积极申请参加了《会计简史》《审计简史》《财务报告史》《证券市场沉思录》等著作的初译工作。每本译著通常都要经过至少三年的反复打磨方可交付出版。自2016年起,“会计学原论”系列译著开始陆续与读者朋友见面。
《国际会计准则史》中收录了IASC从1973年成立到2000年改组为IASB的过程中的大量历史资料,包括存放于IASC伦敦办公室、苏格兰特许会计师公会爱丁堡办公室、荷兰海牙国家档案馆和荷兰注册会计师协会阿姆斯特丹办公室的未公开档案,以及访谈140余位亲历者所形成的大量一手资料。这些丰富的历史资料有助于人们深化对国际会计准则的认识。IASC取得了值得称道的成就,可以概括为以下几个要点。
一是,英国和加拿大的公共会计师行业协会积极作为,成功地牵头设立了IASC,为该行业的跨国交流提供了便利。
二是,IASC于1987年成功谋取美国证监会的支持,从而与国际证监会组织建立联系,这是IASC发展历程的转折点。
三是,IASC于1987年启动“可比性与改进计划”,1995年获准与国际证监会组织签署核心准则协议,2000年完成核心准则并获得国际证监会组织认可,抓住了欧美证券市场大发展的历史机遇
四是,IASC借助纽约证券交易所为招徕国际发行人而推动美国国会通过《1996年全国证券市场改进法》的历史机遇,按照美国证监会的意见对自身进行了改组,因势利导,借力发力,从而在欧洲证券市场谋得了一席之地。IASC的成功之道,少不了步步紧跟证券交易所及其监管者的步伐这一条。
但IASC也面临一些难以应对的挑战。
一方面,IASC的准则缺乏约束力。IASC及其后继者IASB并不是国际法、国际经济与政治概念范畴上的“国际组织”,它们都不是国际法的制定主体。它们设计的准则也都没有法律强制力,在性质上属于私立机构编写的私人文件,跟读者朋友所熟知的“国家统一的会计制度”“会计法规体系”等概念存在差异。
另一方面,理论上不可能形成国际性的会计规则。企业会计规则在性质上是民商法、经济法和复式记账方法融合生成的企业收益分享规则。只要国家、法律这样的概念范畴还存在,会计规则就必然是区域性的,不可能形成国际性的会计规则。因此,国际会计准则(IAS)、国际财务报告准则(IFRS)乃至“国际趋同”等概念,必然只是海市蜃楼。美国迄今不存在联邦统一的公司法,欧共体公司法指令为统一会计规则所做的努力以失败告终,就是两个典型样例。
以上两个方面就决定了IASC的依附性(IASC最终选择依附于国际证监会组织和巴塞尔委员会等私立机构),其宣传也必然会避开这两个方面的挑战。正如财政部会计司原司长刘玉廷同志2011年曾撰文指出的,
IASB在不同场合、通过不同方式宣传全球已有120多个国家采用了国际准则,但实际情况是,各国或地区采用的范围、执行程度和效果参差不齐,理事会没有到这些国家实地考察,很多宣传都与事实不符。众所周知,世界主要经济体,美国、俄罗斯、日本和印度等,都尚未采用国际准则或与之趋同。

总之,泽夫先生和坎佛曼先生妙笔生花,对史料进行了精心的编排处理,使得《国际会计准则史》相当引人入胜,成为有助于读者朋友全面把握国际会计准则的成就和局限的上佳读物

本书由笔者和中国人民大学商学院“会计学原论”研究组的同学们历经六年多接力翻译而成。“会计学原论”研究组主要由法学和经济学的教师和同学组成,对同学们实行“本科—硕士—博士”贯通教育,此前曾推出翻译作品《会计简史》《审计简史》等译著(读者评价等信息可在京东、当当、豆瓣等网络平台查阅)。张姗姗、张卓然、刘畅、莫彩华、吴晶晶、于秉南、卢晓哲、李林蔚、尤希琦、潘一彬、赵巍、罗宇田、仝话等同学分别参加了本书不同轮次的翻译和交叉校对工作,笔者对初译稿和重译稿进行了逐字逐句的校阅。

本书的翻译先后得到了戴德明教授、张为国教授、徐华新博士等许多资深专家和业界同仁的关心和帮助,在此深表谢忱。

我们真诚地希望《国际会计准则史》能够对立法机关、监管机构、企业管理人员、证券投资者和学术研究者有所助益,能够对以人民为中心的金融发展有所裨益。限于我们的识见和能力,舛误纰缪在所难免,深望读者、方家给予严格的批评和指正。

周华
于中国人民大学明德楼
内容简介


《国际会计准则史》英文原著是国际会计准则理事会(IASB)委托蜚声国际的会计学者、美国莱斯大学会计学教授斯蒂芬·A。泽夫和荷兰阿姆斯特丹自由大学会计学教授凯斯·坎佛曼撰写的国际会计准则委员会(IASC)的历史,同时也是国际会计准则(IAS)的发展史。书中收录的IASC从1973年成立到2000年改组为IASB的过程中的大量历史资料,有助于人们深化对国际会计准则的认识,全面把握国际会计准则的成就和局限。

作者简介


凯斯·坎佛曼(Kees Camfferman)  荷兰阿姆斯特丹自由大学会计学教授。他倡导从具体环境出发研究会计准则与会计理论,精于国际会计比较、自愿性信息披露、公共会计师行业问题的研究,重点关注19世纪至今财务报告实务和制度框架的发展,研究成果发表于多份国际学术期刊。

斯蒂芬·A. 泽夫(Stephen A. Zeff)  蜚声国际的会计史学家,美国莱斯大学会计学教授。曾兼任美国会计学会(AAA)会长和The Accounting Review编辑,入选会计名人堂,获得AAA杰出会计教育家奖、终身成就奖。泽夫教授对会计准则制定和会计理论发展的历程有深入研究,著有《现代财务会计理论:问题与论争》《会计准则制定:理论与实践》和Forging Accounting Principles in Five Countries: A History and Analysis of Trends等,其“经济后果”学说对现代会计理论发展具有广泛影响。


译者简介


周  华  中国人民大学吴玉章特聘教授,2019—2020年度中美富布赖特学者,入选2022年度国家重大人才工程青年学者。著有《会计规则的由来》《法律制度与会计规则》《会计制度与经济发展》等,在《中国社会科学》《会计研究》《经济研究》等刊物发表论文60余篇,提出“根据法律事实记账”等理论主张。学术观点多次入选内参,多次得到党和国家领导人批示,并被经济监管部门用作立法参考。
张姗姗  北京交通大学副教授、会计系主任。入选财政部高层次财会人才项目(学术类)、北京市社会科学基金青年学术带头人项目。研究方向为基础会计理论与会计准则、审计。主持多个国家自然科学基金项目。在《会计研究》、《经济学(季刊)》、Auditing: A Journal of Practice & Theory等刊物发表论文多篇。

目录


左右滑动查看更多

Slide for more photos

更多精彩关注:


全国首批会计和审计两大专硕研究生在线示范课!会计名家陈汉文教授领衔《审计理论与实务》慕课推荐!

首家!北京交通大学2025年招收全日制审计专博!
首家!中山大学2025年会计专博招生简章发布
中国会计学界20世纪百年星河图
中央财大会计学博士,任财政部会计司司长!
厦大刘峰教授:新中国会计理论-自主知识的建构之路
放弃教职,985高校会计系老师上岸部委公务员!
北美名校海归&“歌手”加盟北大光华:如果对研究真感兴趣,就不会沉迷于“短平快”
厦大会计系500万设立“家澍讲席教授”和“常勋奖学金”,李建发教授受聘为首届“家澍讲席教授”!
财政部会计名家刘明辉等:中国自主审计知识体系之建构

会计专业:从“过剩”到“炙手可热”?
一举拿下会计专博、审计专博,西南财大发布2025年招生简章!
三"高"平台.中会智库联盟开放申请,倡导个人可持续发展!
北京交通大学.全国MPAcc优秀学位论文赏析 | 导师 马忠教授
潘爱玲、路军伟、毕晓方、吴晓晖,四位财会学者率领团队在最新期《南开管理评论》发表文章!
八位会计学院教授,入选第十三届上海财经大学“我心目中的好老师!
又一所大学“审计学院”揭牌,剑指审计专博!
中国会计博导独自本土培养博士生在国际顶刊CAR上发表文章!
累计阅读逾6000万,会计学者领衔的2023年度“中国医药企业研发指数”重磅发布!
徐莉萍、潘越、余明桂等财会学者,获研究阐释党的二十届三中全会精神国家社科基金重大专项立项!
辛清泉、陈宋生、于鹏、刘行、陈丽红等学者,在最新期《审计研究》发表文章!





全国首批会计和审计两大专硕研究生在线示范课!会计名家陈汉文教授领衔《审计理论与实务》慕课推荐!

更多精彩关注:

首家!中山大学2025年会计专博招生简章发布
中央财大会计学博士,任财政部会计司司长!
厦大刘峰教授:新中国会计理论-自主知识的建构之路
放弃教职,985高校会计系老师上岸部委公务员!
全国首批会计和审计两大专业学位研究生在线示范课程!会计名家陈汉文教授领衔《审计理论与实务》慕课推荐!
会计学者王化成、宋建波、黄宏斌,最新一期国自科A类期刊《管理科学》发表文章!

北美名校海归&“歌手”加盟北大光华:如果对研究真感兴趣,就不会沉迷于“短平快”
厦大会计系500万设立“家澍讲席教授”和“常勋奖学金”,李建发教授受聘为首届“家澍讲席教授”!
财政部会计名家刘明辉等:中国自主审计知识体系之建构
会计专业:从“过剩”到“炙手可热”?

一举拿下会计专博、审计专博,西南财大发布2025年招生简章!
TAR主编、陈俊、陈志斌、徐海燕、张敏,五位学者主题报告!智能财会联盟第四届年会即将召开!

三"高"平台.中会智库联盟开放申请,倡导个人可持续发展!
陈晓、刘星、周冬华担任大会共同主席,2024年第二十三届中国实证会计研讨会会议议程重磅发布!
北京交通大学.全国MPAcc优秀学位论文赏析 | 导师 马忠教授
潘爱玲、路军伟、毕晓方、吴晓晖,四位财会学者率领团队在最新期《南开管理评论》发表文章!
八位会计学院教授,入选第十三届上海财经大学“我心目中的好老师!
又一所大学“审计学院”揭牌,剑指审计专博!
累计阅读逾6000万,会计学者领衔的2023年度“中国医药企业研发指数”重磅发布!
王化成、刘志远、薛健等八位专家主题报告,数智会计创新论坛暨国家基金项目申报专题研讨会即将召开!
陈信元、曾诚、孔东民三位学者主题报告,第一届中国会计学优秀青年学者研讨会日程重磅发布!

徐莉萍、潘越、余明桂等财会学者,获研究阐释党的二十届三中全会精神国家社科基金重大专项立项!
辛清泉、陈宋生、于鹏、刘行、陈丽红等学者,在最新期《审计研究》发表文章!

11月17日上午,第三届海内外华人财会金融类博士就业招聘会北京专场招聘成功举办,仍然欢迎用人单位与博士小伙伴注册社群招聘;博士招聘咨询:13717527221,加微信请注明:姓名+单位+事项。

WINTER

关注会计学术联盟

为财会人智慧成长赋能

超22万高端财会人关注

前沿.会议.招聘.本硕博


会计学术联盟
财会科研领域NO.1平台。开设中国学者国际发文、顶刊推送、前沿专题、讲座会议、学者关注、重要新闻、高校教师招聘等专栏。全球财会博士联合发起,超20万人关注,社群超2万人;每年举办学术年会、Seminar、博士就业双选会、暑期科研训练营等。
 最新文章