我在瑞典硕士毕业典礼上发了个言

教育   2024-06-10 17:11   瑞典  

正文开始之前提醒一下 >>> 💐 留学瑞典学生大使2024招新!慎重考虑,热烈欢迎!(点击左下角原文链接进入申请页面)💐


(原文为英语,所以中文翻译可能不是最自然,请谅解!

亲爱的院长、教授们、家人朋友们,以及亲爱的毕业生们,

今天能站在这里对我来说真的是一种荣幸。首先,祝贺所有人——我们毕业了!

最初,我没想到能准时提交论文,因为写的过程中有诸多曲折,但更让我惊讶的是,我竟然成功熬过了在瑞典两年的生活 —— 当然,靠着一柜子的生抽和辣椒酱……(浅浅吐槽一下瑞典的食物~)

我们中的许多人,尤其是国际学生,可能还记得刚开学时那些努力适应的日子:申请人口号、开瑞典银行账户、在冬季的下午四点拥抱黑暗,以及赶在Systembolaget周六下午三点关门前去买酒(瑞典对于酒的管制非常的严格)。尽管如此,两年后的我们坐在了这里,终于学会了享受15度的“温暖”天气。(吐槽够了)好啦,我知道我们是爱瑞典的。

虽然学术研究是我们来到这里的原因,但隆德大学为我们提供的远不止于此。环顾四周,那些在过去两年里与我们共度时光的人,Ta们可能会成为我们一生的朋友。我们在遇到学术瓶颈时,互相打气;有人需要生活上的帮助时,我们会踏上自行车立马赶到Ta的面前;我们也乐于分享彼此的成长故事、文化和价值观……没错,置身于这样的国际学习环境中意味着多样化和跨文化交流的乐趣。

然而,对很多人来说它也非常具有挑战性。这可能是一些同学第一次出国;第一次在一个全英语的学术环境;第一次一个人来到一片谁也不认识的土地。误解时有发生,具有挑战性的对话也随之而来。但是在互相尊重和信任的基础上,我们真实相处。这让我们不仅更好地了解了彼此和世界,更重要的是,更深的认识了自己。

两年前,我满怀乐观地来到这里学习可持续发展科学,然而,气候变化的消极现实立马给了我一记重拳。我们已经偏离了将全球变暖控制在1.5℃以内的巴黎协定目标全球北方(the Global North)不愿放弃优越且高排放的生活,而全球南方还在(the Global South)不断地发展和努力地追赶。

此外,战争和冲突也正在影响我们世界各地的朋友、同学和同事……冲突对你我、对人类来说都不陌生。对我而言,我仍然记得我的外婆谈起二战期间日本军队入侵我们县城时眼中的恐惧。她当时只是个小女孩,害怕被杀害或被带走,与家人分离。这种恐惧和痛苦,以及受难的记忆,伴随了她一生。我们或许都在成长的过程中经历过害怕、恐惧以及身份带给我们的分裂的感受;被困在自己的经历中,甚至感到迷失。

我相信一定有出路,但一直不清楚是什么,直到我在不同地方与不同文化背景的人们的深厚交往中隐约感受到了希望。比如在隆德,我在兼职的咖啡馆里看到乌克兰同事与俄罗斯顾客之间可以进行轻松愉快的对话,并产生了友谊。我也听了一个讲座,是一名巴勒斯坦人和一名以色列人在一个极度灰暗的时刻共同悼念失去的亲人,却仍然握手倡导和平和对话,并试着从他们力所能及的范围内寻找解决方案。

我逐渐意识到,当我们被身份、文化、国籍等等带来的差异所困住,就很容易忽略我们在这些差异之外共同拥有的特质。同时我也意识到,是那些选择善良、对话与和平而非两极化、复仇和暴力的人帮助我们汇聚在了这里。毕竟,仇恨只会滋生更多的仇恨,而超越仇恨的人性却能滋养希望。

是的,在全球政治之下,我们可能都感到渺小,但尊重和正视身边的每个个体,并以善意和开放的心态对待他们,是我们作为个人所能尽力做到的。它也会成为一个好的开始,引领我们走向未来更大的舞台。更令人欣慰的是,今天,这个大厅里坐着153名社会科学的毕业生,我们将协助世界各地的政府、非政府组织、大企业或小企业做出更明智的决策。记住,我们每个人都是组成这个世界的一部分。你希望拥有什么样的世界,就先成为那样的人。

最后,我想分享一段去年与我们项目的同学去Båstad旅行的经历。离开前的那个晚上,我们一起去海边看星星。周围一片漆黑,只有月亮和星星闪着光。那天海边很冷,我们不得不靠在一起取暖。当我们20多个来自不同国家的人慢慢靠近并紧紧拥抱在一起时,寒意骤然消失了,一颗耀眼的流星就这样在我们眼前划过,短暂而美丽。我想我永远不会忘记那个时刻——它重重地提醒我,人类在这个星球上活的时间是如此短暂,当我们怀抱善意与好奇心聚在一起、共同成长、互相学习时,"奇迹"才会发生。这也是过去两年我从你们身上学到的。

谢谢大家的倾听,也再次祝贺我们毕业!

/小二🐯

 🔍  往期推荐  🔍 

留学瑞典学生大使2024招新!慎重考虑,热烈欢迎!

[福利]瑞典风快闪秀Style by Sweden6月15-16日在上海

留学瑞典|从现在开始到开学前的准备清单

⬇️  瑞典留学快讯  ⬇️

留学瑞典官网:

studyinsweden.se

微博账号:留学瑞典

微信账号:留学瑞典

bilibili账号:留学瑞典君

瑞典方式
「瑞典方式」是瑞典的官方信息平台,用于介绍瑞典的高等教育及瑞典可持续创新解决方案。
 最新文章