「しおらしい」是什么意思?

文摘   2024-11-15 10:41   河南  


「しおらしい」の語源ごげん

「しおらしい」的语源


「しおらしい」という言葉ことばは、そもそも「しおれる」」という言葉ことば形容詞けいようししたとわれています。

据说「しおらしい」这个词最初是「れる」被形容词化后得到的。


「しおらしい」の意味いみ

「しおらしい」的意思


「しおらしい」には、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

「しおらしい」一词有 "拘谨内敛 "的意思。



「しおらしい男性だんせい」とかんじられるひとは、ひかえめいじらしい性格せいかく男性だんせいなのではないでしょうか。

一个被认为是 "しおらしい"的男性,可能是一个性格拘谨、招人怜爱的人。      


このように、「しおらしい」という言葉ことばには、「ひかでいじらしいこと」という意味いみがあります。

这样一来,「しおらしい」一词就有了 "拘谨内敛"的意思。


「しおらしい」と意味いみ言葉ことば

「しおらしい」含义相似的词:


謙虚けんきょ

「しとやか」


“谦虚”

“沉稳”



*译文为原创翻译
如有不妥欢迎指正
图片|福本莉子


 推 荐 阅 读 




海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!












日语学习
一个专注日语学习的知识分享平台。致力于通过碎片化资讯探索外语学习新模式,每天分享日语学习资料、日语能力考试、日本留学及文娱等。
 最新文章