“人脸识别”用日语怎么说？

文摘 2024-11-20 12:00 河南

「顔認証」とは？

顔かお認証にんしょうとは、カメラで撮影さつえいした動画どうがや画像がぞうから目め・鼻はな・口くちの位置いちや顔かお領域りょういきの大おおきさなどの情報じょうほうを取得しゅとくし、人ひとの顔かおを認証にんしょうして本人ほんにん確認かくにんをする生体せいたい認証にんしょうの一いっ種しゅです。顔かお認証にんしょうの他ほかにも、指紋しもん・掌紋しょうもん・虹彩こうさい・静脈じょうみゃく・声紋せいもんなどの生体せいたい情報じょうほうを活用かつようしたものも生体せいたい認証にんしょうに含ふくまれます。

顔かお認証にんしょうは、建物たてもの入口いりくちや施設しせつ内ないのセキュリティエリアへの入にゅう退たい管理かんり、チケット購入こうにゅう時じの転売てんばい防止ぼうし施策しさくなどでも普及ふきゅうしてきている認証にんしょう技術ぎじゅつです。また高度こうどな認証にんしょう用ようのデバイスを必要ひつようとせず、顔かおをかざすだけという利便りべん性せいもあって、空港くうこうの出入国しゅつにゅうこく時じの本人ほんにん確認かくにんやスマートフォンのロック解除かいじょ、Webサービスのログイン認証にんしょうなどにも利用りようが拡大かくだいしています。

顔かお認証にんしょうには多おおくのメリットがある一方いっぽう、いくつかの懸念けねん点てんもあります。例たとえば条件じょうけんによっては認証にんしょう精度せいどが落おち、閾値（しきいち）の調整ちょうせいが必要ひつようであることや、顔かお情報じょうほうは個人こじん情報じょうほうとして適切てきせつに管理かんりする必要ひつようがあることです。

単語の解説

生体（せいたい） ⓪【名】

生物体；活体

释义：生体解剖。/活体解剖。

転売（てんばい） ⓪【名·三类】

转卖；倒卖

例文：免許証を転売する。/倒卖许可证

ログイン　③【名·三类】

login 登记；登入

例文：システムにログインする。/登录系统

懸念点（けねんてん） ⓪【名】

关注点

例文：懸念点があの人にある。/关注点在他身上。

参考译文

人脸识别是指，从相机拍摄的视频和图像中获取眼睛、鼻子、嘴的位置和脸部区域的大小等信息，通过识别人脸来确认本人身份的生物识别的一种。除了面部识别之外，利用指纹、掌纹、虹彩、静脉、声纹等生物信息的技术也属于生物识别。

人脸识别是在建筑物入口和设施内安全区域的出入管理、购票时的防止转卖措施等方面普及的认证技术。另外，由于不需要高级的认证设备，只需将脸戴在脸上就可以实现的便利性，在机场出入境时的本人确认、智能手机的解锁、网络服务的登录认证等方面也得到了广泛的应用。

人脸识别虽然有很多优点，但也有一些担忧。例如根据条件认证精度下降，需要调整阈值(阈值)，脸部信息作为个人信息需要进行适当的管理。

END

最新文章

当日本人说「お疲れ様」时，该怎么回？

日语分级阅读读本，附赠音频！1.5G资源限时领！