New Milestones for Keqiao's Fashion Industry|柯桥时尚产业再添硕果

政务   2024-10-02 15:41   浙江  






















New Milestones

再添硕果

硕果

硕果



Recently, the 2025 Spring/Summer China Fashion Week concluded in Beijing, where Keqiao's Weft-Warp Master Song Zuyao was honored as one of the 30th China Top 10 Fashion Designers. Additionally, the China Textile City Construction Management Committee won the Fashion Industry Promotion Award of 2024. These accomplishments mark a successful debut for Keqiao Fashion Day at China Fashion Week, further enhancing Keqiao's growing reputation in the fashion industry.

近日,2025春夏中国国际时装周在北京完美落幕,柯桥经纬大师宋祖耀一举夺得第30届中国十佳时装设计师殊荣,同时,中国轻纺城建管委也荣获2024年度时尚产业推动奖,这是柯桥时尚发布日首次亮相中国国际时装周取得的丰硕成果,为柯桥时尚产业再添辉煌。













During Keqiao Fashion Day, Song Zuyao's brand showcased a collection titled "Verses of Huizhou", drawing inspiration from the ink-wash landscapes of Huizhou to explore a uniquely Chinese aesthetic, centered around simplicity and individuality. The collection was a collaboration with three Keqiao fabric companies—Yuhua Holdings, Puxing Textiles, and Kunxiu Textiles—featuring sustainable fabrics and intangible cultural heritage crafts like sizing, Su embroidery, and weaving. These elements came together to create a design style that is delicate, understated, and imbued with a sense of seclusion.

柯桥时尚发布日期间,宋祖耀品牌发布秀以“徽州辞”为主题,在水墨徽州中探寻独特的中国美学,彰显简单的生活方式和自我的生活状态,发布秀作品与“宇华控股”“璞兴纺织”“堃绣纺织”三家柯桥面料企业合作,选用可持续面料并结合浆染、苏绣、编织等非遗工艺,塑造出细腻、含蓄和隐逸的独特设计风格。

Song Zuyao shared that this was his first show after being selected for Keqiao District's Weft-Warp Program, which combines talent with creative textile design. He dedicated himself to innovating in fabric choices, design, and craftsmanship, introducing New Chinese Style into menswear while integrating intangible cultural heritage techniques with modern fashion, giving the collection a unique and fresh appeal. "The Keqiao Weft-Warp Program provided us designers with rich industry resources and room for creativity, which was a key factor in my recognition as one of China's Top 10 Designers," Song Zuyao said.

宋祖耀表示,作为入选柯桥区“人才+纺织创意设计”经纬计划后的首场发布秀,他尽心竭力,选料、设计、工艺等方面都进行了创新,在男装上增加了新中式改良,同时将非遗工艺运用在现代时装里,让成衣更有新意。“柯桥经纬计划为我们设计师提供了丰富的行业资源和创新空间,也为我这次摘得‘中国十佳’注入了力量。”宋祖耀说。

Keqiao Fashion Day brought together five Weft-Warp Masters from Keqiao and was a highlight of China Fashion Week in Beijing. Featuring designs rooted in Chinese aesthetics, it showcased the transformation of Keqiao's premium fabrics from textiles to stunning garments. The event not only demonstrated the exceptional versatility of these fabrics but also brought Keqiao's design talent to the national stage, strengthening the influence of Keqiao's fashion industry.

此次柯桥时尚发布日联动五位柯桥经纬大师,在北京中国国际时装周上荣耀加冕,以中式美学设计赋能柯桥优质面料,不仅实现了由布到衣的华丽转变,在展现柯桥面料极强可塑性的同时,也助力了柯桥时尚设计力量走向国家级平台,有效提升了柯桥时尚产业的话语权。

A representative from the China Textile City Creative Industries Service Center stated that Keqiao has remained dedicated to its mission over the years, working relentlessly to promote the growth of its fashion and creative industries. By continuously advancing the transformation, upgrading, and internationalization of its textile sector, Keqiao has established a "1+N" fashion and creative industry platform and introduced an Everyday Fashion event brand featuring both main and supporting events. These efforts have attracted teams that bring together fashion talent and businesses, backed by comprehensive development incentives, creating a collaborative innovation ecosystem that integrates the talent, creative, and industrial chains. This has injected new momentum, introduced a fresh dynamic, and brought renewed vitality to Keqiao's textile industry.

中国轻纺城创意产业服务中心相关负责人表示,多年来,柯桥始终不忘初心、砥砺深耕,坚定信心培育发展时尚创意产业,不断推动纺织产业转型升级、迈向世界,通过构建“1+N”时尚创意产业平台体系,打造“子母”式天天时尚活动品牌,集聚了一批“人才+企业”时尚产业队伍、配套较完善的产业发展激励政策,打造了贯穿人才链、创意链、产业链的纺织产业协同创新生态系统,为柯桥纺织行业发展注入新动力、焕发新气象、带来新活力。




END








编辑:柯桥传媒集团
终审:柯桥区委宣传部

柯桥发布
传递柯桥声音、提供便民资讯、搭建互动平台
 最新文章