从1924到2024
外国人眼中的苏州究竟是什么样的？
世纪回望 艺术视角
六悦博物馆邀您来免费欣赏
“外国人眼中的苏州”艺术作品展
2025年1月20日至2025年4月6日
苏州市旅游咨询中心
苏州六悦博物馆
联合呈现
百年前的外国画家和现代的外国艺术家
描绘拍摄的苏州风情
What does Suzhou look like in the eyes of foreigners?
Suzhou Tourist Information Center and Six Arts Museum cordially invite you to enjoy the free "Suzhou in the Eyes of Foreigners" art exhibition at Six Arts Museum, January 20, 2025 until April 6, 2025. Experience the charm of Suzhou as depicted by foreign artists from a century ago as well as today.
本展览集中展出来自
俄罗斯、印度、菲律宾、美国、
英国、法国、乌克兰等
7国8位艺术家及艺术爱好者
创作的近40件作品
作品以画笔、相机为媒介
用丰富的艺术语言讲述了
苏州这座2500年历史文化名城的江南雅韵
跨越百年、源自英国木版画家Elizabeth Keith的作品，其记录了1924年苏州的风土人情和人文景观。
Paintings by British woodcut artist Elizabeth Keith (1887-1956). Her pieces showcase the customs, culture and landscapes of Suzhou in 1924.
来自乌克兰的艺术学博士Yuliia Tveritina创作的《苏州印象》表现了不同国家的人们身着汉服相聚于七里山塘的故事。
The painting "Suzhou Impression" by Yuliia Tveritina, a Doctor of Fine Arts from Ukraine, depicts people from all over the world dressed in Hanfu (traditional Han Chinese clothing) gathering in Suzhou's Shantang Street.
南京师范大学苏州实验学校的Bonny Buckley Blankenbach老师创作的《怡园音乐雅集》通过错落有致的色彩彰显出江南古典园林的宁静雅致之美。
Bonny Buckley Blankenbach, a teacher from Nanjing Normal University Suzhou Experimental School, uses well-arranged colors to show the tranquil and elegant beauty of classical gardens in Suzhou.
美国艺术家Dave Alber的作品《苏州“双面绣”》将传统苏州风貌与现代苏州景象融为一体，观众扫码还可以通过VR科技体验云游苏州的乐趣。
"Traditional Suzhou and Modern Suzhou," a painting by American artist Dave Alber, integrates the traditional and modern sides of the city and also includes QR codes that allow visitors to tour the city online.
更多现代艺术家的作品
More works by modern artists
更多精彩的艺术作品还请前往现场观看
本展览将持续至2025年4月6日
欢迎中外友人前来六悦博物馆观展
共享东西方艺术碰撞与文明交融
图文来源：六悦博物馆
热烈欢迎广大读者投稿
投稿邮箱：3065995836@qq.com
The intriguing artworks will be exhibited at the Six Arts Museum until April 6, 2025. Friends from China and all over the world are welcome to visit the museum to enjoy the fusion of Eastern and Western art and the blending of artistic cultures.
