和田诚这个名字，熟悉谷川俊太郎和村上春树的人不会陌生。他的绘本《洞》《朋友》《月亮不见了》一直是童书中的经典。
《洞》，作者: [日]谷川俊太郎 著，[日]和田诚 绘，译者: 彭懿，出品方: 爱心树童书，出版社: 北京联合出版公司，出版时间: 2017年2月。
《洞》是诗人谷川俊太郎写的一个儿时的故事。小时候，他在自己家院子里挖了一个洞，挖得并不算漂亮，却累得够呛，长大后，谷川俊太郎意识到每个人内心深处都埋藏着“想挖一个洞”的冲动，也想试着表达暂时无意与他人建立关系、专注于自身感受的意志。他下了很大功夫，终于写出了至简又余韵回旋的《洞》。
谷川俊太郎把《洞》交给了画家和田诚。他希望绘本不是一种实体，别写实，得是概念，是一种哲学，这也是他觉得必须让和田诚画的原因，和田诚的画天然具有抽象性。但谷川俊太郎没有把这些想法告诉和田诚，在他眼里，和田诚不是会去思考这些的人，但和田诚会用本能画出来。
《洞》内文图。
和田诚画的《洞》是至简的，线条与颜色都少，连人物眼睛都是豆豆眼。主人公表情基本平静，决心挖洞时没有兴致勃勃，挖出洞来也没有满脸雀跃，连爸爸夸奖洞挖得不错，他也只是简单地回答一句“是啊”。绘本文字没有描写人物的表情、态度，画家被允许自由发挥，但和田诚捕捉到了故事的重点，不显露技术的图画，和至简的故事融为了一体，让洞与挖洞的行为本身更加突出。他还选用了纵向构图，五分之二是地上的蓝天，五分之三是地底下的世界。画家的视线自地下而面向地上，阅读者也就置身洞中，与主人公浩志隐隐共鸣。
这位使诗人感到安心、必须来画《洞》的画家，是一个什么样的人呢？故事要从很早之前说起。
《写童书的人》，作者：新京报书评周刊 主编，出版社：北京联合出版公司，出版时间：2024年9月。
《爵士乐群英谱》，作者: [日]村上春树 著，[日] 和田诚 绘，译者: 林少华，出版社: 上海译文出版社，出版时间: 2013年10月。
“你不会成为过去/即使从眼前消失/也将生活在/洋溢生命力的画与设计中/如果用一个词形容你/那便是natural/‘自然’这个日语词，无法捕捉你的神髓。”
本文为独家原创内容。撰文：吴回音；编辑：王铭博；校对：刘军。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。文末含《写童书的人》广告。
—
联系我们
👇童书合作、书评投稿和入读者微信群
加书评君微信：kanbooksa
