中国港控参加巴基斯坦-班·墨学院揭牌仪式暨中国-巴基斯坦产教对话会

2024-11-21 13:41   北京  

中国港控参加巴基斯坦-班·墨学院揭牌仪式

暨中国-巴基斯坦产教对话会

Pakistan-Ban Mo Academy Inauguration Ceremony and China-Pakistan Dialogue on Industry and Education Cooperation held


11月19日,巴基斯坦-班·墨学院(以下简称“班·墨学院”)揭牌仪式暨中国-巴基斯坦产教对话会在巴基斯坦瓜达尔港与山东济南举行同步召开。巴基斯坦瓜达尔港务局主席帕桑德·汗·布雷迪、中国海外港口控股(巴基斯坦)有限公司总经理于博、巴基斯坦-中国职业技术学院校长艾哈迈德·曼祖尔,山东省教育厅职业教育处副处长钟京志、中国和平发展基金会理事张保中,山东商业职业技术学院党委书记张志东等领导分别在现场或线上参加会议。

On November 19th, the inauguration ceremony of the Pakistan-Ban Mo Academy (hereinafter referred to as "Ban Mo Academy") and the China-Pakistan Dialogue on Industry and Education Cooperation were held simultaneously in Gwadar Port, Pakistan, and Jinan, Shandong. Passand Khan Buledi, Chairman Gwadar Port Authority of Pakistan, Yu Bo, Chairman China Overseas Ports Holding (Pakistan) Co., Ltd., Dr. Manzoor Ahmed, Director Pakistan-China Vocational and Technical Institute, Zhong Jingzhi, Deputy Director Vocational Education Office of Shandong Provincial Department of Education, Zhang Baozhong, Director China Peace Development Foundation, and Zhang Zhidong, Secretary of the Party Committee of Shandong Institute of Commerce and Technology, among other leaders, attended the meeting in person or online and delivered speeches.

张志东向远道而来共商“班·墨学院”建设大计的中巴与会领导和嘉宾表示热烈欢迎。他表示,今年10月巴基斯坦总理夏巴兹在与李强总理会谈时特别提到中国援建的巴中职业技术学院,这所学院正是由山东商职学院与瓜达尔大学、瓜达尔港务局、中国港控合作共建的。他强调学校将紧抓此次“班·墨学院”建设契机,发挥学校产教融合优势,与参建各方精诚合作,实施好“职教出海”2.0版本,躬行职教创新发展高地山东新模式新实践,塑造接地气、聚人心的职业教育海外“班·墨学院”品牌。

Zhang Zhidong warmly welcomed the Chinese and Pakistani officials and guests who came from afar to discuss the establishment of the "Ban Mo Academy". He stated that in October this year, when Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif met with Premier Li Qiang, he specifically mentioned the China-aided Pakistan-China Vocational and Technical Institute, which is jointly operated by Shandong Institute of Commerce and Technology, Gwadar Port Authority, Gwadar University, and China Overseas Ports Holding Company. He emphasized that the institute will seize the opportunity of the "Ban Mo Academy", leverage the school's industry-education integration advantages, work closely with all parties involved, implement the "Vocational Education Going Global" 2.0 version, practice the new model and new practice of vocational education innovation and development in Shandong, and shape a down-to-earth and popular vocational education overseas "Ban Mo Academy" brand.

曼祖尔在发言中肯定了巴中职院建设成果,对山东商职学院为巴中职院在专业建设、师资培训、在线授课等方面给予的支持表示感谢。他提到今年8月巴中职院的60余名学生已经顺利毕业,并进入当地企业、政府等机构工作。目前,巴中职院已完成了电子商务、软件技术、港口管理等专业的第二批三年制学历生招生,希望能够借助“班·墨学院”这一平台,为瓜达尔地区和俾路支省的当地青年提供更多的数字教育资源和技术技能培养。他表示巴基斯坦在地教员培养项目教师完成培训后,将于春季学期加入巴中职院教学团队进行正式教学,让中国职教智慧和经验惠及更多巴基斯坦本土学生。

Dr. Manzoor Ahmed affirmed the construction achievements of the Pakistan-China Vocational Institute and expressed gratitude for the support provided by Shandong Institute of Commerce and Technology in professional construction, teacher training, and online teaching. He mentioned that in August, more than 60 students from the Pakistan-China Vocational Institute had graduated smoothly and entered local enterprises and government institutions. Currently, the Pakistan-China Vocational Institute has completed the enrollment of the second batch of three-year degree students in majors such as e-commerce, software technology, and port management. He hopes to use the "Ban Mo Academy" platform to provide more digital educational resources and technical skills training for local youth in Gwadar and Balochistan. He stated that after the completion of the teacher training project in Pakistan, local teachers will join the teaching team of the Pakistan-China Vocational Institute in the spring semester, allowing Chinese vocational education wisdom and experience to benefit more local students in Pakistan.

于博分享了瓜达尔港及自由区的发展成果。他表示作为中巴经济走廊旗舰项目的建设者,中国港控与山东商职学院在推动中巴政行企校共建产教融合共同体的路上一直携手并进,全力支持和配合巴中职院以及“班·墨学院”各项工作,将企业需求与教育资源精准对接,校企同行为促进中巴经贸合作、人文交流和民心相通贡献产教力量。

Yu Bo shared the construction situation and significant changes in the Gwadar area, stating that as the operator of Gwadar Free Zone, China Overseas Ports Holding Company attaches great importance to cooperation with Shandong Institute of Commerce and Technology and will fully support and cooperate with all aspects of the "Ban Mo Academy". He called for joint efforts between schools and enterprises to promote China-Pakistan economic and trade cooperation, cultural exchanges, and people-to-people bonds, contributing to industry-education strength.

帕桑德·汗·布雷迪在线上讲话中强调瓜达尔港是“一带一路”倡议下中巴经济走廊的旗舰项目,瓜达尔地区有百分之六十的年轻人需要职业培训,瓜达尔港务局会全力支持巴中职院及“班·墨学院”建设项目,今天中巴院校签署合作协议将进一步把巴中教育合作推向新高度。他对中国政府和山东商职学院对瓜达尔港和巴基斯坦人民全时段全领域的慷慨支持表示衷心感谢,期待与各个参建院校和企业合作不断走深走实,取得更多务实成果。

Passand Khan Buledi emphasized in his online speech that Gwadar Port is a flagship project of the China-Pakistan Economic Corridor under the "Belt and Road" initiative, and 60% of the youth in the Gwadar area needs vocational training. The Gwadar Port Authority fully supports the construction of the Pakistan-China Vocational Institute and the "Ban Mo Academy". He expressed heartfelt gratitude to the Chinese government and Shandong Institute of Commerce and Technology for their wholehearted support for Gwadar Port and the people of Pakistan at all times and in all areas, looking forward to deepening cooperation with participating colleges and enterprises to achieve more practical results.

随后,巴基斯坦-中国职业技术学院、山东商职学院、巴基斯坦瓜达尔港管理局、中国海外港口控股(巴基斯坦)有限公司四方签署《共建“巴基斯坦-班·墨学院”合作备忘录》,并举行“巴基斯坦-班·墨学院”揭牌仪式。

Subsequently, the Pakistan-China Vocational and Technical Institute, the Gwadar Port Authority of the Pakistan’s Ministry of Maritime Affairs, and China Overseas Ports Holding (Pakistan) Co., Ltd. signed a memorandum of cooperation to jointly build the "Pakistan-Ban Mo Academy".The four parties held the inauguration ceremony of the "Pakistan-Ban Mo Academy" simultaneously in Jinan and Gwadar.

中国海外港口控股有限公司
项目介绍、招商引资、优惠政策、新闻
 最新文章