第六届费那奇动画周
于11月18日晚落下帷幕
🎊获奖名单公布🎊
活动精彩瞬间回顾视频
颁奖典礼
颁奖典礼主持人 树儿
费那奇动画周总监 朱彦潼
第六届费那奇动画周奖杯
终审评委评审现场
费那奇最佳GIF奖
Feinaki Best GIF Award
逐渐残缺的童年记忆
Fading memory of childhood
授奖词：
在40个精选的GIF作品中，评委们决定将费那奇最佳GIF奖颁发给《逐渐残缺的童年记忆》，它展示了对“梦核”主题的深刻理解。方格在纵横交叉的线条中得到强调，常见的测视力图片和跳绳女孩形象的结合与循环播放的要求相得益彰。
From a selection of 40 GIFs, the jury chose "Fading Memory of Childhood" as the winner for its thoughtful interpretation of the "dream core" theme. The grids, emphasized with intersecting lines, combine the image of an autorefractor test and a jumping girl, perfectly complementing the loop playback requirement.
作者林亘远程发表获奖感言
MV·委托创作·GIF竞赛单元终审评委玛丽·帕库宣布获奖作品
MV·委托创作·GIF竞赛单元终审评委玛丽·帕库为获奖作者
林亘颁奖（由志愿者代领）
丹尼尔·苏吉
评委选择奖
中国作品
Daniel Suljic
Jury's Choice Award
火宅
Burning Room
授奖词：
随着缓慢而稳定的节奏推进，一个玩偶屋开始燃烧，这火势蔓延到一对母女之间的全部世界！
With a slow but steady development, a doll house catches fire, which spreads to the whole world of a daughter and a mother!
作者黄心怡远程发表获奖感言
短片竞赛单元终审评委丹尼尔·苏吉宣布获奖作品
短片竞赛单元终审评委丹尼尔·苏吉为获奖作者
黄心怡颁奖（由志愿者代领）
丹尼尔·苏吉
评委选择奖
外国作品
Daniel Suljic
Jury's Choice Award
冷汤
Cold Soup
授奖词：
有时，人们需要用长达半生的时间寻求挣脱日常恐惧的勇气。但迟来的出走总好过永远的忍受！
Sometimes, it takes half of one's life to find the strength to leave daily horrors behind. Better late than never!
作者玛尔塔·蒙泰罗远程发表获奖感言
短片竞赛单元终审评委丹尼尔·苏吉宣布获奖作品
短片竞赛单元终审评委丹尼尔·苏吉为获奖作者
玛尔塔·蒙泰罗颁奖（由志愿者代领）
蔡采贝
评委选择奖
中国作品
Caibei Cai
Jury's Choice Award
梅雨
Words of Her
授奖词：
仿佛是从水里打捞出来的影片，你看不清它。但你能感到它带着潮湿的热气坐在你边上。与观众分享着亲密但又会用氤氲的水汽保护着自己。如同片子里的母女关系，在混沌中试图理解，似乎在即将清晰时一切又隐于水雾中。
This film is like a dream pulled from the water, its contours indistinct. It sits beside you, radiating a humid warmth, sharing an intimate yet guarded presence. Much like the mother-daughter relationship depicted, it’s shrouded in mist and chaos, forever just out of grasp, its clarity constantly slipping away.
作者徐夏林现场发表获奖感言
短片竞赛单元终审评委蔡采贝为获奖作者徐夏林颁奖
蔡采贝
评委选择奖
外国作品
Caibei Cai
Jury's Choice Award
避雨
Vedriti
授奖词：
解答不出的谜题，精巧的叙事结构。这种观影体验就如同片子里的游戏一般。它不会直白的告诉你发生了什么，但总会留下一些诱饵让观众拼凑出自己想象的故事。
An unsolvable puzzle and an intricate narrative structure. This viewing experience mirrors the game depicted in the film. It doesn't plainly tell you what happened, but always leaves behind tantalizing clues, inviting the audience to piece together a story of their own imagination.
作者尼基塔·梅谢利亚科夫远程发表获奖感言
短片竞赛单元终审评委蔡采贝宣布获奖作品
短片竞赛单元终审评委蔡采贝为获奖作者
尼基塔·梅谢利亚科夫颁奖（由志愿者代领）
露西娅·姆兹利亚克
评委选择奖
中国作品
Lucija Mrzljak
Jury's Choice Award
蛊
Cockroach with Human Faces
授奖词:
一场风趣幽默的视觉体验，一段与人类和蟑螂共度的奇异旅程。
A humoristic visual treat and a bizarre journey with humans and cockroaches.
短片竞赛单元终审评委露西娅·姆兹利亚克宣布获奖作品
短片竞赛单元终审评委露西娅·姆兹利亚克为获奖作者
李吟雪颁奖
露西娅·姆兹利亚克
评委选择奖
外国作品
Lucija Mrzljak
Jury's Choice Award
花之秀
Flower Show
授奖词：
一部震撼人心的讽刺影片，讲述社会如何培育和规训女性，以其为展品打造女性的“花园”。
A brilliantly haunting satire about the cultivation of societal gardens of womanhood.
短片竞赛单元终审评委露西娅·姆兹利亚克宣布获奖作品
短片竞赛单元终审评委露西娅·姆兹利亚克为获奖作者
埃利·沃里宁颁奖（由志愿者代领）
MV大奖
MV Award
Naive New Beaters & Star Feminine乐队
- 愉快时刻
Naive New Beaters & Star Feminine Band
- Ye Kou Si Kuo
授奖词：
欢乐畅快的音乐，丰富饱满的动画，令人手舞足蹈，皆大欢喜。
Lively and cheerful music, vibrant and richly detailed animation—it inspires joyous energy and delivers unrestrained delight for all.
作者萝拉·勒菲维尔远程发表获奖感言
MV·委托创作·GIF竞赛单元终审评委玛丽·帕库宣布获奖作品
MV·委托创作·GIF竞赛单元终审评委玛丽·帕库为
获奖作者萝拉·勒菲维尔颁奖（由志愿者代领）
委托创作类作品奖
Commissioned Animation Award
窗边小花园
A Small Garden by the Window
授奖词：
简洁的剧情，简洁的音乐以及充满趣味的构图和情节巧思，搭配出这部足够打动人的柔软作品。
A brief storyline, simple music, and engaging composition paired with creative narrative details come together to create this moving and tender piece of work.
作者李钟焄远程发表获奖感言
MV·委托创作·GIF竞赛单元终审评委鼻血洋宣布获奖作品
MV·委托创作·GIF竞赛单元终审评委鼻血洋为获奖作者
李钟焄颁奖（由志愿者代领）
儿童动画奖
Children's Animation Award
啵一个！
Yuck !
授奖词：
本作品共收到参加费那奇动画周全年龄场展映的儿童观众、家长观众的选票71张。
This film received 71 votes from the audience, including children and parents, at the all-age screening of Feinaki Beijing Animation Week.
作者洛伊克·艾斯普奇现场发表获奖感言
费那奇动画周总监朱彦潼为获奖作者洛伊克·艾斯普奇颁奖
Procreate 创意动画奖
Procreate Award for Creativity in Animation
野性动物
Wild Animal
授奖词：
令人惊艳的艺术风格以及大师级的叙事节奏，野性动物是一场探索人性的情感之旅，让我们观影之后久久不能忘怀。
Stylistically beautiful and masterfully narrated, “wild animal” is a deep emotional journey that stuck with us long after viewing.
作者吕天韵现场发表获奖感言
Procreate团队代表为获奖作者吕天韵颁奖
学生作品奖
Student Award
梨园
Pear Garden
授奖词：
一个女孩与祖母之间的动人故事。通过孩童的视角，细腻地展现了心有所失的情感。
A touching story about the relationship between a girl and her grandmother, subtly depicting a loss seen through the child's eye.
作者沙达布·沙伊甘现场发表获奖感言
短片竞赛单元终审评委为获奖作者沙达布·沙伊甘颁奖
费那奇奖
Feinaki Award
鸟声与那漂远的
Singing of Birds and What Is Drifting Away
授奖词：
通过优美的铅笔手绘和大胆的镜头角度，这部易碎而细腻的影片捕捉到一个饱含私人伤感情绪的瞬间。
With beautiful pencil drawings and bold camera angles, this fragile film catches a moment of personal grief.
作者余乐之现场发表获奖感言
短片竞赛单元终审评委为获奖作者余乐之颁奖
大奖
Grand Prix
美丽男人
Beautiful Men
授奖词：
作者将每个角色的缺点都展露出来交给观众去批判。自私，虚伪，脆弱，让角色变得丰满立体，像生活在我们身边的任何一个普通人。有时候可能无关性别，当人在面对衰老与孤独等问题时都有相通之处。
The director exposes each character’s flaws, leaving them to the audience for critique. Showcasing their selfishness, hypocrisy, and fragility makes the characters real, like any ordinary person who lives around us. Sometimes, regardless of gender, people share commonalities when confronting issues like aging and loneliness.
短片竞赛单元终审评委宣布获奖作品
短片竞赛单元终审评委为获奖作者
尼古拉斯·科本斯颁奖（由志愿者代领）
📸️
第六届费那奇动画周作者、现场志愿者、执行委员会大合影
第六届费那奇动画周现场工作坊成果展示
期待我们
第七届费那奇动画周
再相聚！
👋
第六届费那奇动画周
展映作品详情 · 全检索
点击单元名即可查看详情
【蛮荒星球】短片竞赛单元 1 作品详情｜第六届费那奇动画周
【时空涟漪】短片竞赛单元 2 作品详情｜第六届费那奇动画周
【生命之树】短片竞赛单元 3 作品详情｜第六届费那奇动画周
【月之暗面】短片竞赛单元 4 作品详情｜第六届费那奇动画周
【迷你空间站】短片竞赛单元 5 作品详情｜第六届费那奇动画周
【星图边界】短片竞赛单元 6 作品详情｜第六届费那奇动画周
【日落之后】短片竞赛单元 7 作品详情｜第六届费那奇动画周
【极端宇宙】短片竞赛单元 8（邀请制）作品详情｜第六届费那奇动画周
【太空回声】MV & 委托创作竞赛单元作品详情｜第六届费那奇动画周
平行宇宙展映单元 作品详情｜第六届费那奇动画周
【半岛狂想曲】萨格勒布动画节近年获奖作品精选｜第六届费那奇动画周
【爱沙尼亚幻境】动画里的超现实主义与幽默 作品详情｜第六届费那奇动画周
【小蜜蜂制造】莫斯科“普奇拉”动画工作室单元｜第六届费那奇动画周
【艺术家的心锚】费那奇动画小组特别策展单元
【白描东欧】萨格勒布学派及克罗地亚动画单元｜第六届费那奇动画周
👇 点击海报查看全场导览 👇
费那奇动画周·2024北京 执行委员会
总监：朱彦潼
学术总监：卫诗磊
展映策划：陈莲华 陈晨
展览策划：刘豪格
运营总监：杨城
工作坊策划：周小琳
执行统筹：李怡然
设计总监：旦地冷
美术设计：王树清 罗玥
媒体策划：李怡然 林千爱
媒体责任编辑：胡江云 薛兴琦 马洋洋 彭质娴 汪雅婷 杨越婷 张锦茹
资料管理：单一芸 张睿月 张锦茹 魏忠航
翻译管理：单一芸 张睿晗 邱韵昕
直播技术：李泰然 罗贤尧 张睿月 张锦茹 张子航
志愿者管理：马洋洋
嘉宾接待：张睿晗 邱韵昕
市集管理：朱芷萱
共创工作坊执行：林千爱
票务统筹：薛兴琦
社群运营：邱韵昕 朱芷萱
主视觉艺术家：许愿
GIF主视觉艺术家：RoseHolyer
特邀策划：Dina Goder, Daniel Suljic, Lucija Mrzljak, Marie Paccou, 王俊捷
国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska
/
本文美术：王树清 旦地冷
本文编辑：汪雅婷
本文校对：朱彦潼 李怡然 胡江云
