重绘地方
不可否认，华语影像正呈现出一种地域化的趋势，其征候是近年兴起并且依然持续发生的各种根植于地方（place）与方言（dialect）的创作实践；这一实践也被各种“新浪潮”论述以及基于各种原因而诞生的地方扶持“创作计划”所推波助澜。
正如后结构人文地理学者早已指出的，全球化的同化力量并未造就一种单一、匀质的“地方”，反而因其所带来的高速流动和多重关联，迫使地方从封闭走向开放，从稳定走向持续变动。地方及其独特性被广泛视作是对全球化的反动和抵抗，但也时常被资本和消费所收编。在这一大的背景之下，影像作为一种跨语言文化的艺术媒介，以及国际影展作为一种跨文化地域的展示与观看中介，无疑加入到了对“全球地方感”（a global sense of place）的再生产之中。
尽管难以将华语影像的“地域化”趋势简单与以上因素进行简单关联，但以“地方”（place）为线索摹写华语影像创作版图，依然不失为一种尝试：它令我们思考作者风格与地方感之间的关系，作品中人物、叙事与其所处的社会物理空间的交织，以及影像以何种方式创造着对地方的再现与想象，也重构着我们对地方的感知与认识。
在南方电影兴起的背景之下，华语影像对南方以及南方以南的描绘和虚构依然在继续拓展：《毒药猫》（关天）将西南的密林与部落作为重新想象和讲述“毒药猫”传说的叙事空间和视觉意象，创造出一种接近东南亚电影的气质；《下雨了》（张琦）则尝试以一个极短的扫墓片段曝露一个潮汕家庭的冰山一角，让丛林成为一个阴阳共存的空间。
如果说南方丛林因其混沌未知而被赋予神秘色彩，召唤着前现代的经验，那么城市则常常作为意外事件的舞台，彰显着现代人际关系的脆弱与偶然：《通讯默示录》（谭钲桦）以全知的视角串联起三个场景切片，香港都市空间的逼仄封闭与电话网络的关联制造着戏剧与喜剧；《燃夜》（王煜）则回到08奥运前夕的广州，世界主义的期许与激烈的民族主义情绪在这里碰撞，成为了少年成长中难忘的一瞬；而另一个同样将背景设定在奥运前夕的作品《一个新的情绪》（万雪钊），则通过一个小女孩的目光观察着一个三胎家庭的特殊时刻，在这里南方构成了一种传统父系宗族意识的象征。
与之对照，北方叙事也从中原向北方以北延伸：《诗人》（孙坤）的故事背景被设置在中原地区的石材工厂，冷硬的石头、切割的噪音、重复的劳作，与女工内心对柔软、诗意和自由的向往构成强烈对照；《杜女士的夏天》（贾恺、黎小锋）则拨开岁月的烟尘，带我们重回中西北煤运干道上的一家货运信息中介，以及一名女性的人生幽暗时刻；《双眼皮》（乌拉尔·库尔曼江）中，新疆风景如画的夏牧场见证着哈萨克女孩的一段有关自我认同的细腻心事。
还有一些作品中呈现出“地方感”的缺失，而这种缺失或是表明叙事的普遍性和寓言特质，如《乌鸦》（田嘉辰），成长主题下一个有关个体与群体叙事的变体；或是凸显了独属于作者或人物的内心空间：《爱是一本书》（赖宇晴）中，恋人之间的亲密与黏着，令一种具体实在的物理空间感趋近消失；《梅雨》（徐夏林）中，母亲的来访开启了女儿的一趟回忆之旅，在对母女关系的回望中，尝试重新理解女性的身体与欲望；《白云苍狗》（陈镪）则虚构出一个“云中之城”，那里承载了作者所有情感、回忆与想象。
我们与空间的关系是身体性的，也是情感性和精神性的。地方与地点建构着我们的身份认同，也安放着我们记忆、情感与信仰：《分身考》（王沫文）在北方沿海的传统庙祠与现代考古博物馆之间建立起奇妙的关联，令民间信仰与现代科学彼此对话，也指向主人公的双重身份；《幽灵》（潘诺娃）以双屏将唐传奇《离魂记》的重演片段与美国费城的松风庄日本园林的画面并置，以思考身体、灵魂与空间之间的关系。
有两部作品都呈现了城市公园这一公共与流动兼具的空间：《是公园》（李岩）聚焦退休老年人群，公园的开放流动为人与人相遇和结识提供了可能性，也带我们重新思考空间的公共是否能通往精神层面的包容；《乒乓》（徐乙漾）中，曼哈顿苏厄德公园的乒乓球台则被描绘为一个“中间地带”，各色人群在这里遭遇，不同的文化、价值观念在这里碰撞、协商。
后疫情时代，跨境旅行再次成为常态，迁移与流动的主题与意象也在多部作品中清晰可见：《A面：我的一天》（温景辉）以小学录音作业描绘了一个中印混血家庭尝试融入台湾生活的努力；《边境往事》（孟欣杨）聚焦葡萄牙-西班牙边境的村庄，村民有关走私、越境的口述与看不见边界的风景交织，提示着边境的存在与消亡如何深刻影响着人们的生活日常。
《别无他法》（周豪）中，酷儿主角的跨地迁移勾连起爱荷华州乡村和西太平洋关岛的不同风景，远离故土的漂泊中潜藏着通向自由的可能；而在另一些时候，漂泊却带来一种无归属感，在这个意义上，《事过方觉》（刘重燕）通过一起创伤性事件，折射出的是后疫情时代留学生群体的某种普遍心理写照。而这些作品本身通常也是旅行、移居、海外留学或参加工作坊的产物，是作者身体性移动过程中的创造。它们似乎也向我们昭示：一种身体性的越境有可能带来新的书写可能，或者打破被长久规训的表达禁忌。
还有一些作品以回忆、想象进入地方的过去、历史和未来：《洄流》（张京昊）透过外公的私人回忆捕捉到了上海城市基建的一个历史片段，令人遐想“东方明珠”的另类可能；《妖糖》（曹澍）则以人工智能无人机视角穿越于顺德糖厂的物质废墟与游戏引擎渲染的虚拟空间，虚构出一段贯穿社会主义建设、全球资本主义到人类世毁灭的未来史；而《月亮照常升起》（王裕言）则对“人造月亮”计划展开联想，在家的空间场域，捕捉到一种技术乌托邦愿景下的未来感。
地方叙事的兴起令华语影像中的语言趋于多样，方言的使用如今已成为常态。仅在这23部入围作品中，就出现了山东话、陕西话、上海话、四川话、云南话、潮汕话、粤语等多地方言；而当华语作者的足迹踏上异国他乡，英语、德语、葡萄牙语、高棉语也出现在了华语影像中。还有多部短片使用了两种以上的方言。多重语言的并置是流动和迁移的写照，它指向差异——差异带来的摩擦和冲突，以及对差异的包容和沟通的可能。
“华语”一词显然已无法涵盖当下新一代影像作者的创作，但替代性的概念仍未找到：我们应该什么样的概念来指称这些正生发于多个地方、多语言并置、充满流动与越界的创作生态与实践？这或许是一个需要持续思考的问题。（佟珊）
华语竞赛单元·导读
复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“搜索页面内容”，粘贴文字后即可跳转检索、阅读。
CN - 1
Ａ面：我的一天 | Side A: A Summer Day
杜女士的夏天 | Gloomy Summers
诗人 | Poet
通讯默示录 | Anatomy of a Call
CN - 2
乒乓 | ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong
梅雨 | Words of Her
事过方觉 | After ALL
月亮照常升起 | The Moon Also Rises
乌鸦 | The Crowd
CN - 3
幽灵 | Ghosts
白云苍狗 | Ever-Changing Clouds, Like My Ever-Changing Life
一个新的情绪 | Hollowed Out
下雨了 | Whispers in the Rain
洄流 | There, there
CN - 4
边境往事 | Histories of Smugglers
分身考 | Bilocation
双眼皮 | Double Eyelids
毒药猫 | The Poison Cat
CN - 5
妖糖 | Phantom Sugar
燃夜 | The Burning Night
是公园 | The Park is Public
别无它法 | Wouldn't Make It Any Other Way
爱是一本书 | Love is a Book
CN - 1
█ Ａ面：我的一天
Side A: A Summer Day
2024｜0:22:00｜Taiwan
Hindi, Cantonese
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
暑假快要结束了，阿飞还有一个录音作业《我的一天》没有完成。为了补救作业，阿飞请妈妈和自己重新度过假期的一天，他努力修正细节，希望作业里的自己听起来既快乐又充实。当录音带放完之后，作业背后却藏着阿飞没听见的另一面故事。
温景辉
WAN Kin Fai
曾跟随张作骥学习电影制作，参与过《醉·生梦死》、《那个我最亲爱的陌生人》等作品。2020年，他凭借短片《成日》、《四时飘飘》入选香港鲜浪潮短片节。目前，他正在筹备同名剧情长片《A面：我的一天》。
█ 杜女士的夏天
Gloomy Summers
2024｜0:37:00｜China
Chinese Dialect
世界首映 World Premiere
杜女士是一位货运信息中介，她的小店开在榆林灰尘弥漫的运煤干道旁边。2009年初见她时，她的幽默、泼辣吸引着南来北往的司机们，小店人气很旺，此后十几年里，煤价起落，家庭变故，她罹患恶疾，遭受了人生诸多磨难。通过搜罗新的旧的影像素材，本片试图在记忆光斑的扑朔闪烁中，和杜女士一起回顾，一个人与自己命运撞身相遇的那些幽暗时刻。
贾恺
Kai Jia
贾恺，纪录片导演/剪辑，现任教于同济大学艺术与传媒学院。
黎小锋
Xiaofeng Li
黎小锋，纪录片导演/摄影，现任教于同济大学艺术与传媒学院。
二人共同创作的纪录片《游神考》《昨日狂想曲》《遍地乌金》《我最后的秘密》等先后入围山形纪录片节、哥本哈根纪录片节、阿姆斯特丹纪录片节等众多国际影展并获北京独立影像展“独立精神奖”、西宁FIRST青年电影展“最佳纪录片”等奖项。
█ 诗人
Poet
2024｜0:22:00｜UK, China
Chinese Dialect
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
一位在石头切割工厂工作的女工，她热爱文学，独来独往，与工厂监工保持了一种不为人知的身体关系。某个完工的夜晚，她又去了常去老书店，看到了一张在临近大城市举办的诗歌分享会的海报。之后，她心中泛起的诗意，在一些不经意的时刻像海浪一样朝她涌来。而她，注定为了捍卫自己的诗歌和精神自由，做出超乎常人的选择。
孙坤
Kun Sun
2019年以硕士学历毕业于伦敦大学学院人类学与纪录片专业。2021 年起，就读于伦敦电影学院电影制作专业，于2023年12月份以一等学位毕业。曾担任多个短片项目的导演，执行导演，以及制片人。
█ 通讯默示录
Anatomy of a Call
2024｜0:17:13｜Hong Kong
Cantonese, Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
左右为难的制片人奋力抵抗客户的要求；垂死挣扎的传销员试图放手一搏转型为成功学导师；年迈的母亲孤独地等待着那不会被接听的来电。三位看似互不相干的小人物因一则通话连在一起，各自尝试对抗自己命运。《通讯默示录》以三个长镜头、三位角色，窥探时代巨轮下，香港人如何在这世界最昂贵的城市中生存。
谭钲桦
Arnold Jing Wah Tam
香港大学会计系毕业后，谭钲桦成立了广告公司，随后却为艺术事业而离开。他热爱挑战传统电影规格，他的作品曾获选于鹿特丹国际电影节、美国电影学会电影节、德国B3影像双年展、香港同志影展、香港亚洲电影节等。他也是2024年亚洲电影大奖学院学员之一，现居香港和阿姆斯特丹。
CN - 2
█ 乒乓
ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong
2024｜0:09:02｜US, Canada
Chinese Mandarin, Chinese Dialect, English
国际首映 International Premiere
纽约苏厄德公园的乒乓球桌和冷战的中间空间。移民律师就如何讲真话提供建议。
徐乙漾
Daphne Xu
一位探索政治和地方诗学的艺术家和电影制作人。
█ 梅雨
Words of Her
2024｜0:09:30｜US, China
Chinese Mandarin
春寒料峭。多年未见的那个「她」短暂造访，这个她又只好折磨著她手指的伤口，直到她可以躲进那里面长出的芦苇荡中。她总是只在暗处目击「她」流淌的情欲。
徐夏林
Charlene Xu
动画导演，本科毕业於纽约大学Tisch电影专业，研究生毕业於南加州大学拓展动画专业。她的作品跨越动画、插画、设计、影像装置等。她用影像探索蜿蜒梦境中难以言明的情愫。作品《小孩》(How Small!)曾入围旧金山国际电影节、西雅图国际电影节、富川国际动画节、费那奇动画周、NOWNESS天才计划等。
█ 事过方觉
After ALL
2023｜0:25:00｜France, UK, China
English, German
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
柏林一所大学的心理治疗师为一名在校园内因目睹同学自杀而受到创伤的学生提供心理疏导。谈话之间，言语徘徊在细腻而模糊的易碎边缘。
刘重燕
Chongyan Liu
刘重燕出生于中国贵州，生活工作在巴黎。本科毕业于北京中央美术学院油画系，硕士毕业于巴黎国立高等美术学院。2024年夏完成了在法国Le Fresnoy当代影像研究中心为期两年的硕士后项目。她的影像探索包括纪录片和剧情片、实验影像；造型艺术范围包括装置艺术、绘画和雕塑。
刘重燕的作品曾在柏林国际电影节项目实验室、IDFA、北京国际短片联展、首尔国际酷儿影展、Videoex等众多国际电影节上展映。
█ 月亮照常升起
The Moon Also Rises
2023｜0:23:46｜France
Chinese Mandarin
人造月亮即将发射，日夜的界限即将模糊。一对夫妇隐居在他们的公寓中，在霓虹灯和数字设备的映照下生活，遵循着日常的节奏。一条仿佛无处不在的信息成为他们恒久的陪伴：“吸气”，“呼气”。“时间只是一种错觉。一切终将好转。”
王裕言
Yuyan Wang
出生于青岛，毕业于中国美术学院、巴黎国立高等美术学院以及法国国立当代艺术研究院。她的作品主要涉及影像和装置，关注个体如何理解和响应数字情感产业，探讨无处不在的注意力经济如何改造和重塑我们对现实的感知。她的影片曾入围柏林电影节短片竞赛单元、鹿特丹国际电影节和欧洲媒体艺术节，并获得多个奖项。她的作品在泰特现代美术馆、纽约现代艺术博物馆、巴黎东京宫、第12届柏林双年展及第15届光州双年展等地展出。
█ 乌鸦
The Crowd
2024｜0:31:22｜China
Chinese Mandarin
世界首映 World Premiere
少年陈海生是同龄人眼中的“卡西莫多”，他常年缠满绷带的身体和怪异行为经常引起其他人的好奇和捉弄，在一次打架中拿石头打碎了窗户，学校以精神失常为由对其劝退，除非是通过心理问题测试才能返校上课，陈母将陈海生带回家中。而后发生的一件小事，引发了另一场群体暴力事件。
田嘉辰
Jiachen Tian
毕业于北京电影学院，毕业后以纪录片摄影师和图片摄影师为生，COVID-19防控时代失业，转做射箭教练。期间创作数篇剧本和小说，《乌鸦》就是其中之一，自认为是一个武人而非文人。
CN - 3
█ 幽灵
Ghosts
2024｜0:08:36｜US
English, Chinese Dialect
国际首映 International Premiere
这部影片将对《太平广记》中“离魂记”的演绎以及在美国费城松风庄（一座从日本移植到美国的日本建筑）拍摄的旅行镜头交织在一起。它探索了遥远的地方和我们身体之间的关系，以及对时间消灭空间的思考。
潘诺娃
Nova Pan
潘诺娃，出生于杭州，是一位影像和装置艺术家，硕士毕业于马里兰艺术学院，目前生活和工作在巴尔的摩。
她的作品聚焦于流动性。从个体视角出发，探讨了移动人群在地理空间、权力关系和社会网络上所经历的深刻转变。她将中国背景下的人群迁徙作为一个透镜，超越地域的限制，探索流动如何被内化，以及迁徙在身体中是如何被感知的。她的艺术实践深受电影媒介、访谈、传言和跨代叙事的影响。
█ 白云苍狗
Ever-Changing Clouds, Like My Ever-Changing Life
2023｜0:35:00｜China, US
Chinese Dialect
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
与云比邻、永不见底的天空之城，离得了地面，离不了时间与无常。四名孩子毕业后，各奔其程，各生枝桠，也各自沧桑。命在悬丝，起落如尘，存在何所求？相聚有时，后会无期，美好曾经何处寻？源自蒲粤梅的油画系列作品《悬城》，独具的世界观、狂想的情节、精巧的隐喻，一抒生之咏叹。
在永远无底的城市里，刚从学校毕业的四位小朋友在旅途中成长并在旅途中各自走上各自的生活，分离，又相聚，或许相聚是欢喜，离别已经麻木，他们随波逐流，也与时间对抗，四位小朋友犹如四个声部的音乐，演奏出一段寓言似的咏叹调，也是我的狂想曲。
陈镪
Qiang Chen
实验影像艺术家，出生于四川，现居纽约。其作品曾入围台北金马影展、埃及美国电影节、台湾南方影展、纽约大学中国电影双年展、里奇伍德非平衡电影节、北京国际短片联展、纽约纬度电影节、香港ifva独立短片及影像媒体节、开罗动画论坛等。
█ 一个新的情绪
Hollowed Out
2024｜0:19:59｜China
Chinese Dialect, Chinese Mandarin
世界首映 World Premiere
啼哭的男婴、 姜黄色的手指、渗血的乳头和《高考报名指南》， 十岁的小昭总算招来弟弟晋升二姐，她穿梭在父母与姐姐之间，旁观每个家庭成员的苦闷并目睹他们情绪爆发的时刻，却也忽视了自己内心真正滋生着一个新的情绪。
万雪钊
Xuezhao Wan (Zhao)
万雪钊 (Zhao)，生于云南⼤理巍⼭，在小镇生活和长大。她目前是波⼠顿爱默⽣学院电影系的研究生，本科毕业于密苏⾥⼤学传媒专业。其影像作品《Moments》曾获选法国戛纳电影节短⽚⾓单元、美国⼤学⽣电影节最佳影⽚; 《There is A Love Story》 入围美国Wayside 电影节、哈佛⼤学电影节；《Cigarette in love 》荣获哥伦比亚密苏⾥⼤学校长选展等。
█ 下雨了
Whispers in the Rain
2024｜0:15:00｜China
Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
夏日，午后，一家人去给爷爷扫墓。荒草丛生的野外，那似乎来自遥远往昔的秋日之光，洒在爸爸和姑姑之间那未曾提及的往事上，照耀着琦和表哥表姐之间的嬉戏打闹。荒草漫无边际，正当爸爸决定放弃寻找爷爷的坟墓时，风吹草低，琦突然听见了爷爷对自己说的悄悄话。
张琦
Qi Zhang
毕业于清华大学美术学院、清华大学新闻与传播学院，现就读于北京大学艺术学院非虚构与实验影像方向。代表作品《夜以继夜》入围第3届平遥国际电影展、第44届巴西圣保罗国际电影节、第15届青年华语电影周、第69届德国曼海姆海德堡国际电影节，并获Rainer Werner Fassbinder Reward Best Screenplay；《长夜漫游》获第23届上海国际电影节创投单元最佳创意奖。
█ 洄流
There, there
2024｜0:20:00｜China
Chinese Mandarin, Chinese Dialect
世界首映 World Premiere
上世纪末，由于浦东需要建造一座新的广播电视塔，我的外公参与了编撰东方明珠可行性研究报告的工作。上海在改革开放的现代化过程中不断变化着，而我的故乡已经和我童年的回忆不一样了。有时我会迷失在时间里，曾经的记忆像洄旋的水流一样漂荡着。
张京昊
Dino Zhang
旅居于伦敦和上海。通过重新构想历史事件的替代叙述，他着迷于与历史人物建立直接联系。在以研究为主导的实践中，他寻找关于过去记忆与凝视历史的主体之间的关联，以及重新激活历史事件的方法。
CN - 4
█ 边境往事
Histories of Smugglers
2024｜0:20:09｜Portugal
Portuguese
亚洲首映 Asian Premiere
托伦是葡萄牙与西班牙边境上的一个小山村。欧洲经济一体化以前，尤其在法西斯独裁时期，这里被称为“走私者的老巢”。参与走私食品与日用品，比如橙子、橄榄油、甚至面包，是许多依然生活在这里的村民的集体记忆。危险的山路、边境警察的搜查、深夜的秘密路线，贫穷的生活……都铭刻在托伦村民的记忆之中。
孟欣杨
Agnes Meng
生长于北京，毕业于清华大学新闻与传播学院与欧盟“纪录片游牧民”伊拉斯谟硕士项目，现为一名在葡萄牙工作的纪录片导演。她的首部纪录短片《狼的历史》曾在许多国际电影节展映，并七次获得最佳短片奖，使其入围了2019年奥斯卡金像奖的初审名单。她如今正致力于拍摄关于葡萄牙北部山区口述史的三部曲作品。
█ 分身考
Bilocation
2024｜0:34:54｜China
Chinese Mandarin
世界首映 World Premiere
就在她不再做选择时，她觉得自己也能“分身”了！
大流行的三年刚刚过去，她的认知也随着外部世界开始重启。摄像机同她一起，旁观了一个有着双重且对立身份的她。被赋予传统身份的海姑，还是现代博物馆的管理员，她还不确定自己要“成为”哪一个。认知是私人的。她拿出个体记忆，挑选了信仰崇拜、科学真相、历史奇观，勾兑出一个思辨场域。随着混沌世界的出现，她似乎意识到了…也许博物馆离“经验”最近，而渔村则近乎“真理”。
王沫文
Mowen Wang
影像创作者，出生于大连，现工作及生活于北京。近年创作多聚焦于对社会现实、女性处境和个体记忆的观察。她的艺术实践以纪实性和实验性相结合的影像方式反映个体的主观世界，着重于探索现实与非现实之间的互通性表达。她的作品曾在国内外进行展览及放映，包括2019北京国际短片联展，2022母亲影展，2022台湾南方影展，2021曾获日本Image Forum Festival东亚实验大奖。
█ 双眼皮
Wlar Kumanjan
2024｜0:24:00｜China
Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
单眼皮的哈萨克女孩美拉苦恼于自己没有像妈妈一样深邃漂亮的双眼皮。今年暑假她失恋了，“悲愤交加”下决心攒钱割双眼皮，于是从城里跑到夏牧场，开始了赚钱之旅……
乌拉尔·库尔曼江
Ural Kurman Jiang
北京电影学院13级电影文学系电影剧作方向本科、21级电影文学系电影剧作方向硕士。曾入围威尼斯电影节“聚焦中国”青年电影人才培养计划、中韩青年微电影节，澳门国际微电影节等；获中欧国际青少年电影节 青年组 文化浪潮奖、深圳青年影像节最佳剧本奖、新西部全国大学生影像节最佳影片奖等；2017年入选北京电影学院文学系学生“名人堂”。
█ 毒药猫
The Poison Cat
2024｜0:17:45｜China
Chinese Dialect
雨林深处的小村庄中，猎人泰最近总感到不安，他发现最近林中莫名的怪叫声、村民的失踪以及妻子的反常举动之间仿佛有着某种联系。他所熟悉的、千百年未曾改变的生活方式似乎正在崩塌，正如古老传说中预言的一样……
关天
Tian Guan
关天，本科毕业于中央戏剧学院导演系，后在美国雪城大学和加州艺术学院取得电影制作硕士学位。其短片作品在多个著名国际节展中入围或获奖，包括威尼斯国际电影节、华沙电影节、莫斯科国际电影节、洛杉矶电影节、希洪国际电影节、蒙特利尔世界电影节、斯兰丹斯电影节、棕榈泉短片电影节等。作品也被美国约翰霍普金斯大学电影中心和密歇根大学亚洲图书馆收藏。正在开发的长片项目《毒药猫》曾多次入选国内外电影节的产业部分。
CN - 5
█ 妖糖
Phantom Sugar
2024｜0:15:10｜China
English
人类自古以来就对预测未来抱有执念，而蚁群算法催生的人工智能，让拉普拉斯妖一般的精准预测成为可能。在未来，垂直农业已经可以将一切作物的生长纳入算法的控制，植物每一秒的呼吸，都可以被预测。故事描述了一个照顾甘蔗生长的人工智能无人机，第3亿9千5百万次的巡逻，其职责是排除一切偶然因素，照顾植物的生长，尽管人类早已灭绝……这时，一个蚂蚁的出现，让无人机突然想起，自己的第一次巡逻，那是在20世纪的集体主义崩解之后的时代里，一个被全球化的精准预测行为，毁灭的糖厂……
曹澍
Shu Cao
曹澍的创作线索以3D数字模拟影像、电子游戏、场域装置为主，他关注计算机图形技术背后复杂的生产机制，以及不同媒介间的相互编织，通过针对某个特定地点的虚构写作，寻找和感知被困在历史时空中的记忆。近年于想象力学实验室、慕尼黑Muffatwerk、浙江美术馆、上海科技大学展览厅、横滨黄金町Bazaar等地举办个展或个人项目。
█ 燃夜
The Burning Night
2024｜0:20:08｜Hong Kong, China
Chinese Dialect
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
街头少年登上破旧的顶楼，用烟花把夜晚完全点燃，宣泄他们对生活的不满。广州城迎来2008年奥运盛会璀璨的烟火，也迎来欢呼声中潜藏的集体的愤怒：人们开始打砸日货。他们肆意闯下的麻烦意外地来自这份集体的愤怒所掩盖。生存在边缘的少年们如同时代滚滚浪潮中一闪而过的烟火，他们对广阔世界的期待和疯狂的民族主义运动与暴力交织成了难以看清的未来。
王煜
Yu Wang
独立广告导演。多年创意及制作经验，服务多个国内外品牌。影像色彩大胆，作品个人风格强烈，深受年轻人喜爱。
█ 是公园
The Park is Public
2024｜0:20:04｜China
Chinese Mandarin
世界首映 World Premiere
老李的妻子去世后，儿子把他从山东小镇接到自己工作的大城市照顾。脱离过去社区的老李很孤独，但由于观念，地域和方言的隔阂，他无法融入新社区。他在公园遇到了一对老人，其中一个和他有很多话题，另一个却不欢迎他。老李是一位老兵，为老部队拍摄纪念日视频的任务迫使他回到公园寻找他们。他努力融入，最终被接纳，但此时他却意识到对方是同性恋，而自己的儿子可能和他们一样，他生气离去。然而一些遭遇和往事启发了他，他选择又一次来到公园。
李岩
Yan Li
2011年大学毕业后，一直从事广告创意工作。2023年辞职，进入北京电影学院导演系进修一年，编剧导演毕业短片《是公园》。后参加深圳市湾区短片创作季创投，成功入选3强孵化作品，编剧导演短片《龙岗没有小魔仙》。目前正在创作长片剧本。
█ 别无它法
Wouldn't Make It Any Other Way
2024｜0:20:59｜US, China
English
在美国中西部的一个小镇建立了丰富多彩的酷儿生活后，一个有抱负的服装设计师回到了 TA的家乡关岛，为一部儿童剧目制作演出服装，并与疏远的父母重新建立联系。
周豪
Hao Zhou
周豪是一位来自中国西南地区的电影制作人，关注酷儿和女权主义主题。他的电影作品包括《夜》(2014年柏林全景单元) 和多部短片作品，曾在西南偏南、洛迦诺、香港、Hot Docs、BFI Flare 等国际电影节上展映。
█ 爱是一本书
Love is a Book
2024｜0:21:31｜China, Cambodia, US, Canada
Chinese Mandarin, English, Khmer
影片由两个爱情故事组成，first, second, third （一而再三）和love is a book（爱是一本书）。
前者讲的是一对男性恋人，从性关系开始，到产生情愫，彼此坦诉的相识和相恋。后者讲的是一对女性恋人，时隔多后的重逢时刻，过去情感的翻涌和对现实的无奈，强烈碰撞。爱是一本书，他们处在情感的不同篇章，却有着相似的、暧昧的、纯粹爱恋。
赖宇晴
Yuqing Lai
赖宇晴，祖籍福建，出生于天津。曾在纽约、洛杉矶和多伦多留学。曾以导演、演员、音乐人的身份参与多部短片及长片的制作，作品入围多伦多国际电影节、BFI Flare、Sundance Ignite终选名单等。她擅长用创新和实验的方式，看待现实，表达真实。多元的创作和成长经历，让她的作品更加关注于女性、酷儿和情感题材。
写作：佟珊
设计排版：雫、墨西弟
技术管理：鲍羽扬
BISFF2024将于11月23日至12月1日在北京举行展映，场地及排期将于近日公布。
BISFF2024片单信息
请持续关注BISFF2024
官方网站：www.bisff.co
BISFF 北京国际短片联展
我们让全新的影像在中国发生，将“短片”的概念延伸至创作的各个领域，在电影和艺术中寻求结合的可能--丰富前卫，不拘一格--让真正的才华在人们面前得以呈现：我们是站在影像前沿的观察者和思考者，也是推动者和冒险家。
