原文来自2018年5月13日蒂姆·库克在母校杜克大学的毕业典礼上发表的演讲
一、伟大的想法来自于拒绝接受现状
现在请回头看看这里，和这里道别，这是今天要做的第一件事情。之后你需要向前看，然后做今天要做的第二件事情。你即将走出校园，接过接力棒。你将在一个充满挑战的时代走进这个世界。
我们的国家出现了深度的分歧——太多的美国人拒绝听取与他们不同的观点。
我们的星球在加剧暖化，从而产生了令人绝望的后果——但是很多人甚至不承认这样的事情正在发生。
我们的学校和社区正在不平等中苦苦挣扎——我们无法做到让每一个学生都接受到良好的教育，然后顺利毕业。
然而，在这些问题面前，我们并非毫无力量。你有力量去解决这些问题。
你们这一代比以往所有的人都掌握着更强大的力量。你们这一代能够快速让世界出现改变，这种速度是以往任何一代人都做不到的。受惠于技术，每一个人都能拥有工具和潜能，从而让世界变得更好。
我们可以让这个时代变成最好的时代，最适合生活的时代。无论你选择将毕生精力投入做什么，无论你的兴趣要带你去向何处。
我非常希望你能拿起自己所获得的力量，并且将它用在正确的地方。在你离开这个世界的时候，你应该让它变得比你到来那一天更好。
我以前对于生活的认识没有现在清楚。但是我认识到，生命中最严苛的挑战，就是知道何时应该突破传统的观念。不要只接受世界的成规，也不要安于现状。
如果人们不敢去尝试不同的东西，我们就无法征服挑战，也无法做到长久的提升。你们要敢于“非同凡想”（think different）。
我很幸运，能够跟随深信这一点的人学习。曾经有个人，他知道改变世界需要从“追随愿景，而非路径”开始。这个人就是我的朋友、导师——史蒂夫·乔布斯。史蒂夫的愿景就是，伟大的想法来自不断拒绝接受事情的现状。如今，他的这些原则依然在苹果公司指导我们。
我们拒绝接受“全球变暖是不可避免的事情”这种观念。所以苹果公司所使用的都是100%可再生能源。
我们拒绝接受“要想最大化享受技术带来的便利，就要牺牲用户的隐私”这种借口。所以我们选择了不同的发展道路：我们尽可能少的收集你的数据。我们对于用户的隐私要处理周全，并且尊重用户的隐私，因为我们知道这些数据属于你。
在这条道路上，每次遇到转角我们问自己的并不是“我们能作什么”，而是“我们应该做什么”。
因为乔布斯教会了我们改变如何发生。从他那里，我学会了一点：从不满足于现状。我认为这种思考方式能够很自然地被年轻人所接受，你们永远都不要放弃这种不懈的追求。
二、做最后一个接受现状
和第一个做出改变的人
因此，今天的典礼并不是为了给你颁发学位，而是为了给你提出一个问题：你要如何挑战现状？你要如何推进世界向前发展？
50年前的今天——1968年5月13日——罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy）在内布拉斯加州参加竞选，他向当时正在思考同一个问题的学生发表了演讲。
那是一个充满麻烦的时代。当时的美国正陷在越战的泥潭中。美国的城市内充满了无休止的暴力行为。一个月之前，马丁·路德·金博士被暗杀，举国上下依然沉浸在震惊中。
肯尼迪呼吁那些学生行动起来。放眼望去，歧视和贫穷拖了美国人生活的后腿，那时的美国社会缺少公正和平等。肯尼迪说，你应该成为最后一个接受这种现状的人。我们今天依然应该牢记肯尼迪所说的那句话：你应该成为最后一个接受这种现状的人。
无论你选择的是哪条道路，无论是医药行业、商业、工程行业、人文行业——无论你喜欢什么，你都要做最后接受“世界无法改善”这种想法的那个人。
你要做最后接受“完成工作必须要这样”的借口的那个人。杜克大学的毕业生们，你要做最后一个接受现状的人。但是，你要做第一个做出改变的人。
你们都受到了世界一流的教育，你们为此付出了大量的努力，这种教育为你们提供了很多机会，而这些机会是只有少数人才能获得的。
你们拥有独一无二的资格，因此你们也有独一无二的责任，为世界搭建一条更好的前进道路。这个事情并不轻松，它需要你拥有极大的勇气。但是这种勇气不仅能够帮你把生活变得更充实，它还将会让你改变其他人的生活。
三、请找到自己无畏的那一面
上个月我前往伯明翰参加了马丁·路德·金逝世50周年纪念活动。我有幸和那些曾与马丁·路德·金共同前进和工作的人们共处了一段时间。
在那个时代，他们中的很多人和你们现在一样青春年少。他们对我说，当他们违背了父母的意愿，加入了静坐和抵制活动时，他们那时面对的是警犬和消防水管，他们那时冒着失去一切的风险——但是他们依然毫不犹豫地成为了捍卫公正的斗士。
因为他们当时深知改变将会到来。因为他们那时深深地相信公正的力量。因为他们知道，尽管自己正处于逆境，但是他们有机会为后人铺设一条更好的道路。
我们都应该以他们为榜样，向他们学习。如果你希望改变世界，你就必须找到自己无畏的那一面。
此时此刻，你可能像我毕业那天一样，完全没有觉得无所畏惧。也许你现在考虑的是希望找到什么样的工作，或是将去哪里生活，或是如何偿清助学贷款。我明白，这些都是现实的问题。我也曾经面临过这些问题。但是不要让这些问题阻止你做出改变的步伐。
无畏的意思是迈出第一步，即使你不知道这条路将会带你去向何方；是拥有一个更高尚的目的，让这个目的鼓励着你，而不是让其他人的喝彩鼓励着你；是当你在人群之外时展现你的个性，而不是站在人群之中的时候。
如果你迈出了这一步，不怕失败……如果你和其他人进行对话，并且倾听，不怕被拒绝……如果你时刻表现出善良，即使根本没有人注意你，即使你做的善事很小，并且无关紧要，但是相信我，只要你做到这些，其他的东西一定会接踵而至。
更重要的是，当重大的挑战突然出现在你面前的时候，你将能够征服它。正是那些看似无关紧要的小事让我们找到了无畏。
佛罗里达州Parkland的学生们是无畏的，对于枪击事件他们拒绝保持沉默，并且让数百万人和他们站在一起。
“Metoo”和“time's up”运动中的女性是无畏的，他们在黑暗中寻求光明，让我们朝着更平等的未来前进。那些为移民争取权利的人是无畏的，他们明白，唯有拥抱所有想要做出贡献的人，我们才能获得光明的未来。
杜克大学的毕业生们，你们要无所畏惧。要做最后一个接受现状的人，做第一个站出来让情况变得更好的人。
1964年，马丁·路德·金在Page Auditorium对公众发布了一次演讲。那些无法获得座位的学生在体育馆外的草坪上听了他的演讲。他警告说，有一天我们都要被审判，坏人的言行固然将会受到审判，而好人的沉默和冷淡也会遭到审判，这些好人只会坐在那里说“看时间吧”。
马丁·路德·金曾站在杜克大学的校园中说到：做正确的事情，随时都是正确的时机。
对于你们来说，这个时机就是现在。一直都是现在。现在就是你们给这条道路添砖加瓦的时候。现在是我们所有人前进的时候。现在是你带领人们前进的时候。
永远不要与趋势为敌（深度好文）
为什么很多聪明的人，却一辈子在社会最底层？
真正的高手，都是贝叶斯主义者
极大极小原理
瑞·达利欧：真正驱动你成长的，是痛苦和反思
如何学会战略性思维？
科学解释：为什么越无知的人越自信？
凡事先搞起来，就能解决人生80%的问题
段永平最新的一些深度思考，值得学习
任正非写给华为抑郁症员工的一封信
看完元气森林唐彬森的74条思考，才发现他藏的太深
比勤奋更重要的，是你的认知深度
比勤奋更能决定人生的，是这6条底层思维
深度思考比勤奋工作更重要
知识付费：先拉低一部分人的智商，再让另一部分人富起来
我终于删除了今日头条和其他所有的新闻app
知乎高赞：为什么装过屎的碗洗干净也没人用，大肠却会被洗干净吃？
与其死磕解决方案，不如先学学如何界定问题
聪明人为什么无法征服世界？
你的省钱思维，或许正在毁掉你…
2050（之一）
看不见的“遍历性”
我想和你聊撩...
“长期主义”&“短期哲学”
谁是你朋友圈最聪明的大脑？
像混球那样思考和行动
人贩子该不该判死刑？百年前的贵州军阀告诉你最佳答案
赌局（控制欲望，深度好文）
一个博士，一个研究生，和一个MBA对一碗牛肉面的思考
我们公司最笨的男同事，清华博士后
为什么面包可以卖得很贵，而馒头却不行？
61个英语常见错误，你肯定会中招
一篇文章教你认识英式英语和美式英语区别
10个令人“拍案叫绝”的中翻英，大写的服！
永远不要与趋势为敌（深度好文）
罗素：如何避免愚蠢？
从麦肯锡的PPT模版中，我们能学到哪些高级的思维技巧？
德鲁克:如何进行自我管理 (重印次数最多的文章)
绞杀中产精英的五大新宗教：罗胖、咪蒙、吴晓波、凤姐、黄生
为生而死（强力推荐）
“战斗民族”航班顶着台风独自起飞？这是谣言！
顶级投资人的逻辑思维：半秒钟看透事物本质
二战期间 美国人用这9种方法区分中国人日本人
终于找全了 : 蝴蝶效应、青蛙现象、鳄鱼法则、鲇鱼效应、羊群效应、刺猬法则、手表定律、破窗理论、二八定律、木桶理论。
洛克菲勒写给儿子的信：从年轻的时候开始，我就拒绝和两种人交往
史上最著名的10个思想实验,颠覆常识！
选择走难走的路
阿那亚创始人马寅对话李琳：要时常“冲动”
成年人，最需要破局思维
我靠什么熬过两次至暗时刻（深度好文）
为什么很多读书好的人，最后却混得不好？
“外行”李想的底层逻辑
一张图弄明白从零维到十维空间
胶带纸思维：聪明人正在用的“笨办法”
