11月15日，川外校园因京韵而别样生动。在西区松苑十五舍景观大道上，由党委学工部、团委、教务处、翻译学院联合主办，京昆社、学生之家等单位承办的“承国粹京韵，赏梨园芳华”京剧游园活动正式拉开帷幕。翻译学院党总支书记张丽，党委学工部副部长李铮，京昆社指导教师李亮，重庆京剧院演员孟琦参与活动。
活动通过游园会的形式，将京剧这一传统艺术带入学生的日常生活，让同学们近距离感受国粹的独特魅力。此次活动不仅旨在加深川外学子对京剧的认知和理解，更致力于弘扬中华优秀传统文化，激发同学们对传统艺术的兴趣和热爱，为校园文化注入新的生机与活力。
赏京剧之态
——京剧脸谱我来绘/脸谱角色我来记
笔锋跃动，颜料飞扬，尽显传统艺术的魅力。同学们用画笔描绘经典角色，或借鉴历史人物如包拯、关羽，或自由创作，赋予脸谱新的生命。
与此同时，同学们凭借自己对京剧角色的记忆，通过记忆挑战，识别经典京剧人物的脸谱。这让同学们进一步理解了京剧的深厚文化底蕴。
左右滑动查看图片
寻京剧之韵
——经典动作我来学
从舞台到身边，艺术与生活交织。京昆社的老师用生动的示范带领同学们体验京剧中的经典动作，如花枪和水袖等。每一个动作的背后，都蕴含着丰富的文化和深刻的情感表达。随着道具的挥动，同学们切身感受到了京剧的十足魅力，并纷纷表示这样的互动方式让京剧不再遥远，而是触手可及。
左右滑动查看图片
吟京剧之音
——经典唱段我来吟
京韵悠扬，歌声传情。跟随悠扬的京剧唱腔，同学们在京昆社老师的带领下，学习演唱经典剧目《贵妃醉酒》、《桃花扇》等中的唱段。
一位同学表示：“通过此次活动，我对京剧有了更全面的认识，特别是在学习经典唱段和动作时，能亲身体验其中的艺术魅力，这种感觉非常独特。”通过这种沉浸式的体验，同学们领略了传统文化的深邃与温暖。
左右滑动查看图片
探京剧之妙
——京剧知识我来答/经典剧目我来译
“《红灯记》该怎么用英语翻译出来呢？”在一次次头脑风暴中，同学们通过翻译京剧经典剧目，不仅加深了对京剧文化的理解，也感受到了用外语讲好中国故事、向世界传递中华文化的使命与担当。
左右滑动查看图片
本次京剧游园活动，充分展示了京剧这一传统艺术形式的魅力，也进一步推动了文化自信的培养。未来，学校将以更加丰富的活动为载体，让中华优秀传统文化在校园中生根发芽、枝繁叶茂。
文案丨陆瑶
图片丨冉琳 张子烁
排版丨邓楠 赖慧玲
策划丨兰奕菲
初审丨兰奕菲
复审丨胡梦萍 贺婷
终审丨丁琳
