本雅明 文｜周琰 译
一个11岁女孩根据给她的词写出的。
![]()
自由（freedom）、花园（garden）、消逝（faded）、问候（greeting）、疯狂（crazy）、针眼（eye of
a needle）自由不可能像花园里的叶子消逝那般快地达到，它的问候便更加狂暴，甚至那些相信针眼比猴子大的疯狂的人，也参与其中。Paul Klee, Writing
Woman.1924
桌布（table cloth）、天空（sky）、枕头（pillow）、大陆（continent）、永恒（eternity）
他面前的桌子上盖着一张桌布，桌子立在天空下。在远离世界的一块大陆上他躺在枕头上，就好像他不想为了永恒而醒来。![]()
Paul Klee,
Collection of Southern Signs. 1924
嘴唇（lips）、弯曲的（bendy）、骰子（dice）、绳子（rope）、柠檬（lemon）她的嘴唇玫瑰般，就像枝条弯曲的玫瑰，在你玩骰子或拽绳子的拉锯战中感染了它的时候，可她的目光却酸涩如同削了皮的柠檬。
![]()
角落（corner）、重点（emphasis）、人物（character）、抽屉（drawer）、平的（flat）在角落——他强调说——我看到一个人物像抽屉一样平。![]()
Paul Klee, Timid
Ones Together. 1932
管道（pipe）、边境（border）、赃物（booty）、瘦骨嶙峋（skinny）边境的管道是强盗出没的地方。他们把赃物带到那儿，因为那儿的路并不繁忙。月光下，瘦骨嶙峋的人影浮现。椒盐卷饼（pretzel）、鹅毛笔（quill）、停顿（pause）、哀叹（lament）、窍门（doohickey）通过自然时间像一块椒盐卷饼一样弯曲。鹅毛笔描绘自然，而后，要是有停顿，它就充满了雨。你听到哀叹因为没有什么窍门。原书插图：Paul
Klee, Portrait Sketch of a Costumed Lady. 1924
译自：Walter Benjamin. The Storyteller:
Tales Out of Loneliness. Illustration by Paul Klee. Translated and edited
by Sam Dolberar, Esther Lesile, and Sebastian Truskolaski. Verso. 2016.一起来耍来游戏！2024年第三届无墙儿童艺术节召集信
“无墙幼儿园”是建立于海口城中村-滨濂新村的社区儿童教育实践项目。项目主要面向常住社区的流动儿童，开展陪伴、教育和家庭建设等工作，特别对一些遇到困境的儿童，进行长期的跟踪及深度工作。但同时，我们对来自任何地方的儿童及其家庭也开放空间和接待服务。项目的工作地点主要以“伴伴杂货铺”、家庭和城市公共空间为主，定期（周末三天）接待和陪伴前来的儿童，并持续开展不同领域和学科的工作坊和教育活动。项目还得到社会各界人士的资助，设有“无墙公益金”、“儿童图书馆”、“每周放映”、“陪伴机制”、“无墙儿童市集”“无墙儿童合唱团”和“一日店长”等活动。声明：邀请同道者与我们联动、合作，无论你是在当地同建“无墙幼儿园”，或是想为更多儿童提供力所能及的帮助，我们将提供经验分享和方案支持。伴伴杂货铺，2017年创立于海口滨濂新村的一个艺术实践实体空间。这里除了不定期举办一些艺术活动（展览、沙龙、放映、工作坊、驻留等）以外，我们还曾经或正在尝试的社会实践项目和计划有“绿食计划”、“独立电影展映”、“无墙幼儿园”（包括“月亮教育计划”、“无墙儿童市集”、“一日店长”和“无墙儿童艺术节”）等，并且还在持续尝试增加新的项目。
