我們的詩歌短片《遊輪詩人》新近入圍：
*第15届吉隆坡國際生態電影節（2024年2月17-18日在吉隆坡舉辦）
*第21屆韩国阿珀利亚國際鄉村電影節（2024年8月16日-9月10日在江原道仁傑郡舉辦 ）
近日，《遊輪詩人》收到倫敦 “Big Fridge International Film Festival” 鼓舞人心的評注：
"A Poet on the Cruise" takes audiences on a mesmerising journey with a young poet living in the quiet solitude of nowhere. Invited by friends to embark on a cruise, the poet finds inspiration in the moonlit sky and the vastness of the night sea. The film beautifully captures his introspective musings as he navigates the world, akin to a seagull donning a hard hat, soaring through the realms of his imagination.（《游轮诗人》带领观众踏上一段令人着迷的旅程，体验一位年轻诗人的一段安静的远离尘世的时光。诗人应友人之邀，踏上游轮，在月光明朗的苍穹下，在暮色笼罩的浩瀚的海洋中，寻找灵感。这部电影巧妙地记录了他在世界各地航行时的自我精神洗礼般的沉思，就像一只有着建筑师般头脑的海鸥，在他的想象天地间自由翱翔。）
The visuals in "A Poet on the Cruise" are a soothing feast for the eyes. The film skilfully blends calming imagery with an intriguing storyline, creating an atmosphere of contemplation and wonder. The portrayal of the poet as a cloud in the moon and the realisation that God resides in every heart adds a layer of profound beauty to the narrative.（《游轮诗人》呈现了一场舒缓的视觉盛宴。这部电影巧妙地将平静的图像与引人入胜的故事情节融为一体，营造出一种令人沉思又充满惊奇的氛围。诗人将自己比作月上的云霞，他说上帝在每个人心中，这些意象为叙事增添了深刻的美感。）
The overlay of two voices and the incorporation of beautiful imagery throughout the film enhance its allure. The interplay of words and visuals creates a harmonious experience, inviting the audience to immerse themselves in the poet's world of introspection and creativity.（双重声音叠加，以及贯穿整部电影的精美画面，都强化了电影的吸引力。文字与视觉的相互烘托创造了一种和谐的体验，引领观众沉浸在诗人的内省和创造力的世界中。）
The film's score is a masterpiece in itself, building on the calmness and reflection invoked by the visuals. The music complements the poetic narrative, creating an emotional resonance that lingers long after the credits roll. The choice of music contributes significantly to the overall ambiance, enriching the viewing experience.（这部电影的配乐也是一部杰作，它构建了电影画面所引发的平静和反思。音乐与诗意的叙事相得益彰，创造出一种情感共鸣，在片尾字幕滚动播放后仍久久不散。音乐极大地烘托了整体氛围，丰富了观赏体验。）
Additionally, the subtlety and finesse of the subtitling and editing deserve commendation. These elements seamlessly weave together the poet's reflections and the dreamlike journey, ensuring a smooth and immersive storytelling experience.（此外，字幕的精妙和剪辑的技巧也值得赞扬。这些元素与诗人的思考和梦幻般的旅程无缝地交织在一起，确保了流畅且身临其境的叙事体验。）
In conclusion, "A Poet on the Cruise" is a cinematic gem that captivates with its calming visuals, intriguing narrative, and the seamless integration of music and imagery. It is a reflective voyage that transports viewers to a realm of poetic inspiration, leaving a lasting impression of tranquility and beauty.（总而言之，《游轮诗人》是一部电影瑰宝，以其平静的视觉效果、引人入胜的叙事，以及音乐和图像的无缝融合而令人着迷。这是一场精神内观的旅途，将观众带入诗意的、充满灵感的境界，同时在头脑中留下持久宁静的、美妙的印象。）
by @ Big Fridge International Film Festival
中文翻譯 / 李淼
《遊輪詩人 a poet on the cruise》
献给自然之子 to the child of nature
時長：13分鐘。
简介 · · ·
一个居无定所的年轻诗人被朋友邀请到游轮上度假，他望着月空写下，他是月亮上的云，他望着夜海悟到，上帝住在每个人的心里，他像戴着安全帽的一只海鸥，飞行在想着中的灵感世界，他儿童时遇到的音乐家，拿树叶包裹着音符，和他一起进行了一次梦中的旅行。
《遊輪詩人》截止入圍並獲獎電影節：
第7屆尼泊爾國際電影節-國際紀錄片競賽單元
岳上雲 - 1998出生於北京，寫詩，攝影，電影導演，現居景德鎮。
原創音樂
點擊了解更多⋯⋯
