走上国际平台，讲好中国故事——第三届国家文化遗产与文化发展学术会议深入研讨公共文化的国际传播

26日上午，第三届国家文化遗产与文化发展学术会议正式开幕。文化和旅游部全国公共文化发展中心副主任罗云川，广东省文化和旅游厅公共服务处副处长凌华通，佛山市文化广电旅游体育局副局长应如军，佛山市三水区政协主席苏宇，中山大学国家文化遗产与文化发展研究院院长程焕文等领导、专家和业界同仁出席了开幕式。中山大学信息管理学院党委书记林俊洪主持开幕式。

中山大学副校长谢湜代表中山大学以视频的方式在线致欢迎词，他表示，本次会议聚焦我国文化事业的国际传播与国际影响具有非常重要的意义，让公共文化领域的中国故事、中国声音在世界上传得更广，可以助力积极推动中华文化走出去，推动世界各国携手开创人类更加美好的未来。他还表示，此次盛会是中山大学校庆系列学术活动之一，也是中大人秉持国际视野，致力于强化国际传播能力，提升国际传播效果的有力行动之一。

佛山市三水区政协主席苏宇代表佛山市三水区致欢迎词，他介绍了佛山三水的地理、历史和文化背景，表示本次会议来自全国各地的专家齐聚三水，是对保护文化遗产、促进文化发展的高度重视和高度自信。多年来，在各级领导关心重视和支持下，三水区发展日新月异。同时，三水区一直高度重视文化遗产的保护和文化的发展，本次学术会议的召开对于促进三水的文化发展具有重要意义。

佛山市文化广电旅游体育局副局长应如军在致辞中指出，佛山以制造业立市，以文化铸魂，通过持续创新让公共文化服务的“佛山造”造福于民、蜚声国际。他表示，希望通过学界与业界的思维碰撞，深入探讨公共文化国际传播的路径、策略与实践，为提升我国公共文化的国际传播效能，构建中国话语和中国叙事体系贡献智慧和力量。

广东省文化和旅游厅公共服务处副处长凌华通在致辞中介绍了近年来广东立足改革开放排头兵、先行地、实验区的区位优势，聚焦粤港澳人文湾区建设，大力推动公共文化国际交流与传播方面的具体实践和所获成就，并强调本次会议是深入践行党的二十届三中全会关于“构建更有效力的国际传播体系”部署要求、推动公共文化服务高质量发展从立足国内到走向世界的有力举措。

文化和旅游部全国公共文化发展中心副主任罗云川在致辞中强调，加强国际传播能力建设与体系构建，是时代赋予的使命与重任。期待会议深入探讨公共文化国际传播的时代内涵与发展方向，希望各地文化和旅游部门以及公共文化机构的同仁同高等院校加强合作，不断推动公共文化国际交流与传播，携手共创公共文化领域国际传播能力建设与体系构建工作的新局面。

中山大学国家文化遗产与文化发展研究院院长程焕文指出，本次会议由文化和旅游部“文化和旅游研究基地”五家单位共同谋划，是我国第一次举行公共文化国际传播会议，具有里程碑意义。当前，我国公共文化事业的发展走在世界前列，以公共文化新空间为代表的图书馆等事业在国际上的影响力不断增强，荣获多项国际大奖。这些成就体现了我国在讲述中国故事、传播中国文化方面的不懈努力。本次会议将总结过去十年我国公共文化事业发展经验，共谋未来发展蓝图。最后，程焕文院长还提出了“用国际话语讲好中国故事”“上国际平台讲中国好故事”“用社交媒体讲中国好故事”“在国际组织传播中国好声音”四点期盼。

谢湜 致辞

苏宇 致辞

应如军 致辞

凌华通 致辞

罗云川 致辞

程焕文 致辞

林俊洪 主持

开幕式上还举行了公共文化的国际交流与传播典型案例及优秀案例表彰仪式。2024年10月8日，由北京大学国家现代公共文化研究中心、武汉大学文化和旅游创新发展研究中心、中山大学国家文化遗产与文化发展研究院、西南政法大学国家文化和旅游研究基地、洛阳师范学院河南省公共文化研究中心等五家文化和旅游部“文化和旅游研究基地”组成的案例评选委员会对全国公共图书馆系统和文化馆系统的各级公共文化服务机构以及相关科研教学机构提交的案例进行了评议，共评选出五个主题的典型案例15个、优秀案例22个。会上，武汉大学文化和旅游创新发展研究中心主任黄如花宣读了公共文化的国际交流与传播典型案例及优秀案例名单。北京大学国家现代公共文化研究中心主任李国新、武汉大学文化和旅游创新发展研究中心主任黄如花、中山大学国家文化遗产与文化发展研究院院长程焕文、洛阳师范学院河南省公共文化研究中心常务副主任马艳霞共同为获评单位颁发荣誉证书。

黄如花宣读获评案例名单

案例评选委员会颁发荣誉证书

典型案例表彰仪式

优秀案例表彰仪式

在主旨报告环节，广东省立中山图书馆馆长方家忠，浙江省文化馆馆长阮静，中山大学教授、国家文化遗产与文化发展研究院副院长张靖围绕“公共文化的国际传播”这一主题展开了深入地探讨，从图书馆、文化馆、高校三个重要主体角度出发分享对于公共文化国际交流与传播的思考。

方家忠馆长作《广东公共图书馆国际交流实践与思考》主旨报告。他介绍了广东公共图书馆在国际奖项、学术交流、馆际合作、团体任职、文化交流等国际交流方面的具体实践。同时，他指出要继续以积极拓展国际交流的态度，基于文化自信、事业自信，通过围绕中心促交流、争取各方面支持，因地制宜办活动、有来有往促交流，创设国际会议品牌、促进行业对话和深度交流，另辟蹊径促传播等策略，推动多层次国际交流，厚实人文交流基础，坚持交流为事业发展服务，为公共服务和社会进步服务，为国际关系服务。

阮静馆长作《文化馆的国际交流与传播》主旨报告。她指出，浙江省以浙江优秀传统文化为根基，树立全省“一盘棋”理念，在引入现代元素和创新思维的同时，保持文化的独特性和生命力，以动态表演、静态展览、技艺展示、互动体验、讲座培训等形式，进行国际交流，推动公共文化国际传播。在梳理浙江省文化馆发挥省馆职能、打造品牌活动、成立专门团队、建设线上平台的主要做法，总结关注“在地化”、关注社会文化热点、关注新技术运用、关注更广泛的信息提供等创新亮点的基础上，提出了走向内容为王时代、开放合作时代、技术驱动时代、媒体融合时代、高质量发展时代的发展路径思考。

张靖教授作《国际奖项中的图书馆机构叙事》主旨报告。她以国际奖项中的图书馆机构叙事为研究目标，从奖项设置与故事需求、奖项申报与故事讲述、奖项评价与故事认可三个方面对图书馆国际奖项申报的叙事情境、叙事策略和叙事效果进行分析。她表示，期望通过机构叙事的比较研究，更深入地了解国际同行，习得符合国际受众思维方式和话语特点的叙事方式，让我国更多的图书馆能够从“有一个好故事”提升为“不仅有一个好故事，还能讲一个好故事”，更好地讲述图书馆事业的中国故事、展现图书馆事业的中国道路，进而提升中国在图书馆领域的国际话语权。

南京大学教授、教育部高等学校图书馆学专业教学指导委员会副主任郑建明，武汉大学文化和旅游创新发展研究中心主任黄如花，中国文化馆协会副理事长王全吉分别主持了三场主旨报告。

方家忠 作主旨报告

阮静 作主旨报告

张靖 作主旨报告

郑建明 主持

黄如花 主持

王全吉 主持

为更好地了解和展现我国公共文化的国际交流与传播实践成果，分享优秀经验，本次会议设置了四场典型案例分享，邀请获评“典型案例”的单位进行分享。

典型案例分享（一）由广州图书馆馆长吴翠红主持。中国群众文化学会暨国际民间艺术节组织理事会中国委员会秘书处秘书长宗丹在《中国群众文化学会暨CIOFF中国委员会推动国际民间文化艺术领域的交流实践》中展示了中国群众文化学会主办的大型国际文化交流活动以及参与的国际会议、文化论坛、研讨会国际艺术节展。杭州图书馆研究与交流部馆员聂凌睿在《建立国际联盟 拓深人文协作：杭州图书馆“一带一路”国际交流实践》中详细介绍了“中国—中东欧国家图书馆联盟”的创新做法和经验启示。南京图书馆计划财务部主任毛晓明在《共享·共进·共赢——第三届中国-中东欧国家图书馆联盟馆长论坛》分享了中国-中东欧国家图书馆联盟馆长论坛开展各项交流活动和国际方面的成效影响。中山大学国家文化遗产与文化发展研究院教授唐琼在《参与专业性国际组织治理，拓展中国公共文化影响力》从积极竞选、主动参与事务、打造交流平台和赋能业界四个方面分享了中山大学国家文化遗产与文化发展研究院在国际交流中的作为。

在分享交流环节，华东师范大学教授金武刚总结了四个案例的三个特点，一是依托行业组织促进国际交流，二是根据国家战略，自创国际交流平台，三是加入国际组织，发挥委员力量，并指出未来可以提升全球叙事能力，利用双创方式做好国际传播，加强不同主体联合协作。安徽大学教授严贝妮认为案例展示了文化交流广泛性、图书馆人文协作价值及中国在国际组织中的领跑地位。上海大学教授熊静表达了三点感受，一是认识清晰，视野开阔，二是彰显中国特色，构建中国话语体系，三是有组织地推进国际交流合作。

宗丹 作案例分享

聂凌睿 作案例分享

毛晓明 作案例分享

唐琼 作案例分享

吴翠红 主持

金武刚 作案例交流

严贝妮 作案例交流

熊静 作案例交流

典型案例分享（二）由华南理工大学图书馆副馆长蒋春林主持。佛山市图书馆馆长黄百川在《从“佛山经验”到“中国故事”——基于中国话语和中国叙事体系的佛山实践》中以佛山市图书馆的“邻里图书馆”“易本书”“知书达理‘里’”等获得国际奖项的项目为例，分享了佛山市图书馆在世界舞台上传播佛山经验、讲述中国故事的叙述思路和叙事策略。四川省文化馆视觉艺术中心主任张嫚嫚在《HELLO，WORLD！——四川省文化馆中国彩绘熊猫艺术展》中介绍了四川省文化馆打造的以大熊猫的独特造型和彩绘艺术创作为媒介，以“熊猫文化+中国艺创”为核心理念，展现“文旅+旅游”融合发展特色的文化传播交流活动品牌。广州图书馆儿童与青少年部馆员温戈在《连接世界，阅见古今：“签·约世界”国际青少年书签设计交流活动》中分享了广州图书馆与国外图书馆或境外参与机构合作，为儿童创作本土文化特色作品，讲好中国故事，推进国际传播搭建公共文化交流平台的经验。

在分享交流环节，长安大学教授金栋昌通过文化纽带、机构主体、地方实践、中国故事、世界表达、文明互鉴六个关键词概括了中国公共文化向世界讲好中国故事的路径。郑州大学教授王平指出三个案例通过品牌化、艺术化、国际化的公共文化国际传播的实践样本，展示出公共文化服务连接互动与赋能社会的价值，并期待未来有更多新鲜样态融入整个社会经济发展，赋能文旅融合的新契机和新窗口。洛阳师范学院教授马艳霞将三个案例的特点总结为以小见大、各具特色、异常精彩；以解决问题为驱动，与时俱进，持续更新；以人民为中心三个方面。

黄百川 作案例分享

张嫚嫚 作案例分享

温戈 作案例分享

蒋春林 主持

金栋昌 作案例交流

王平 作案例交流

马艳霞 作案例交流

典型案例分享（三）由嘉兴市秀洲区文化馆馆长张小华主持。上海图书馆合作交流处副研究馆员金晶在《图书馆国际交流与文化传播的样本——以上海图书馆“上海之窗”为例》中展示了“上海之窗”项目对外交流相关的资源、人员，以及活动与项目相关内容。济南市图书馆阅读普及部副主任王永菲在《“快递小哥”驿站：让世界感受中国图书馆的温暖》中详细介绍了“快递小哥”驿站项目灵感来源以及组织实施，向世界传达了中国图书馆面向特殊群体的人文关怀。深圳福田区公共文化体育发展中心外联信息部部长蔡婷玉在《以合唱为桥，共筑文化交流新篇章——深圳福田星辉合唱团赴第十三届世界合唱比赛暨新澳巡演》中呈现了深圳福田星辉合唱团以巡演促进中澳文明互鉴的故事。

在分享交流环节，四川大学教授赵媛指出上海图书馆“上海之窗”项目的三大特征：紧扣中国文化、与时俱进讲故事、加深海外人士理解，同时，她认为“快递小哥”驿站项目和星辉合唱团项目都是用好国际平台讲好中国故事的典型。华南师范大学教授束漫表示“上海之窗”是对外文化传播窗口，驿站项目关注特殊人群服务，合唱团项目展现公共文化机构担当。北京大学副教授张广钦评价“上海之窗”以书为媒展现大都市图书馆责任，济南图书馆以职业精神温暖社会，星辉合唱团展示了中华民族精气神和文化自信。

金晶 作案例分享

王永菲 作案例分享

蔡婷玉 作案例分享

张小华 主持

赵媛 作案例交流

束漫 作案例交流

张广钦 作案例交流

典型案例分享（四）由佛山市三水区图书馆馆长胡穗欣主持。敦煌研究院敦煌学信息中心副主任夏生平在《中国文化遗产与数字学术》中对敦煌研究院组织筹划的在《Library Trends》2023年以“中国文化遗产与数字学术”为主题出版特刊2期刊登的12篇优秀论文进行了具体介绍，展示了文化遗产与数字学术独特而多样的结合。广州大典研究中心副主任席涛副在《向世界讲好〈广州大典〉故事：地方文献的对外交流实践》中介绍了广州大典研究中心以公共文化需求与专业研究为导向，传播编纂成果与交流工作经验相结合，贡献地方历史文献《广州大典》的智慧与力量这一推进地方文献国际交流与传播的实践思路。北京语言大学图书馆副馆长陆晓曦在《语图奇妙游：邂逅不一样的图书馆》中分享了北京语言大学图书馆以书籍和阅读文化为底色，面向中外师生设计的感兴趣、可理解、可互动的文化活动，通过采用场景搭建、手工制作、文化互动、文创产品等丰富表达方式阐述文化内涵，讲好中国故事。

在分享交流环节，福建师范大学教授傅文奇认为三个案例都经过了时间地精心打磨和沉淀，传播方式各具特点、各有创新。湘潭大学教授戴艳清将三个案例的特点总结为“三个融合”，即现代化与传统化的融合、在地化与国际化的融合、学术化与通俗化的融合。对外经济贸易大学副教授苗美娟则认为这三个案例是公共文化通过国际化的传播与交流以推动全球文化认同和合作，进而推动全球治理的生动体现。

夏生平 作案例分享

席涛 作案例分享

陆晓曦 作案例分享

胡穗欣 主持

傅文奇 作案例交流

戴艳清 作案例交流

苗美娟 作案例交流

为更多地展示我国公共文化的国际交流与传播实践成果，增进各单位之间的交流与互动，会议还设置了公共文化的国际交流与传播典型案例及优秀案例海报展和佛山深化国家级公共文化服务体系示范区创建创新成果专题展，对获评的15个典型案例、22个优秀案例，以及佛山公共文化服务体系创新建设成果进行了海报展示。

公共文化的国际交流与传播典型案例及优秀案例海报展佛山深化国家级公共文化服务体系示范区创建创新成果专题展

参会代表参观海报展

闭幕式由佛山市图书馆馆长黄百川主持，北京大学国家现代公共文化研究中心主任李国新作会议总结。

李国新教授在闭幕式致辞中表示，本次会议是首次以公共文化国际传播交流为主题的会议，具有里程碑意义。李国新教授将会议的主要特点总结为以下三个方面：一是国际交流与传播案例体现了中国公共文化服务的融合发展和综合实力；二是公共图书馆在国际交流传播方面走在前列，树立了榜样；三是文化馆领域首次大规模跨界参与，介绍了文化馆领域的国际交流合作实践。发言的最后，他高瞻建瓴地指出，未来公共文化服务的国际交流和传播应关注的重点包括将公共文化的国际传播与交流纳入国家公共文化服务高质量发展范畴，加强公共文化机构的合作与融合发展，提高国际合作交流的综合效能，以及高等院校的研究基地应在推动公共文化服务国际交流合作传播上发挥更大作用。最后，黄百川馆长对会议的主办方、承办方、协办方和支持单位表示诚挚谢意，本次学术会议在热烈的掌声中圆满谢幕！

李国新 作会议总结

黄百川 主持