--- 塔 巴 坚 赞 译 ---
སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
桑吉当香且森华塔嘉拉香擦洛
顶 礼 佛 陀 菩 萨 诸 圣 众
ཕྱོགས་བཅུའི་འགལ་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང༌།།
秀杰嘎坚塔嘉耶瓦当 平息十方一切违缘障
ཕྱོགས་བཅུའི་མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར།།
秀杰腾坚塔嘉哲博歇 成办十方一切顺缘故
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས།།
秀杰桑吉楠拉香擦尼 顶礼十方一切如来佛
ཕྱོགས་བཅུ་མུན་སེལ་བཀྲ་ཤིས་འདི་བརྗོད་དོ།།
秀杰门赛扎西德久朵 宣说十方暗除吉祥经
ཤར་ཕྱོགས་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་གཅོད་པ་ན།།
夏秀纽梦塔嘉久巴纳 东方断诸烦恼之刹土
སངས་རྒྱས་རྗེས་སྤྱོད་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
桑吉基就雅拉香擦洛 南無正觉随行如来佛
བདག་ནི་ཤར་ཕྱོགས་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢夏秀顿捏卓瓦纳 我等前往东方办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
ལྷོ་ཕྱོགས་མུན་ནག་ཚོགས་བཅོམ་ཞིང་ཁམས་ན།།
洛秀门纳凑炯央康纳 南方摧毁黑暗之刹土
སེམས་བསྐྱེད་ཡིད་མཛད་མངོན་འཕགས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
森杰叶匝稳帕香擦洛 南無发心意行现圣佛
བདག་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢洛秀顿捏卓瓦纳 我等前往南方办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
ནུབ་ཕྱོགས་ཡུལ་ཕེབས་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ན།།
呢秀叶派依歇央康纳 西方臻达境域之刹土
འཁོན་དང་རྒྱགས་པ་རྣམ་གནོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
坤当嘉巴楠嫩香擦洛 南無胜伏仇慢如来佛
བདག་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢呢秀顿捏卓瓦纳 我等前往西方办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
བྱང་ཕྱོགས་སྤོབས་པ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ན།།
香秀博巴坚杰央康纳 北方辩才智者之刹土
རིན་ཆེན་གཟུགས་བཀོད་འོད་གནོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
仁钦瑟果欧嫩香擦洛 南無大宝色严光伏佛
བདག་ནི་བྱང་ཕྱོགས་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢香秀顿捏卓瓦纳 我等前往北方办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
བྱང་ཤར་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་ཞིང་ཁམས་ན།།
香夏德杰得炯央康纳 东北毁坏魔部之刹土
ཡིད་གཉིས་ཀུན་འཇོམས་རྣམ་གནོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
叶尼根炯楠嫩香擦洛 南無摧疑胜伏如来佛
བདག་ནི་བྱང་ཤར་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢香夏顿捏卓瓦纳 我等前往东北办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
ཤར་ལྷོ་རྟག་ཏུ་སྣང་བའི་ཞིང་ཁམས་ན།།
夏洛达德囊沃央康纳 东南恒常光明之刹土
འཁོར་ལོ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
阔洛炯沃华拉香擦洛 南無轮生吉祥如来佛
བདག་ནི་ཤར་ལྷོར་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢夏洛顿捏卓瓦纳 我等前往东南办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
ལྷོ་ནུབ་གསེར་གྱི་དྲྭ་བས་གཡོགས་པ་ན།།
洛呢赛杰扎威优巴纳 西南金网覆盖之刹土
རིན་ཆེན་གདུགས་འཕགས་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
仁钦德帕囊拉香擦洛 南無宝伞圣光如来佛
བདག་ནི་ལྷོ་ནུབ་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢洛呢顿捏卓瓦纳 我等前往西南办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
ནུབ་བྱང་ཡོངས་དག་རབ་གནས་མངོན་འཕགས་ན།།
呢香勇达ra尼稳帕纳 西北净住现圣之刹土
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
香且森华德拉香擦洛 南無调柔菩萨如来佛
བདག་ནི་ནུབ་བྱང་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢呢香顿捏卓瓦纳 我等前往西北办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
སྟེང་ཕྱོགས་དམིགས་མེད་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ན།།
当秀么迈叶拉歇巴纳 上方无缘作意之刹土
སྐྲག་མེད་མུན་བྲལ་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
扎迈门扎当怎香擦洛 南無无惧离暗等持佛
བདག་ནི་སྟེང་ཕྱོགས་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢当秀顿捏卓瓦纳 我等前往上方办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
འོག་ཕྱོགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་བརྒྱན་པ་ན།།
欧秀云丹塔嘉坚巴纳 下方功德庄严之刹土
ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
泰措久巴匝拉香擦洛 南無能断疑惑如来佛
བདག་ནི་འོག་ཕྱོགས་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
达呢欧秀顿捏卓瓦纳 我等前往下方办事情
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
顿得哲尼拉央朵巴秀 大功告成凯旋愿吉祥
ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཡིས།།
杰达炯丹夏迦特巴依 如是世尊释迦能仁佛
ཤཱཀྱ་གཞོན་ནུ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལ།།
夏迦云呢ra德萨瓦拉 向释迦童极明作宣说
ཕྱོགས་བཅུ་མུན་སེལ་བཀྲ་ཤིས་མཛད་པ་བཞིན།།
秀杰门赛扎西匝巴印 除十方黑暗此吉祥经
བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཤོག།
达嘉阔吉扎西顿哲秀 我等事业成功愿吉祥
《大乘佛经 · 圣尊遣除十方黑暗经》圆满竟
ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་སེལ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ན།།
十 方 佛 刹 消 除 十 方 暗
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
十 方 如 来 圣 尊 前 顶 礼
བདག་ནི་ཕྱོགས་བཅུར་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ན།།
我 去 十 方 各 处 办 事 情
དོན་དེ་འགྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
大 功 告 成 凯 旋 愿 吉 祥
