教学实践周
神话传说在现代语境中的“往事重现”——记学院朱丽卉老师读书分享会
2024年11月20日，国际汉语教育学院朱丽卉老师在綦江校区组织开展了“神话传说在现代语境中的‘往事重现’”读书分享会，2023级汉语言文学专业部分学生参加。
分享会围绕《黑神话：悟空》的“出海”、《山海经》和童话幻想、王小波与唐人传奇、现代小说中的神话叙事四个方面展开。
朱老师以最近上线的游戏《黑神话：悟空》引起的“西游热”引导大家去思考：为什么一个耳熟能详的故事仍然能够输出海外？仅仅是因为它是经典吗？《黑神话：悟空》以长篇小说《西游记》为背景设定，借用《西游记》为前传，讲述取经之后孙悟空因放弃佛位引发天庭对其再次征伐之后的故事，这个西游故事在今天的改编是更具备现代性的，孙悟空被改造后的形象也暗合西方叛逆的超级英雄。这部游戏更为接近的故事是2001年今何在首次出版的《悟空传》。今何在写的是现代人心里的猴子，从《西游日记》，再到《西游降魔篇》，已历经十二年，他早已因《九州幻想》成名。但他心中仍然住着一只不屈不挠的猴子，纵使时光荏苒，带给他的也只是对猴子更深的认识。他说：“西游是写不完的。我要写我们当代的西游。”
在《山海经》和童话幻想这一部分，朱老师提到童话和神话、民间故事的关联。童话起源于神话传说，而神话传说又属于民间故事的一种类型。因此，三者有着不可分割的联系。在这里，朱老师给我们推荐《精卫鸟与女娃》《盘古与透明女孩》《夸父与小菊仙》以及《怪老头儿系列》，以此为例，谈到了童话作品是怎么样将神话故事融入其中进行改写的。
在王小波与唐人传奇中，我们可以知道《唐人故事》是王小波的第一部小说集，出版于1989年，也是他最早有意识写作的系列短篇小说，收录《立新街甲一号与昆仑奴》《红线盗盒》《红拂夜奔》《夜行记》《舅舅情人》五个故事，这五个故事都是取材于唐传奇。其中，朱老师对《舅舅情人》进行了重点讲解。
“神话重述”书系，是由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩2005年发起，委托世界各国作家各自选择一个神话进行改写，神话的内容和范围不限。回归到重述神话中国卷，《碧奴》为著名作家苏童重述的孟姜女哭长城的传说；《后羿》为著名作家叶兆言重述的后羿射日和嫦娥奔月的神话；《人间》为著名作家李锐与其妻子蒋韵合著的重述的白蛇传的传说。在这里，朱老师给大家留下两个问题，带领大家一起思考和讨论：什么样的故事会被反复改写？《黑神话：悟空》在海外的生命力是中国传统文化的成功输出吗？
再回归到主题，现代小说中的神话思维。神话是一种文学叙事，是人类文明的摇篮。科学技术的发达造成人类精神的危机需要神话的救赎。弗莱在《批评的解剖》中提出以原型概念为核心的批评观，提出了“原型批评”。神话体现着远古时期人类集体的文学想象，是最基本的文学原型，后世其他文学类型大多是对其的模仿和重演。中国现当代叙事文学创作与神话实现了深度契合，作品的选材各异但都以现实观照为旨归，作家们以非凡的想象力和创造力对原始集体记忆重新建构。
神话的重述在今天仍在继续，它述说着今天的神话。
内容编辑｜曾怡
图稿来源｜国际汉语教育学院
初审｜朱丽卉 张锌琪
二审｜吴志亮 陈月
终审｜李代丽 谭闻凤
国际汉语教育学院
新媒体中心 出品
