新闻来源：Sundaymail
津巴布韦华人网编译
国家微生物实验室(NML)的研究已最终确定，在津巴布韦流行的严重流感毒株是流感病毒的一种特别强效的变体。
作为常规疾病监测的一部分，卫生和儿童保健部对流感变种进行了实验室检测，结果证实与冠状病毒没有关系，减轻了人们对新冠疫情卷土重来的担忧。
自冬季开始以来，这种严重的流感病毒一直在传播，引发了人们对新冠病毒可能卷土重来的猜测。
总统公共卫生顾问Agnes Mahomva博士在接受采访时表示：“这不是新冠病毒的卷土重来。”
“几周前，国家微生物实验室证实，这只是一种普通的流感，只是碰巧引起了比较严重的流感症状。”
“因此，没有必要恐慌。然而，我们都需要保持警惕，通过良好的卫生习惯保护自己，就像我们在新冠疫情期间所做的那样。”
Mahomva博士说，政府继续对流感和国家关注的其他疾病进行常规疾病监测。
她说，卫生和儿童保障部会定期分享监测结果。
她说：“政府的重点是提供有关流感类疾病以及如何预防和管理这些疾病的信息。”
“大多数类似流感的疾病通常都是在家里进行治疗的，通过支持性治疗，使用非处方药治疗常见的流感症状，如发烧、咳嗽和肌肉疼痛。”
“然而，请注意，症状可能会很快恶化，特别是老年人和儿童，他们最终可能需要住院治疗。”
“因此，政府继续建议所有市民采取适当措施保护自己，包括保持卫生、勤洗手和远离拥挤的地方，以免感染流感，或避免将病毒传给他人。”
Mahomwa医生说，流感是一种病毒感染，受感染的人通常只需要在家休息，同时通过大量喝水以及服用咳嗽药剂等非处方药来控制症状。
翻译：梦雅
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
