最近的热梗真的是太多了，
不知道大家看了最近的《再见爱人》吗？
黄圣依的老公杨子，
被全网吐槽是 “爹味”包浆男。
“爹味”在亲密关系里，
真的很下头。
但这个时髦又热点的词汇，
用英文应该怎么说？
绝对不是dad taste~~~
其实mansplain是一个当代合成词汇，最早出现在作家Rebecca Solnit 2008年写的文章叫做“Men Explain Things to Me”《男人对我解说万物》
Rebecca Solnit描述了what often goes wrong in conversations between men and women。一些男人误以为自己知道很多事情，并觉得女人是傻白甜的。
“Men Explain Things to Me” 在当时引起了不小的轰动，因为这个标题直戳重点地描述出“大男子主义滔滔不绝教育人的” 油腻形象。所以，就将这些词汇合成一个：mansplaining 男人对我解说万物，中文对应上爹味男。
更多有关“男性”的词汇
1️⃣male chauvinist
男性沙文主义者；直男癌的人
“沙文主义”是指认为自己同类的人优于其他类的人，“男性沙文主义”指认为男人优于女人或者男人应该比女人更有权力。
例句：
My boss is a male chauvinist, who always underestimate the female subordinates.
我老板是个“直男癌”，老是看不起女下属。
2️⃣macho
adj. 大男子气的；大男子主义的
老外一般用 macho 表示令人讨厌的大男子主义。
例句：
He is too macho to do housework.
他太大男子主义了，都不愿意做家务。
1️⃣manly
/mænlɪ/ adj. 有男人味的；男子气概的
例句：
You're so manly.
你好有男人味哦。
2️⃣masculine
/ˈmæskjʊlɪn/ 有男子气概的
例句：
The Duke's study was very masculine, with deep red wall-covering and dark oak shelving.
公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
