辨明东亚文化圈内文明的借鉴与创新
正视中日之间文化交流的成果
每到秋季，日本各地都会召开独具特色的艺术节。今年，以“人类蕴藏于自然之中”为理念的“越后妻有大地艺术节”无疑吸引了众人的目光。但其实，这样在大自然中举办的艺术节不止一个。今天，就由杨柳为我们介绍神户六甲与冈山的艺术节。它们还在展期之内，记得抓紧时间去感受大自然与艺术的结合！三年一度的“越后妻有大地艺术节”（2024年7月13日-11月10日）在这个秋天落下帷幕。“大地艺术节”的基本理念是“人类蕴藏于自然之中”。但像这样在大自然中举办的艺术节，可不止“越后妻有”这一个。
本期将盘点另外两个在2024年秋季举办的大型艺术节，一起来看一看在远离东京、京都、大阪等热门都市的地方，艺术在这些充满独特生活气息的土地上，会迸发出怎样的魅力呢？
神戸六甲Meets Art
⏰ 日期：8月24日〜 11月24日
📍 举办场所：ROKKO森之音博物馆、六甲高山植物园、六甲花园露台区、山道区域、风之教堂区、六甲缆车（六甲缆车下站、六甲山上站、天览台）、六甲有马索道六甲山顶站、兵库县立六甲山游客中心(纪念碑台)、ROKKOSAN SILENCE RESORT（原六甲山酒店）
神户六甲MEETS ART以象征神户的六甲山为舞台，在自然环境优美的六甲山上观光设施，各类艺术作品散落其中。自2010年首次举办以来，总计已有520多组艺术家参加。本次为第15届，主题是“新视角 Find new perspectives”：在信息飞速发展的今天，我们似乎总是倾向于从现有的角度来判断事物，并匆忙下结论。以各种表现手法创作的当代艺术在开阔我们的视野方面发挥着作用，就像当我们走出惯常的位置，爬上一座山，穿过一片森林，眼前就会出现新的景色。在“大阪梅田”搭乘阪急电车约35分钟，到达“六甲站”下车，再搭乘神户市巴士前往山的入口“六甲缆车下站”后，乘坐1932年开业的“六甲缆车”约10分钟后即可到达山顶。缆车车体包括红色为主的“经典型”和绿色为主的“复古型”两种，皆为2节车厢，下面的车厢为便于眺望周围景色采玻璃屋顶的景观车设计。上山后，可搭乘“六甲山上巴士”往返于各会场。建议购买“六甲缆车”及“六甲山上巴士”的套餐票。此外观展时可购买“鉴赏护照”，另有优惠的“附夜间通行证观赏护照”（方便同时享受夜间活动“光之森～夜间艺术漫步”）。各种门票可提前在网上购买，也可当天前往神户市区或六甲山上售票窗口购买。2024年参展的艺术家多达61组，展示多种基于不同视角创作的作品。⏰开放时间：10：00~16：50（16：30停止入场）位于六甲山上的“风之教堂”是由日本著名建筑师——安藤忠雄设计的作品。这座教堂于 1986 年竣工，是他设计的 “教堂三部曲 ”之一（其他两座为大阪的“光之教堂”、北海道的“水之教堂）。教堂平时禁止入内，仅在艺术节期间作为展览会场对外开放。![]()
![]()
图源：风之教堂官网
长方形的塔楼安装在浇筑的混凝土框架上，回廊式的入口朝着建筑主体延伸，以淡绿色的雾面玻璃与钢制柱廊打造，安藤忠雄将前往礼拜堂的入口刻意设计成一个180度转向的迂回动线，目的是希望结合周围自然的风景，让教堂与自然相互融合衬托，使来访此地的人们在移动的过程中感受自然，体会这栋建筑及自然带来的各种感受。⏰开放时间：10：00~20：00（19：30停止入场）在主会场之一的“ROKKO森之音博物馆”，森之音博物馆设有自动演奏乐器音色的“音乐会大厅”和可体验组装音乐盒的工作室，以及隐藏着各种声音装置的“SIKI花园～声音长廊～”等。
你可以在森之音博物馆的各处欣赏到艺术作品。艺术节结束后，部分参展作品也会在“SIKI花园～声音长廊～”的“户外艺术区”继续展出，在四季的变幻中感受作品与自然的相融。
![]()
![]()
日本艺术家Ikura Marie的作品“Beckoning”“SIKI花园～声音长廊～”“户外艺术区”展示的作品“ROKKO森之音博物馆”步行5分钟就可以抵达“六甲高山植物园”，这里以接近野生的状态种植了约1,500种植物，包括世界高山植物、寒冷地植物、六甲自生植物及山野草等植物。除了可以在红叶下欣赏到艺术作品之外，园内每天还会举办“花之导览团”活动（1天2次，免费参加）。艺术节期间，ROKKO森之音博物馆和六甲高山植物园会举办夜间限定的艺术漫步活动。多位光影项目经验丰富的艺术家带来灯光艺术，装点“ROKKO森之音博物馆”和“六甲高山植物园”。在“神户六甲MEETS ART”会场的各处，都可以找到餐厅或咖啡馆。比如位于六甲山顶附近，海拔约880米的“六甲花园露台”，在这里不仅可以欣赏到六甲山脉、濑户内海以及市区街道交织而成的美丽景色，还能品尝到“六甲特色味噌”。![]()
![]()
另外，在“ROKKO森之音博物馆”的“森之咖啡馆”，可以品尝到汉堡肉饭、咖喱饭等各类主食。最后，如果想要挑选伴手礼的话，推荐一下使用六甲山本地采集的蜂蜜“山蜜（やまみつ）”制作的“山蜜派（やまみつパイ）”和“山蜜柠檬糖（やまみつレモン飴）”。可以在官方艺术商店 Horti 等店买到。⏰ 日期：9月28日〜 11月24日
📍场所：冈山县内12市町村（津山市、高梁市、新见市、真庭市、美作市、新庄村、镜野町、胜央町、奈义町、⻄粟仓村、久米南町、美咲町）
“冈山县”位于日本的中国地区，自古流传各式人文遗产至今，近代作为城下町和驿站而繁荣，留下了各种传统建筑、工艺和表演艺术。这里的土地和森林提供了丰富的水果和木材，人们进行各种尝试使丰富的土地和森林更加可持续发展。蒜山高原、美作三汤（美作的三处温泉）和钟乳洞等未被过度开发的景点为生态视角提供了新的可能性。本次艺术节的目的是通过艺术的力量，为未来重振这片 “森林 ”的 “丰饶”，并提出一个问题："我们到底需要什么资本？”艺术节将博物馆、纪念馆和学校等文化设施，水、能源和食品供应等日常生活基础设施，以及自然环境视为共同资本，并与当地居民的携手合作创造
“新资本”，参与方不仅包括艺术家，还包括建筑师、科学家、民俗学家和其他专家。艺术反映不同的思想，使人们产生共鸣，培养人们对新世界的想象力和看待事物的方式。它带来
“惊喜”、“兴奋”、“激动”、“生活的乐趣 ”以及 “深入感受和思考的满足感”。今年在冈山县北部新举办的国际艺术节将分为 12 个市的 6 个展区。交通方面，作品与展场集中的“津山站”，从冈山搭乘JR普通电车约1.5小时可抵达。也可购买“官方行程巴士
森之诱惑”（オフィシャルツアーバス「森の诱惑」）、「艺术周游巴士」（Art周游バス）以及「前往会场的巴士」（会场行バス）：1、“官方行程巴士”为当日往返且附午餐的套装行程，起点有「冈山站」与「津山站」，行程则分为「历史方案：津山、妙义区域」与「自然方案：新见、真庭、镜野区域」2种。2、“艺术周游巴士”每日1班、连结津山、奥津、蒜山高原等展区的巴士（每周三的巴士不会行经蒜山高原，而会前往胜山地区）。3、“前往会场的巴士”则是指每个区域内往返于各展场之间的小范围巴士，除了津山地区之外，其余地区的巴士班次有限。票务方面，除了分别购买每个展场的入场券外，也有提供适用于所有展场的“鉴赏护照”。来自 13 个国家和地区的 36 位艺术家展出了他们的作品。《深渊之居，彼岸之梦（深淵に宿る、彼岸の夢）》2024
撮影：蜷川実花⏰ 开放时间：8：00~17：00（16：30停止入场）
📍展示区域：新见市
“满奇洞”是位于冈山县新见新见市的石灰岩洞穴，洞内有美丽的钟乳石和梦幻般的水面，全年气温保持在15度左右。作品通过在洞穴中展开的装置，唤起观者心灵深处的各种情感体验。观者将体验到迷恋与焦虑、生与死、紧张与释放、短暂与普遍、不甘与希望、结束与开始--彼岸之梦。⏰ 开放时间：9：00~17：00
📍展示区域：真庭市
胜山町至今仍保留着白墙仓库、带格子窗的商铺和古老的街景。每家每户都有自己独特的 “帘子”。妹岛希望创造出像动物一样的椅子，像有生命的生物一样，创造一个让它们与人类一起享受的空间。GREENable HIRUZEN+摄影师川内伦子作品“蒜山高原”的观光设施“GREENable HIRUZEN”⏰ 开放时间：9：00~17：00（16：45停止入场）
📍展示区域：真庭市
会场 GREENable HIRUZEN 是一个以人与自然共存为主题的设施，博物馆和纪念碑由建筑大师隈研吾设计。为举办此次展览，川内伦子多次前往冈山，拍摄了一系列景象，包括真庭市蒜山的烧荒和北房町的萤火虫等。⏰ 开放时间：9：00~17：00（16：30停止入场）
📍展示区域：奈义町
展览地点是由世界著名建筑师矶崎新设计的奈义町现代美术馆，院子里水盆上的LED屏墙播放着高速摄像机拍摄的大量水流的慢动作视频。墙前摆放着艺术家宫胁爱子的金属丝雕塑，似乎将视频中飞溅的水花与真实的水面联系在一起。坂本龙一+高谷史郎《TIME-déluge》2023作品《TIME-déluge》衍生自由坂本龙一作曲以及生前和高谷史郎共同构思的音乐舞台剧《TIME》，坂本龙一生前的好友藤田六郎兵卫所吹奏的笛声充斥着整个空间。本次艺术祭的艺术总监长谷川祐子从“美食亦为艺术” 的角度，透过各种美食企划，宣传当地美食的魅力。像是在艺术祭举办区域内可以吃到3款使用冈山县北部地区食材设计而成的豪华水果圣代。除此之外从9月上旬起，在冈山站与津山站也可以买到当地特产、森林艺术祭限定商品以及主打当地特色的便当。文学家毛姆曾在书里写过：“认为艺术只是巧匠们才能完全理解的技艺，是一种荒唐的误解。艺术是情感的展现，而展现情感的语言人人都懂。”而当艺术节走出水泥筑墙的空间，运用艺术自古以来所具有的在大自然中与自然共生的特性，人与人便也被这种“情感的语言”更紧密地连接在了一起。“艺术反映着社会变迁，文明也依靠艺术创造出时代的潮流。在当下面对诸多变局的世界中，人类追求效率至上，当以经济为核心的发展走向极限时，我们是否有可能拥有更多选择——那就是从个人的感官体验出发，去行走、去观看、去触摸、去倾听。”正如打开五感的体验的大地艺术节宣扬的这样，在自然和艺术融合的时候，我们将重新拾起“个体的体验”。希望来自神户与冈山的这两场艺术节能让你重新思考自然与艺术的关系。作者简介
杨柳，自由撰稿人兼人文摄影师，日本社科硕士，兼任多家媒体约稿作者。以深度挖掘社会文化比较和评论为主，涉及日本艺术文化、社会观察、历史等。
红叶即将浸染东京
让我们追寻森鸥外、横山大观等
文艺大师的足迹，
在作品中感受
他们的精神世界吧！
