爱 /心 / 伞
图书馆为了给各位用户提供更多便利的服务，特此准备了爱心伞，供各位用户在下雨天无偿使用。希望您能诚信借用、爱护雨伞、及时归还，让更多的用户享受到此项服务。
XJTLU Library hopes to provide users with more convenient services. Hence, we have provided the Umbrella Borrowing Service. Umbrellas can be borrowed for free on rainy days. We trust that you can take care of the umbrellas and return them on time for the convenience of others to use this service.
借还流程
Borrowing and Returning Rules
▪ 请在图书馆服务台出示您的学校ID卡。
Show your University ID Card to Library staff at the Library Circulation Desk.
▪ 每人每次仅限借用一把爱心伞。
Each person can only borrow one umbrella at a time.
▪ 爱心伞借用期限为3天。
The borrowing period is 3 days.
▪ 请在图书馆服务台归还爱心伞。
Please come to the Library Circulation Desk to return it.
温馨提示
Tips
▪ 爱心伞不支持续借和预约服务。
The umbrellas are not allowed to be renewed or reserved.
▪ 爱心伞仅供雨天临时借用，遮挡阳光不在服务范围之列。
The umbrellas can only be borrowed on a rainy day, and will not be available on sunny days.
▪ 若爱心伞被损坏或丢失，您需赔偿费用20元人民币,该项费用会从您的代办费中扣除，图书馆不收取现金。
If you damage or lose an umbrella, you need to pay CNY 20, which will be deducted from your service charge.
数 / 据 / 线
图书馆为了给各位用户提供更多便利的服务，特此准备了爱心数据线，供各位用户在馆无偿使用。希望您能诚信借用、爱护数据线、及时归还，让更多的用户享受到此项服务。
XJTLU Library hopes to provide users with more convenient services. Hence, we have provided the USB Cable Borrowing Service. USB cables can be borrowed for free. We trust that you can take care of the cables and return them on time so that others can also benefit from this service.
借还流程
Borrowing and Returning Rules
▪ 请在图书馆服务台出示您的学校ID卡。
Show your university ID card to library staff at the Library Circulation Desk.
▪ 每人每次仅限借用1根爱心数据线。
Each person can only borrow one USB cable at a time.
▪ 爱心数据线请于当天图书馆服务台开放时间段内归还。
The USB cables must be returned before the Library Circulation Desk closing hours on the borrowed day.
▪ 请在图书馆服务台归还爱心数据线。
The USB cables should be returned at the Library Circulation Desk as well.
温馨提示
Tips
▪ 爱心数据线不支持续借和预约服务。
The USB cables are not allowed to be renewed or reserved.
▪ 若爱心数据线被损坏或丢失，您需赔偿费用10元人民币，该项费用会从您的代办费中扣除，图书馆不收取现金。
If you damage or lose a USB cable, you need to pay CNY 10, which will be deducted from your service charge.
头 / 戴 / 式 / 耳 / 机
图书馆为了给各位用户提供更多便利的服务，特此准备了头戴式耳机，供各位用户在馆无偿使用。希望您能诚信借用、爱护耳机、及时归还，让更多的用户享受到此项服务。
XJTLU Library hopes to provide users with more convenient services. Hence, we have provided the headphone borrowing service. Headphones can be borrowed for free. We trust that you can take care of them and return them on time for the convenience of others to use this service.
借还流程
Borrowing and Returning Rules
▪ 请在图书馆服务台出示您的学校ID卡。
Show your university ID card to library staff at the Library Circulation Desk.
▪ 每人每次仅限借用1副爱心耳机。
Each person can only borrow one headphone at a time.
▪ 爱心耳机请于当天图书馆服务台开放时间段内归还。
The headphones must be returned before the Library Circulation Desk closing hours on the borrowed day.
▪ 请在图书馆服务台归还爱心耳机。
The headphones should be returned at the Library Circulation Desk as well.
温馨提示
Tips
▪ 爱心耳机不支持续借和预约服务。
The headphones are not allowed to be renewed or reserved.
▪ 若爱心耳机被损坏或丢失，您需赔偿费用100元人民币,该项费用会从您的代办费中扣除，图书馆不收取现金。
If you damage or lose a headphone, you need to pay CNY 100, which will be deducted from your service charge.
