2025年1月26日，（杜尚别，OKIJOT译）据“阿维斯塔”消息称，2025年1月6日，阿联酋迪拜的高夫出版社出版了塔吉克斯坦作家、鲁达基国家奖获得者阿托·米尔霍贾的作品集。这本书名为 《Nubah al-qalb》（《犬吠》），被翻译成阿拉伯语并向更广泛的读者展示。
该书包括幽默故事“Sagochak”（“犬吠”）和几个揭示作者风格和智慧的短篇故事。阿拉伯语译本由伊拉克著名作家、翻译家贾桑·哈姆丹负责，编辑是塔吉克斯坦阿拉伯语学者、塔吉克斯坦作家协会成员纳兹鲁洛·纳扎尔，并撰写了序言。
《Nubakh-al-kalb》一书，成为第一本用阿拉伯语展示现代塔吉克散文的著作。2024年11月，该书亮相阿联酋沙迦国际书展，成为塔吉克斯坦与阿拉伯世界文化交流的重大活动。
此前，该书曾于2017年获得塔吉克斯坦共和国文化部颁发的“年度图书”奖，彰显了阿托·米尔霍贾对塔吉克斯坦现代文学发展的贡献。（完）
来源：塔吉克
翻译：OKIJOT
塔吉克，是一个新媒体新传播平台，愿景是成为全球塔吉克人的文化食粮，通过图文、视频等形式，传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明，重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。塔吉克，是塔吉克人了解家乡、外国人了解塔吉克民族、塔吉克斯坦文化走向世界的重要窗口。
转载请注明出处！
微信号：OKIJOT
一切为了中塔友谊！
ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!
