Hi,欢迎来到 微视意大利
发生了什么?
一名英国女子中风醒来后,发现自己说话不仅有了意大利口音,还会说意大利语,这让她大吃一惊,因为她从来没去过意大利,甚至不懂意大利语!这一神奇的经历立马传遍世界...
source:fanpage
事情要从去年5月4日那天早晨说起,58岁的英国女子Althia Bryden昏迷在床上,她右边的脸瘫了。她住在伦敦北部的海布里,当时立刻被送往医院。
医生确诊她中风了,不仅丧失了语言能力,右上半身也完全失去知觉。
医生发现,她的脖子里有一种叫“颈动脉网”的稀有结构,就像一块突出的“架子”,会阻碍血液流向大脑。8月份,她接受了手术,医生成功清除了这个结构。
source:bbc
手术后的第二天,她在重症监护室里休息时,一个护士过来叫醒她测血压。让她意想不到的是,她竟然开口说话了!
“那完全是突然的,我居然说话了。”她回忆道,“护士看起来跟我一样震惊,她赶紧叫其他同事过来。大家都不敢相信我沉默了这么久后竟然开口了。”
不过很快,医护人员发现了一件奇怪的事。
“他们问我是不是中风之前就有意大利口音,还说我现在的口音特别浓。”阿尔希娅说,“当时我脑子一片混乱,根本搞不清楚发生了什么。”
阿尔希娅住在伦敦,和她的丈夫一起生活。她以前是一名客户服务顾问,现已因病退休。她说自己从来没学过意大利语,更没去过意大利,但现在却不自觉地带上了意大利口音。
source:fanpage
这是怎么回事?阿尔希娅一脸懵。
“我甚至会在聊天时下意识地用‘mamma mia’(我的天哪)、‘bambino’(小孩)和‘si’(是的)这些意大利词。我以前虽然不是英式皇室那种腔调,但绝对是地道的伦敦口音。我家人是牙买加人,但我从小在英国长大啊!”
source:bbc
“我记得当时心里想:‘这是谁在说话?’我不敢相信是我自己,我甚至认不出自己的声音。”阿尔希娅在接受《每日邮报》采访时说道。
虽然还没有正式诊断,但她的语言治疗师猜测她可能得了“外国口音综合症”(Foreign Accent Syndrome)。根据英国国家健康服务机构(NHS)的说法,这是一种罕见的病症,通常是脑部损伤(比如中风)引起的,会让一个人突然带上听起来像外国人一样的口音。
source:the-express
“医生和护士把我当成了医学奇迹,他们职业生涯里从来没遇到过这种情况。”阿尔希娅说,“那时候我才意识到,这种病有多罕见。我希望更多人能了解这种情况。”
虽然她知道能从中风中活下来已经很幸运了,但阿尔希娅觉得这场病让她失去了自己的身份,对自己的声音完全失控。
“连我的笑声都不一样了……这已经不是我了。我感觉自己像个小丑,带着一张倒挂的笑脸,被人围观着表演。”她难过地说,“一切都变了,就连我的肢体语言都不同了。现在的人见到的不是原来的我,我自己都不知道我是谁了。”
每天早晨,她都会抱着希望醒来,盼着自己的口音能恢复正常,但医生和语言治疗师也不确定她的声音是否还能回到从前。
“我还在寻找以前的自己,”她说,“到底哪里有个开关,可以把这一切关掉呢?”
“我开始意识到,‘外国口音综合症’是我故事的一部分,我不应该感到羞耻。这就是我决定分享我的故事的原因,所有人都应该知道这件事。”她说。
根据英国国家医疗服务体系(NHS)的介绍,外国口音综合症是一种神经功能障碍,其原因可能是由于身体创伤(如中风或头部受伤、昏迷)或心理创伤。这种综合症可能持续数月或数年,有时甚至会是永久性的。
在新闻下面,网友们也觉得很神奇,纷纷留言评论。
我的妈呀
四年前我中风了,现在感觉很好。但我听起来仍然像维加纳人。
生活的曲折竟然能为你的身份增添如此特别的色彩,真是太神奇了。
我姐姐也遇到过这种事儿。
意大利口音是一份你坚韧旅程中的独特礼物。
新闻来源:
https://www.fanpage.it/esteri/donna-inglese-si-sveglia-dopo-aver-avuto-un-ictus-ma-parla-con-accento-italiano-la-storia-di-althia/
您的关注和转发
是对我们最大的鼓励
长按下方二维码
关注 意大利微视传媒
文案,编辑:MOONY
-更多意大利本地实用资讯-