タイの首都バンコクにあるホテルで29日、火事があり、外国人3人が死亡したほか、日本人の男女2人も意識不明の重体です。
泰国首都曼谷的某酒店29日发生火灾，除3名外国人死亡外，还有2名日本男女昏迷，生命垂危。
現地当局によりますと29日夜、バンコク中心部の繁華街にある6階建てホテルの一室から火が出ました。
当地当局称，29日晚，位于曼谷市中心繁华街的6层酒店的一间房间发生火灾。
火は約1時間後に消し止められ、ホテルの宿泊客や従業員の多くは、はしご車などを使って避難しましたが、この火事で外国人の男女3人が死亡しました。
约1个小时后火被扑灭，酒店的客人和工作人员大多使用云梯等工具避难，火灾造成3名外国男女死亡。
また、現地の日本大使館によりますと、日本人の30代の男女2人が病院に搬送されましたが、いずれも意識不明の重体だということです。
另外，据当地日本大使馆消息，30多岁的日本男女2人被送往医院，但均处于昏迷状态。
火事があったホテルは、外国人観光客に人気のカオサン通りの近くにあります。
发生火灾的酒店位于受外国游客欢迎的考山大道附近。
出火当時、年末年始を過ごす多くの人でにぎわっていて、現場は一時騒然となりました。
火灾发生时，许多过年的人非常热闹，现场一时混乱不堪。
