·当地时间2024年8月24日，“神话哥”在美国接受环球人物记者采访时展示《西游记》原著英文版和孙悟空玩偶。
“我读到了孙悟空的故事，
立刻被打动了”
4年前，当《黑神话：悟空》首部预告片发布时，美国博主“神话哥”（The Mythology Guy）在视频网站优兔（YouTube）发布了一条反应视频——它是一种流行的视频创作形式，创作者将自己或与同伴观看一段视频、一部电视剧、一档综艺节目的过程实况拍摄下来，后期再将观看过程与观看的原视频剪辑在同一画面中。
神话哥本名安德鲁·萨兰（Andrew Sarran），美国人，优兔上的百万粉丝博主，是一名神话爱好者，熟知北欧、希腊、中国、印度、日本等地的神话故事，最喜欢的中国神仙是孙悟空。
和各种电影大片的预告片一样，《黑神话：悟空》的预告片也没有完整的情节，只有碎片化的故事片段和打斗场景，可神话哥一边看一边如数家珍：“妖怪（yao guai）”“地狱（di yu）”“七十二变（72 forms）”……最后他兴奋地宣告：“现在我真的很激动，这将是我最关注的游戏之一！”
当时他只有几百名粉丝，这条视频却收获了超过2万的播放量。许多人在评论区留言：“你对素材和中国神话都很了解，这是我看到的第一个能做到这种程度的视频，所有元素和细节无一被遗漏。”
后来的故事，像是一种不期而至的共同成长——4年后，《黑神话：悟空》正式发售，神话哥在优兔平台的粉丝量也狂飙到了110万。
这只是“悟空”名扬海外的一个侧面。截至8月23日晚9时整，该游戏全平台销量超1000万套，最高同时在线人数超300万人,被认为有望争夺年度最佳游戏。
今年8月，环球人物记者采访了《西游记》的美国忠实读者神话哥，通过他的讲述，我们或许可以看到，一款游戏为什么可以打破语言与文化的障碍，引发全球玩家的共鸣。
以下是他与“悟空”的故事。
“我会为他感到难过”
目前我已经玩到游戏第二章，即将对战最后一个妖王黄风大圣。其实我的进度可以比这快，但很多人想看我玩，所以我只好忍着，只在直播时玩——老天，这可太难受了。
《黑神话：悟空》的玩法很独特，我玩了23年电视游戏，第一次见到游戏中居然有主人公可以变身和分身。
它的音乐设计也很棒，我们有个俚语叫“ear candy”，用来形容悦耳的音乐，这就是我玩游戏时的感受。尤其在对战强大的敌人时，那富有力量感的音乐极大地鼓舞了我的士气，我感觉自己战无不胜。
这些天，我玩过第一遍后，都会回过头再看一遍这些画面，生怕落下什么信息——我可不想错过任何细节。结果我越看越喜欢，不只因为它制作精良，还因为它引发了我对《西游记》新的思考。
《西游记》中有一个角色叫金池长老，270岁，观音禅院住持，想偷走唐三藏的袈裟，后来反而烧毁了凝聚自己毕生心血的寺院，最终因为羞愧撞墙而死。我在小说中读到这个故事的时候，感到大快人心，因为这是个坏人，这是他应得的结局。
但在游戏里，金池长老的形象和我想象中的很不一样，他看起来很难过，灵魂像是饱受折磨。当“我”打败他时，他哭着说自己失去了一切，说自己做了错误的决定。
·《黑神话：悟空》中的金池长老。
然后，在这一章结尾，出现了一段让人惊叹不已的动画，这个动画展示了金池长老的一生：他如何遇到黑熊精，如何一步步晋升为住持，又如何失去这一切……
现在，每当我想起金池长老，我会为他感到难过，我真诚地希望他迷途知返，不再落得如此下场。这款游戏以一种我从未想过的角度呈现了这个角色，而类似这样对配角的诠释，在游戏中还有很多。
我是一个神话迷，我的妈妈来自格鲁吉亚，那里是许多希腊神话发生地，人们对这样的文化传统深感自豪。我8岁的一天，偶然在电视上看到动画片《成龙历险记》，里面有盘古、十二生肖等元素，这是我接触中国文化的开始。
再后来，我读到了孙悟空的故事，立刻被打动了。我成长在一个充满暴力的家庭，而孙悟空，他似乎不属于任何地方，他甚至不是一只真正的猴子，但他可以成为美猴王，最终成佛，这让我觉得，不管你来自哪里，只要坚持做正确的事，努力变得更好，就可以实现更高的目标。
我很早就读完了4卷本的《西游记》小说。缩略版《美猴王的冒险之旅》，改编版《美生中国人》，还有一本漫画《美猴王》以及奈飞（Netflix）制作的电影《美猴王》等，我全都看过。
·在今年8月21日开幕的德国科隆国际游戏展上，《黑神话：悟空》成为与会者关注话题。图为德国科隆国际游戏展上的玩家。
我的粉丝会注意到，在说到《黑神话：悟空》中的妖怪时，我的发音是中文的Yao Guai，而不是英语的monster，这是我有意的，我跟着几位中国视频博主学了好久“妖怪”的发音。我希望我在说起这个时，人们会意识到，我谈论的东西来自中国神话而非西方的什么故事。
每个神话体系都有其独特之处。比如，中国神话中的很多英雄原本是普通人，中国神话中的一大主题是救赎——“八仙过海”是这样，“西天取经”也是这样，孙悟空在取经路上找到了救赎，他的队友猪八戒、沙悟净也是。
我发现很多美国人熟知希腊神话、北欧神话，却对中国神话一无所知。从2020年开始，我试着把自己科普中国神话故事的短视频放到抖音海外版（TikTok）上，我讲“八仙”，讲十二生肖，反响都很不错，目前我的粉丝数已经接近46万。
以前说起孙悟空，许多外国人的第一反应是日本漫画《龙珠》里的悟空（Goku）。现在，人们开始意识到，日本《龙珠》的故事原型是中国小说《西游记》。
前几天我的一位朋友还问我，能否借我的《西游记》去看。中国神话影响世界，我很高兴越来越多的人开始意识到这一点。
本文为节选
全文刊载于2024年第17期
《环球人物》杂志
总第524期
更多精彩内容请关注↓↓
监 制： 吕 鸿
编 审： 许陈静
（杂志原标题为《老外为何爱Wukong》，文章未经授权不得转载，转载请加微信“HQRW2H”了解细则。欢迎大家投稿和提供新闻线索，可发至邮箱tougao@hqrw.com.cn。）
备注“环粉”即可加入环环大家庭
商务合作请联系
电话：010-65363483、65363115
QQ: 3144809109
邮箱：3144809109@qq.com
