例文：あの二人はこそこそ何か話している/ 这两个人交头接耳说着什么
个人
交头接耳的说，一定是双方的动作，这种典型的双向交流肯定是用話す咯
例文：家で中国語を話します/在家说中文
①单方向的说
例文：生徒に「宿題を出してください」 と言った /（老师）和学生说：交作业
解析：老师对学生单方面的发出交作业这一命令，这是信息的单方向流动所以使用言う
解析自言自语，虽然是自己和自己“交流”，但是总的看信息流动依然是单方面，约定俗成使用言う
解析给别人介绍某事物，信息流动显然也是单向
解析：“她说谢谢”这是引用转述别人的话给第三方，很显然也是单方向的说
解析：“说”这是一个行为，当表示行为时我们用言う
互换情况
①的说：是孩子说了后，你给他一点你的看法建议，有交流感。
②则是：你只是作为倾听者，并没有发表什么意见，信息的流动是单向的。
END
【桃子日语课程】
点击图片了解详情
更多精彩节目
