编者按
乾隆五十八年（1793），时任太仆寺少卿的戈源（1738—1800，字仙舟，直隶河间府城人，乾隆甲戌科进士）提督山西学政，于是派人归乡延请世交名流李燧（1753—1825，号青墅）、刘廷楠（1753—1820，号云冈，乾隆丁未科进士，曾任广东多地县令）入幕，李、刘二人开启了长达三年的幕府之行。
翌年，李、刘二人再赴山西。2月1日由自家起程，2月19日抵省城太原，获知戈学政案临代州，遂休息两日，于22日由太原官署起程，25日抵代州。3月3日试竣起程，6日抵岢岚州；16日试竣起程，历五寨县、神池县，18日抵宁武郡城；28日试竣起程，历马邑县、岱岳镇、怀仁县，4月2日抵大同。5月12日，李燧接到妻子病笃的家书，遂由大同起身，日夜兼程返家。值得一提的是，戈学政此番视学案临，浑源的一位优秀学子初露峥嵘，那就是治河名臣栗毓美（1778—1840，官至河东河道总督）。据《栗恭勤公年谱》载：“乾隆五十九年甲寅，公十七岁，入州庠，学使戈仙舟太仆（源）以国士目之。”这也是栗毓美第一次受到清廷重要官员之赏识。
李燧在山西历时三载（1793—1795），遍历四十八个府州县城。行程之余，时有所感，或为文，或为诗，录之成帙，集为《雪爪留痕》，后更名为《晋游日记》，对于研究山西地方史具有重要价值。道光十三年（1833），李燧去世的第八年，其孙李钧（1792—1859，嘉庆丁丑科进士，官至河东河道总督，时任河南省河南府知府）将李燧所撰的《西征录》一册与《晋游日记》三卷合并付梓，于河南府署刻板印行。
限于篇幅，本刊仅对大同、浑源相关章节予以整理发布，以飨读者。道光癸已刻板之书，载有刘廷楠为《晋游日记》作序和李钧为《西征录》作序，为了呈现彼时原貌，特将此两序保留,以备研究。
▲《晋游日记》 道光癸已刊
《晋游日记》之大同浑源行
李燧 青墅 | 文
乾隆癸丑（1793年）
三月，江苏铜山令高阳刘白谷先生（祖志）邀余代阅县试童卷，四月事竣。适吾邑戈太仆仙舟先生（源）视学山右，遣使延余入幕，遂于十五日买车赴晋。
（略）……
▲《晋游日记》卷一 首页
乾隆甲寅（1794年）
▲《晋游日记》卷二 首页
二月初十日
偕刘云冈买车自家起程。至曲闾村，微雨，又五十里，住宗左。
十一日——十八日
（略）……
十九日——二十一日
行五十里，至鸣谦驿。又三十五里，抵太原，时学使已案临代州。息肩二日，于二十二日起程赴代。
二十二日——二十四日
（略）……
二十五日
行四十里，至崞县。又六十里，抵代州。
三月初三日——初五日
（略）……
初六日
行四十里，至三井。又四十里，抵岢岚州。
……
十六日
试竣，起程赴宁武。行四十里，至三井。又四十里，住五寨县。
……
十七日
行四十里，至义井。又四十里，住神池县。
……
十八日
行二十五里，至杨方口，地即宁武关。边城绵亘，建戌楼炮台，前代守险地也。又行二十五里，至宁武郡城。
……
▲《晋游日记》大同行 之一
二十八日
试竣，起程赴大同。行五十五里，至梨园头。又三十里，住朔州。
二十九日
行四十里，至马邑县。又六十里，住岱岳。
四月初一日
行四十里，至盐丰营。又六十里，住怀仁县。
▲《晋游日记》大同行 之二
初二日
行三十里，至秀女邨。地无可考，大约为小说家明武宗事而起也。又五十里，抵大同郡城。
大同道中
野旷暮烟瞑，驱车促晚征，
驿亭官柳秃，古戌积沙平。
地控飞孤势，邨留秀女名，
悲风笳吹咽，知是近边城。
大同于周职方，属并州，秦置云中郡，汉分云中为定襄郡，历代沿革不同，至辽始以西京为大同府。其地密迩右辅，柱础天西，襟带长城，控扼孤塞，乃边徼之门户，幽蓟之藩垣也。地势高寒，四月犹衣重裘，山阴永雪，盛夏不消。
大同虽涉边地，俗尚浮华，妇女好曳绮罗，以妆饰相炫，有明威武将军数流连其地，良有以也。
北岳恒山，在浑源州南二十里，高十里，周一百三十里。北连玉华峰，东连柏山，南连枪锋岭，山脉由阴山南入朔平大同府境，历朔州西折而东，为勾注、覆宿、夏屋、茹越、书厓诸山，突起于州南为恒山。恒山有草，名“神护”，置之门上，夜能叱人。有蛇名“率然”，一身两头，击其一头，则一头应，击其中，则两头俱应。
浑源八水，磁窑、远望、乱岭、崞川、（乳泉）、神溪、李峪、浑源也，八水合而浑流，故名浑河。龙山在浑源州南四十里，龙兑《汉书》注即龙山，有四穴，四时出风者。
▲《晋游日记》大同行 之三
饮马长城窟，即白道泉，《纲目集览》云：“白道，在古云中郡。”《省志》云：“大同北，有白道泉。”又《天镇县志》：“西洋河，源出边外饮马池，东、西二湾。”今其地有名“小饮马沟”者，疑即饮马长城窟也。
白登台，在阳高县东南二十里，即汉高帝被围处。单于台在丰镇厅西北，察哈尔正红旗界，俗名“议事台”。汉元封初，勒兵十八万登此。
昭君墓，在阳和。曹秋岳溶备兵阳和，尝至其墓。墓无草木，远而望之，溟濛作黛色，古云“青冢”，良然。墓前石案刻蒙古书，先生考绎最详，搨数本归。
《推蓬寤语》载：“雁北归，必衔芦，越关则输之”。《淮南子》以为“避矰缴”。俗传“过海投芦为桴，以息气力”，或云“输芦以供税”。供税之说诞矣！过海为桴之说，何秋来独无耶?避矰缴之说，不知来时何以避之？余考：雁从风而飞，春夏南风，故北飞；秋冬朔风，故南飞。秋冬在南，食肥体重，故北向时借芦以助风力耳。塞北风高则无事，此故投于雁门关。姑识之。
塞上有鸟，似雁非雁，偕雁往来，《本草》名“慈老”。本朝宋梅诗：“秋凉罢逐寒蝉噪（秋凉形似蝉，差小；声似蝉，差促），慈老争随候雁飞。“顾公小韩圪坨峪，即景句云“黍头低雨气，山意淡秋痕”，写景之妙，非画家所能到。
余《云中即事》诗云：“匹马临狐塞，关山恣壮游，暮云连岳色，归梦绕河流。鼓角三边静，风烟五月秋，蓬踪原似寄，何事恋并州。”
应州有生，姓劣，名自谦。学使曰：”劣生仍自谦耶！“姓不多见。
五月十一日
晚，接家耗，知内子病笃，订次日北归。
十二日
大同起身。行九十里，住王㶽屯。
▲《晋游日记》大同行 之四
十三日——二十二日
（略）……
二十三日
行七十里抵家。余于午刻返，而内子先一刻已长逝矣。千里归来，未获决别，情何以堪?不必如奉倩之伤神，终难效庄生之齐物，镜奁宛在，簾蕈长空，孰能遣此追忆?
诗云：
飘零断雁去如何，回首蓬山两度过。
满镜霜华愁鬓改，隔年锦字泪痕多。
东风梦蝶迷芳草，夜月啼乌恋旧柯。
犹记花间歌缓缓，可怜春色易蹉跎。
六月二十六日——以后
（略）……
▲戈仙舟学政与李青墅之唱和诗作
题词
好趁鸿飞认爪痕，易时端作隔生论，
三年宦迹飘萍似，一卷清词断梦存。
局外客怜游戏笔，箇中人怆别离魂，
酒阑灯灺披吟处，一掬心情又故园。
戈源 仙舟
过眼云烟不记痕，心期浩荡与谁论，
山川尽付奚囊贮，踪迹凭教爪印存。
好景当前浑似梦，旧游回首更销魂，
何时得息风尘驾，一卷残编老故园。
自题《雪爪留痕》册后
即用戈仙舟学使原韵
李燧 青墅
晋游日记 序
李君青墅，予束发时同研友也。襟怀潇洒，早岁负文名，赋手骚肠，尤为时流推重，足迹所经，輙有著述，往往托之碧城锦瑟间。人或以游戏目之，不知香草美人，固别有伤心在也。癸丑（1793年）之岁，吾乡戈太仆仙舟先生视学山右，青墅与予偕游莲幕，遍历三晋。或凭吊古今，或延揽形胜，或得之马足车尘之下，或遇诸酒阑灯灺之时，靡不抽毫染翰贮之。奚囊久，乃裒然成帙，题曰《雪爪留痕》，出以示予。嗟夫，岁月如流，浮生若寄，予与青墅交垂三十年，其间由聚而散、散而复聚者，指不胜屈，是已往之痕过而不留也。今者，天涯知已，风雨联牀，是暂时之痕，留而未去也。青墅行登仕版，余亦将为风尘鞅掌中人，梗断蓬飘，将来之痕莫卜各留何地，即或雪泥爪指，若飞鸿之共逐东西，安必其更有纪载，俾如此日之痕，尚留须臾也哉。是编始于癸丑，成于乙卯，凡三年。其中闲情琐事，一一皆予目击，篝灯披对，如续断梦，如话前生，益不胜今昔之感矣。因识数言，弁诸卷首，俾余三年之痕，亦有所附以留云。
乾隆乙卯清和上浣
云冈弟刘廷楠 题于解梁试院之半舫
▲《晋游日记》 序
西征录 序
《西征录》一册
先大父奉檄赴秦，途中纪程笔也。先是客游三晋，曾有日记三卷，经同乡诸先辈序跋题咏，以广流传。兹册所载于疆域之沿革、山川之险易、风俗之淳漓，以及一碑、一坊、一联、一什，莫不采入行胜，较前记尤为详备，癸巳之秋刊。先大父诗稿既竣，将此册与《晋游日记》并付梓，人非特手泽，所遗惧就湮没，而一经展读，恍如亲承謦欬，日追随于山程水驿间也。孺慕之忱，亦借以倍永焉尔。
孙 钧 谨识
▲《西征录》序
节载于《晋游日记》
道光癸已刊
河南府署藏板
校对：雪芳
编辑：学琳
作者简介
李燧（1753-1825），字东生，号青墅，清朝直隶河间(今属河北省)人，乾隆壬戍科进士李棠之子。幼承庭训，负有文名，尤为时流推许。中年后曾任多地官员幕僚，文武全才，绰有胆略，为数省上司所器重，后由幕府转任官员，职至浙江龙山鹤砂盐课大使。
李燧工声律，“无题”、“咏物”诸体诗，寄托遥远，不失风人之旨。其取法在晚唐，而青苍雄肆，时闯开元、大历之奥。著有《晋游日记》（原名《雪爪留痕》）、《西征录》、《青墅诗稿》十卷等。
