NHK放送中心 来源:Kakidai
中文导报讯 9月10日,NHK(日本放送协会)发布了前段时间闹得沸沸扬扬的中国人雇员“播报事件”的调查报告。该报告指出,NHK没做到防患于未然,以及事态发生后,一系列处理存在欠妥指出,原因是缺乏危机意识。当天,NHK会长稻叶延雄表示,将主动返还50%的一个月高管薪酬。负责国际广播电视工作的傍田贤治理事即日辞职。
8月19日,NHK一名中国人播音员在播报“靖国神社石柱被中文涂鸦”新闻时,突然脱稿称:“钓鱼岛是中国领土”,还用英语播报了原稿上没有的内容,引起日本社会哗然。该事件又被称为“播报事件”。9月10日,NHK就此事公布了调查报告。
调查报告指出:“当天直播时,负责管理的NHK职员等在场,并发现读稿者播报了稿件中并不存在的内容,但却未能采取切断声音等措施。就其理由,相关人员表示,事发突然,未能应对。”
报告还指出:“这名外部员工曾向职员表示,自己对中国当局会有何种反应感到不安和忧虑,并对待遇感到不满。鉴于其言论和诉求,NHK如果做到防患于未然,事态发生时,可能会采取妥善的应对措施。”
报告进一步指出:“事态发生后,NHK在订正播出内容、及时向观众和听众以及国民说明事情经纬等方面,也存在处理欠妥之处。导致一系列事态发生的原因是缺乏危机意识。”
NHK会长稻叶延雄在10日举行的记者会上说:“此次事态可以说属于‘放送劫持’,与NHK自身制定的国际节目标准相抵触等,问题极为严重。在此,我再次深表歉意。”他还表示,其本人等4人将主动返还一个月高管薪酬的50%,负责相关工作的理事辞职。
除了稻叶延雄以外,返还50%单月高管薪酬的还有,井上树彦副会长、山名启雄专务理事、中嶋太一理事。负责国际广播电视工作的傍田贤治理事于10日辞职。
NHK在事件发生不久时表示,可能会起诉该名中国人员工,并且要求其赔偿相应的经济损失。不过,该名中国人员工于8月26日从日本返回中国。当时,没有公开信息表明NHK在着手起诉该名中国人员工。9月10日,NHK称,鉴于这名外部员工的行为严重损害了NHK的信誉,属于违法行为,NHK已经向东京地方法院提起诉讼,要求其赔偿1100万日元。
此次问题发生后,NHK已经将对外广播节目改为录播,并在探讨引进AI人工智能播出。NHK还决定,将通过深化国际广播电视与编辑体制牢固的国内广播电视的协调配合等方式,采取彻底的应对措施,使校对检查和制约机制充分发挥作用,加大对国际广播电视的管理力度,努力恢复人们对NHK的信赖。
据悉,该中国人播音员是NHK外聘合同工,年龄40多岁,从2002年起在NHK从事中文播音工作。据多位人士透露,该中国人来自中国山西省,在东京大学完成研究生学业。他曾为日本政府机关和企业的中文解说语配音,曾担任凤凰卫视东京分社的特约记者。其已于8月21日被NHK解雇。
该中国人播音员回到中国后,在开设的微博账号“树语treetalk”上频繁发贴文。他称,“既然选择挺身而出,就必定坦然面对,是见义勇为和君子坦荡荡”。贴文还质疑了日本媒体的不专业性。他称,“有不少日媒联系采访自己,但均被他拒绝”。
直到9月10日,NHK发布“播报事件”调查报告当天,该账号仍在发表文字。