点击蓝字关注我们
欧罗巴巴外语
一座城市的名字，通常都有着非常悠久的历史来源和特殊含义，今天小巴就来带大家了解一下，一些德国主要城市的名字都有着怎样特别的含义。
01 柏林 Berlin
Berlin一词来自斯拉夫语“brl”和“in”，意思是“沼泽中的城市”(Stadt im Sumpf)。
02 慕尼黑 München
München这个名字来自拉丁语，最早可追溯到1158年，当时其附近有一个僧侣聚居点，因此取名为“Apud Munichen”，意思是“靠近僧侣的地方”(bei den Mönchen)
03 法兰克福 Frankfurt
Furt意为“可涉水河段，浅滩”，Frankfurt便表示“法兰克人定居的浅滩” (die Siedlung an der Furt der Franken)，因此法兰克福这个名字经常会搭配河流名称，比如“美茵河畔法兰克福”、“奥德河畔法兰克福”。
04 斯图加特 Stuttgart
Stuttgart一词最早源自中古高地德语“stuotgarte”，“stuot”表示“畜群，母马群”，“garte”表示“围起来的地方”，所以“斯图加特”这个名字意为“马园，马场”(Pferdegarten)，来源于十世纪中叶，施瓦本公爵在此处修建的马场。
05 美因茨 Mainz
Mainz的名字最早来源于公元7世纪罗马历史学家的记录“Actum Mogontie”，后来演变成“Moguntiacum”，含义为“莫贡提乌斯的庄园”，莫贡可能是一位高卢人的英雄或神，现在的名字形式是因为发音的变化，由Mounti转变而来。
06 不来梅 Bremen
Bremen一词来自古撒克逊语“bremo”，意为“边缘的地方”，后来演化为“Brema”、“Bremon”。
07 德累斯顿 Dresden
德累斯顿的名字最早见于1206年的一份文件中：Dresdene，该词源自斯拉夫语系中的古索布语“drezga”，意为“森林，灌木丛”，后演变为“Drežd'ane”，意思是“森林里的定居点”。
08 杜塞尔多夫 Düsseldorf
杜塞尔多夫的名字与杜塞尔河相关，这条河流在1065年被取名为“Tussale”，来源于日耳曼语“thusala”，意味“咆哮奔腾的水”，后来演变成“Dussele”。而杜塞尔多夫便是“奔腾河流上的村庄”。
09 汉堡 Hamburg
汉堡最早在12世纪被称为Hammaburg或Hammenburg，“burg”意为“城堡，要塞”，而“hamme”“hamm”“ham”等在诸多德语方言中表示“海湾，岬湾，湾地”，所以汉堡这座城市的含义为“河湾岬角处的要塞”。
10 汉诺威 Hannover
汉诺威的城市名最早出现在12世纪，为Hanofra或Hanovere。在中低地德语中“ho”相当于“hoch”，意为“高”，“over”意为“高处，银行”，“hohen over”逐渐演变成现在的Hanover，意为“在高高的河岸上”。
11 科隆 Köln
公元50年，罗马帝国扩展到莱茵河畔，罗马皇帝克劳狄乌斯(Claudius)将这里的定居点命名为科洛尼亚(Colonia Claudia)，意为“克劳狄乌斯的殖民地”，后来Colonia逐渐变化为德语中的Kolonie，所以“Köln”的城市名含义为“殖民地，移民点”。
12 莱比锡 Leipzig
在一份1015年的编年史中，莱比锡的名字最早以“Libzi”的形式出现，后来变化成Lipz, Lipzik等。这个名称一说来源于古斯拉夫语“*Li´pc”，意为“流动的河段”；一说源于古索布语“lipa”，意为“椴树生长的地方”。
13 吕贝克 Lübeck
吕贝克的名字来源有多种说法，大部分人认为Lübeck来源于古斯拉夫语“ljub”或古波兰语“Lubica”或“Lubka”，都表示“一个令人愉快的地方”。
14 马格德堡 Magdeburg
“Magde”演变自“Magada, Magatha”，来源于古高地德语“magad, magid”或古撒克逊语“magath”，表示“女孩，处女”，所以马格德堡城市名意为“少女的城堡”。
15 埃尔福特 Erfurt
Erfurt的名字最早出现于742年，当时称作“Erphesfurt”，来源于古高地德语“erpf”或古日耳曼语“erpisa”，表示“深色的，暗色的”，“furt”源自古北欧语“ford, fort”，表示“过河的通道”，所以埃尔福特的城市名意为“通过深色河流的渡口”。
16 耶拿 Jena
Jena来自于“Janiā”，表示“移动，行走”，是某些地区以前对流经耶拿的萨勒河的称呼。所以耶拿的城市名意为“流淌的河流”。
17 纽伦堡 Nürnberg
纽伦堡的名字来源有一个很好玩的说法，称Nürnberg来自于“Nur ein Berg”，意为“只有一座山”。但大家比较公认的来源是，1050年一份文件中的“Nuorenberc”，“nuorin”或“norin”意思是岩石，所以纽伦堡的城市名意为“岩石山”。
18 罗斯托克 Rostock
罗斯托克这个名字源于斯拉夫语“Rastokŭ”，由“roz”和“tok”组合而成，前者意思是“分开”，后者的意思是“河流”，所以罗斯托克意为“河流的分叉处”。
了解了这些城市名字的历史由来后，大家是不是对每个城市都有了新的印象呢？当然，城市名字的由来说法众多，这里选取的都是一些比较主流的观点，如果你对德国城市的名字来源有不一样的了解，欢迎多多分享喔~
欢迎扫码咨询
我们超nett的顾问老师~
一个由德语名师们组建的语培机构
