西医根据中医人痘术发明了牛痘术,西医到底偷走了中医多少技术?

文摘   2024-12-21 08:01   山东  

西医到底偷学了中医多少技术?人痘术是中国人在明朝隆庆年间发明的,用于预防天花病毒,后传到欧洲,英国乡村医生琴纳根据人痘术发明了牛痘术。中医人痘术催生了西医牛痘术。


西方传教士雒魏林来到中国后想推广牛痘术却屡屡受挫,因为他发现,他的牛痘术效果差,中国人只相信中医的人痘术。

     (清末西方传教士雒魏林,把中医著作偷偷翻译回西方)


其实在雒魏林来到中国之前,中国已经有非常完善的人痘术技术,南方还分为湖州派和松江派,安全性和成功率都要比西医牛痘术要高。雒魏林想用牛痘术传教根本不切实际。随后雒魏林翻译了中医的《种痘法》一书。


《种痘法》又名《保婴要旨》,是一本中医种痘专著,大约成书于1750年,由茂苑人毓兰居士所写,是一本中医种痘集大成之作。出版之后流传甚广,有六十多种版本。


雒魏林翻译中医《种痘法》之后发表在西方《都柏林医学科学杂志》上引起巨大轰动,后又被西方其他杂志所转载。

     (中医著作《保婴要旨》又名《种痘法)


以种痘法治疗天花和一些很难治的疾病是中医提高免疫力的范畴,与西医头痛治头脚病治脚完全不一样。

根据中医催生的西方牛痘术,虽然有样学样,但效果欠佳,没有找到对付天花有效的方法,更没有成熟的防疫理论。


而中医《种痘法》记载了完整的治疗、种痘和补救理论和经验方法。这是雒魏林翻译中医《种痘法》的根本原因。


西方医疗传教士雒魏林翻译了中医《种痘法》一书在业内应该是知道的,但普通老百姓不知道。


1799年,美国总统华盛顿感冒,被西医的放血疗法放出两升血折磨而死。到了1843年,西医技术就能超越几千年的中医,英国外科医生雒魏林就能来中国开医院了吗?区区四十年,西医有这么大的进步吗?我是不相信的。雒魏林到底是来给中国人治病的,还是来剽窃中医的?

     (中医产科著作《达生编》)


雒魏林翻译了中医产科著作《达生编》和中医种痘著作《种痘法》二书,这还是主动查资料后才知道。雒魏林在中国待了几十年,就只翻译了这两本中医书吗?我是不相信的。


最后不得不说一下墨海书馆,现在都说墨海书馆是洋务运动中为了翻译西方科技文化书籍的书馆。其实墨海书馆是由西方传教士麦都思创办,雇佣中国优秀人才做翻译,由西方传教士管理专门翻译华夏科技文化书籍给西方的。

       (中医人痘术)


我怀疑《种痘法》和《达生编》二书,就是在墨海书馆翻译的。因为雒魏林没有这个能力翻译,且他与墨海书馆监理伟烈亚力非常熟悉,而且二人都是麦都思招聘后来中国传教的。

揭露西方伪史必读之书《光从中华来》,第三届西史辨伪论坛推荐书籍,河清老师新作,揭露西方伪史,找回民族自信。喜欢的可以在橱窗选一套。

熊猫文史汇
致力于多元化收集,取各家所长,纵论天下事
 最新文章