《读古诗,学潮语》精华版(12)

幽默   2024-10-29 10:01   广东  


乐享潮汕

读古诗,学潮语




十一月四日风雨大作(其二)

【南宋】陆游



僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。


译文:

我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。 

夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。




丑奴儿.书博山道中壁

【宋】辛弃疾



少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁。 

而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。


译文:

其实人在年轻的时候并不知道什么是愁苦的滋味,那时候喜欢登上高楼,为了写一首新词没有愁苦而硬要说愁 。

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却最终没有说,把这些愁都埋在了心里,脱口而出的却是:好一个凉爽的秋天啊!




前出塞九首·其六

【唐】杜甫



挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤。


译文:

拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。

射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。

杀人要有限制,各个国家都有边界。

只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?





迢迢牵牛星



迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许。

盈盈一水间,脉脉不得语。


译文:

在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。 

织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。



乐享潮汕


首播:FM102.0  12:00—13:30

重播:FM102.5  21:00—22:30

网络收听:汕头橄榄台APP




ST乐享潮汕
汕头电台经济广播FM102.0《乐享潮汕》节目(播出时间:12:00-13:30)
 最新文章