【主创团队巡礼 x 导演篇】陌生人的台前幕后

文摘   2024-11-21 14:28   美国  


在宾大,戏剧不仅是一种艺术,更是一种与观众对话的方式。今天我们邀请到了《完美陌生人》的平行导演,Eva和Oscar,听听他们如何在校园内实践导演梦。


为什么选择当《完美陌生人》的戏剧导演?



两位导演与《完美陌生人》的相遇充满偶然,却激发了他们对这部剧的深刻共鸣。深入解读剧本后,他们发现,手机作为现代科技的象征,揭示了人性在隐私与信任间的微妙博弈。Eva导演将手机比喻为“黑匣子”,不仅记录着主人的生活轨迹,还暗藏着不可告人的秘密,成为窥探内心的窗口,甚至可以撼动人与人之间的关系,引发连锁冲突。Oscar导演则提到,初次观看原著电影时,他便被这一通过手机揭露人性脆弱与复杂的设定所震撼。在欣赏其他戏剧社的演绎后,他更坚定了执导这部剧的决心。最终,两位导演因共同的主题共鸣携手合作,希望通过《完美陌生人》为观众呈现一场引人深思的戏剧体验,同时探讨隐私、信任与自我认知的真实与复杂性。

在创作过程中,如何划分职责、发挥彼此的优势?

因为Oscar与Eva是本次戏剧的平行导演,在合作分工上他们也发挥了各自的优势。拥有Artistic Director经验的Eva更多的负责服装、道具以及舞台的设计来更好的刻画角色,让演员更贴合角色形象,使观众拥有一个更佳的戏剧体验。而拥有更多戏剧演出表演经验 的Oscar则给演员提供了很多专业上的指导,更是邀请到很多有戏剧背景的朋友给大家提意见,把握剧团的节奏。


在创意处理上,两位导演确实遇到了一些分歧,这也是由于每位导演对剧本的不同解读自然产生的结果。作为平行导演,他们各自对剧本的细节和呈现效果有不同的设想,而最终的妥协与协调是让这些想法得以交融,从而提升了作品的整体表现力。


例如,在剧本的本土化改编上,两位导演讨论了人名的调整,使其更贴合观众的文化背景。同时,他们在戏剧效果上进行了细致的调整,旨在增强本地观众的情感共鸣。原电影中大量运用的镜头语言,特别是特写镜头,呈现了许多微妙的情感变化,而在固定的舞台上,这种细节难以通过传统方式完全传达。因此,他们在舞台布景、台词设计以及角色表演上进行了大胆的创新和适当的更改,使这些情感能更直接、清晰地传递给观众,同时充分考虑了舞台观众的观看视角和情绪体验,确保戏剧版能保有独特的视觉与情感张力。

此外,两位导演还注意到,原电影中的部分情节和主题在校园环境中显得不够适宜,因此他们对这些内容进行了适当删减与调整,使故事更契合校园的氛围。这一过程虽然充满挑战,但正是这种持续的沟通与创意调整,让两人在艺术表达上找到了平衡。最终呈现的作品不仅保留了原作的核心精神,还增添了独特的戏剧张力和校园特质,既尊重了原作的意图,又能与校园观众产生更深层次的共鸣。

在合作中,从对方身上学到的最大一课是什么?

在这次合作中,Oscar和Eva导演都在彼此身上学到了很多。Oscar导演特别欣赏Eva导演对剧本的深刻理解,让他发现了很多被忽视的想法。虽然这次是Eva导演第一次负责导演戏剧,她十分认真负责,特别懂得照顾演员之间的合作。Eva导演也发现了Oscar导演身上不少的闪光点,比如他把控大局的能力、注重细节、沟通和协调团队关系。 

在开戏前,想让观众知道什么?                         

Oscar导演希望通过生动且引人入胜的讲述,让观众沉浸在故事中,产生共鸣。他认为,每位观众都会以独特的视角诠释这个故事,正如“一万个人眼中有一万个哈姆雷特”。


Eva导演则希望观众以开放心态走入剧场,像剧中角色进入饭局时一样,怀抱纯粹的好奇心。她强调,这部剧的精髓在于角色在未知中逐渐揭示人性与关系的复杂性,观众亦可通过“无知者”的视角亲身感受角色的情感波动。


诚邀大家在11月23日,相约宾大博物馆Harrison Auditorium看一出好戏!




11月23日 19:30 

@ Harrison Auditorium Penn Museum 


你,准备好直面真相了吗?

“今晚暴露本性的是你们,不是我!”


购票请扫二维码或点击阅读原文

(版权方要求,本次演出为公益性质校园演出,不强制大家付费购票。我们会开放 Pay as you wish 付款渠道,欢迎大家自愿支持!由于高昂的制作费用和有限的学校及社团资金,剧社非常需要观众对我们的资金支持。如果您愿意支持我们的制作,可向我们进行捐助。若您捐款超过18美元,您将获得一个VIP席位。如果您可以捐助10美元,我们将非常感谢。)

文案:李唯祎 翁靖菲

编辑:翁靖菲 蒋博芳

海报:李若希 丁亦佳

摄影:蒋博芳

宾大中文戏剧社
给你提供来自PCT的第一手资料。
 最新文章