原来这些古语都被世人误解了!

文化   2024-10-14 21:00   湖南  


贫贱之交

糟糠之妻

well-known saying of a famous person













/

/

君子远庖厨


这一句话在许多现代作品和人们的理解中,被曲解为了男子不能进厨房做饭的意思。


实际上这一句话与“性别”和“做饭”皆没有太大关系,而是表达君子应怀有一颗仁心。


“君子远庖厨”的典故源于孟子劝诫齐宣王实行仁政,这一故事发生在战国时期,具体记载于《孟子·梁惠王上》之中。


齐宣王与孟子讨论治理天下的问题时,孟子直言齐宣王能够做到用道德来统一天下,齐宣王不解,于是孟子讲述了自己所了解到,齐宣王所做的一件事。


有一日,齐宣王见到有人牵了一头牛,准备将牛杀死来取血祭钟。


仿佛知道自己即将被宰杀的牛瑟瑟发抖,就像一个明知自己无罪,却被判处死刑的人。


齐宣王见状不忍,令人以羊代之,免于这头牛受死。


孟子认为,实际上羊与牛又有什么区别呢?只是因为齐宣王亲眼目睹了牛而并未目睹羊需要受死而已。


然而这种不忍亲眼见其死去的心理依旧是一种“仁心”的表现。


故而,君子对于活物,便不忍心见到它们死去。所以,君子总是远离厨房。

























/

/

糟糠之妻


“糟糠之妻”正确的意思是指与自己共过患难的妻子。在这个词语中,“糟糠”并非指妻子本身糟糠一样,而是比喻共同经历过的贫困与艰难。


这个词出自《后汉书·宋弘传》,讲述了一段关于忠诚与爱情的故事。


在东汉初年,光武帝刘秀在历经战乱后,终于建立了东汉王朝,天下初定,百废待兴。在稳固政权的同时,他也开始考虑如何笼络人心,巩固自己的统治。其中,大臣宋弘以其忠诚和智慧,深得刘秀的赏识。


刘秀为了进一步拉近与宋弘的关系,决定将自己的至亲——姐姐湖阳公主许配给宋弘。当刘秀亲自向宋弘提出这桩婚事时,宋弘并没有立即回答,而是陷入了沉思。


刘秀见状,以为宋弘是在考虑如何答复,便耐心地等待着。然而,宋弘却缓缓开口,说出了一句流传千古的话:“臣闻贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。”

宋弘认为自己与现在的妻子是在贫困中相识、相知的,共同经历了生活的艰辛与困苦,这份患难与共的情谊是任何荣华富贵都无法替代的。因此,他不能抛弃自己的糟糠之妻,去迎娶身份尊贵的公主。


刘秀听了宋弘的话,深受感动,没有再强求宋弘。


从此,“糟糠之妻”这个成语便流传了下来,有些人误以为“糟糠”是形容妻子贫贱或粗糙,实则不然,它强调的是夫妻间不离不弃、共渡难关的情谊。

























/

/

贱内


“贱内”一词是古代男子对自己妻子的一种谦称。具体的意思是指“我这卑贱之人的妻子。”


在这个词中,“贱”并非形容妻子地位低下,而是用来形容自己地位卑微,是一种谦辞。这一谦称最早出现在明代孙柚的《琴心记·誓志题桥》中“贱内有恙,敢烦一卜”的句子中。


类似的例子还有“拙子”“拙作”等,其中以“拙”来形容自己,表示“自己的儿子”“自己的作品”皆是自谦之辞。


尽管“贱内”一词带有“贱”字,但它并不带有贬义色彩,反而体现了在古代中国的传统文化为防待客多冒犯的礼仪,以此表达尊重和谦逊。













图丨插画师Evilrose

文丨由古韵风雅集整编,仅供参考、交流

每日积累

古韵

   丰富底蕴

【推荐阅读】

“多巴胺含量极高的佛家偈语”

“适合在朋友圈长期置顶的短诗”


 更多好文 订阅合集 每日追更

点击下方【阅读原文】按钮

古韵风雅集
翻开一本古韵风雅集,带你沉浸式体验中华五千年文化纵穿时空的魅力。
 最新文章