“小孩小孩你别馋
过了腊八就是年”
你家的腊八粥是什么口味的？
腊八粥是中国传统节日腊八节的代表美食，它以其丰富的营养和独特的风味，成为人们在这个寒冷季节里温暖心灵的美好选择。腊八粥的口味主要分为咸和甜两种，不同的地域和家庭有着不同的做法和偏好。
Laba porridge is a quintessential dish of the traditional Chinese festival, the Laba Festival. With its rich nutrition and unique flavors, it has become a delightful choice for warming the heart during the cold winter months. Laba porridge primarily comes in two flavors: sweet and savory, each with its own regional and familial variations.
甜腊八粥通常以糯米、红豆、绿豆、莲子、花生、干果等为主要原料，经过长时间的熬煮，粥的香气四溢，粘稠而浓郁。甜腊八粥的口感丰富，米粒软糯，豆类的清香与干果的酥脆相结合，形成了独特的口感。人们通常会在粥中加入适量的冰糖或红糖，以增加甜味，使得整个粥品更加温暖和舒心。甜腊八粥不仅是舌尖上的享受，更是一种传统文化的传承，象征着团圆与幸福。
Sweet Laba porridge
Sweet Laba porridge is typically crafted with glutinous rice, red beans, green beans, lotus seeds, peanuts, and an assortment of dried fruits. After a lengthy cooking process, the congee emits a delightful aroma, becoming thick and creamy. The texture of sweet Laba porridge is diverse, with the softness of glutinous rice and fragrant beans contrasting with the crunchiness of dried fruits. People often add a suitable amount of rock sugar or brown sugar to enhance the sweetness, making the dish even more comforting and heartwarming. Sweet Laba porridge is not only a treat for the palate but also a cultural heritage that symbolizes reunion and happiness.
与甜腊八粥相对的是咸腊八粥，它以大米或小米为主料，加入新鲜的肉类、蔬菜和香料，经过慢火熬煮，味道鲜美。咸腊八粥的特点在于它的滋味醇厚，肉类的香气与米饭的清香交融，搭配着新鲜的蔬菜，更是让人胃口大开。在一些地方，咸腊八粥还会加入腊肉、咸蛋等，增添了咸香的味道。它不仅是一道美食，更是人们在寒冷冬日里温暖的慰藉。
Savory Laba porridge
In contrast, savory Laba porridge features rice or millet as its main ingredient, combined with fresh meats, vegetables, and spices, simmered slowly to create a delightful flavor. The essence of savory Laba porridge lies in its rich and hearty taste, where the aroma of meat blends seamlessly with the freshness of the rice, complemented by crisp vegetables that are sure to whet the appetite. In some regions, savory Laba porridge also includes cured meats and salted eggs, adding a delightful savoriness to the dish. It is not merely a culinary delight but also a source of comforting warmth during the cold winter days.
无论是咸腊八粥还是甜腊八粥，它们都承载着人们对美好生活的向往与祝福。在腊八节这一天，家家户户都会围坐在一起，共享这道传统美食，感受团聚的温暖。腊八粥不仅是一种味蕾的享受，更是文化与情感的交融，象征着团圆、幸福和对新年的美好期盼。
Whether sweet or savory, Laba porridge embodies people’s hopes and blessings for a better life. On the Laba Festival, families gather together to share this traditional dish, feeling the warmth of togetherness. Laba porridge is not just a culinary delight but a harmonious blend of culture and emotion, symbolizing reunion, happiness, and the beautiful anticipation for the New Year.
新年新气象
从茱莉亚英语开始
茱莉亚英语，成立于2013年，现已连续稳定运营12年。茱莉亚英语，3-22岁一站式英语学习中心，拥有5000名以上同期在读会员，30余种不同种类的专业英语课程，覆盖学生及成人各类英语学习需求；徐州现有云龙师大、西区湖滨、绿地瀛海、万达庆丰、和信广场、三胞广场、新城蓝海、美途国际八大学习中心。
新的一年，希望未来能与更多徐州家庭携手前行，在英语学习与学业规划方面提供专业支持，共同创造更多美好的回忆。
点击“阅读原文”预约常规课程试听
