longwall：长壁 longwall mining：长壁开采 powered roof support：缩略语为PRS，译为液压支架（不要译成动力屋顶支架，或电动屋顶支架） shield support：掩护式支架（在英文里，直接用shields也可以表示为掩护式液压支架） armoured face conveyor：缩略语为AFC，译为刮板输送机 beam stage loader：缩略语为BSL，译为转载机 highwall mining：端帮开采或边帮开采 shearer：采煤机 one shear：长壁开采领域译为“一刀”，指采煤机从机头割到机尾或从机尾割到机头 Joy Global：久益环球 Komatsu Mining Corporation：缩略语为KMC，译为小松采矿设备公司 Eickhoff Group：艾柯夫集团 bolter miner：掘锚一体机 entry driver：掘锚一体机（或平巷掘进机），小松采矿的习惯英语表达 bolterroadheader：掘锚机（仅供参考）
郑州煤矿机械集团股份有限公司：简称为郑煤机集团或郑煤机
郑州煤炭工业（集团）有限公司：简称郑煤集团 中铁工程装备集团有限公司： 简称中铁装备，位于郑州市 中国铁建重工集团股份有限公司：简称铁建重工，位于长沙市
