广 告
驻匈使馆领侨处因内部整修将于2024年11月18日（周一）至11月21日（周四）暂停对外办公，增开11月15日(周五)上午9:00-11:30对外办公，特此通知。
（来源：驻匈使馆公众号）
中国国家中医药局与匈牙利内务部签署关于传统医学领域合作谅解备忘录
新导报讯：10月31日，中国国家卫生健康委党组成员、国家中医药管理局党组书记余艳红局长应邀率代表团访问匈牙利内务部，双方举行了工作会谈，并签署了《中华人民共和国国家中医药管理局与匈牙利内务部关于传统医学领域合作谅解备忘录》。根据该谅解备忘录，双方将在加强传统医学政策交流、促进传统医学循证研究、推动传统医学专业人员交流互访及培训、支持传统医学学历教育合作、共同举办传统医学国际活动等方面加强合作。![]()
代表团在匈期间拜会了中国驻匈牙利大使馆龚韬大使，感谢大使馆多年来对中医药发展给予的大力支持；视察了第一家欧盟GMP标准的中药制造基地东方国药集团和甘肃卫健委支持的匈牙利岐黄中医药中心；参观了塞梅尔维斯医科大学卫生健康学院；参加了匈牙利国家儿科医师学会100周年庆典活动。
![]()
中国国家中医药管理局人事教育司司长陆建伟、规划财务司副司长李强、国际合作司副司长魏春宇、余艳红局长秘书王莉莉、国际合作司亚美多边处处长徐晶，中国驻匈使馆一秘史义、王健，世中联副主席中东欧中医药学会会长陈震陪同参加了上述活动。
![]()
当地时间11月8日，欧盟领导人非正式会议在匈牙利首都布达佩斯举行。这是继7日欧洲政治共同体领导人会议后的又一次重要会议。匈牙利议会国务秘书巴尔纳表示，这两次会议是匈牙利担任欧盟轮值主席国的重要成果。 此前，巴尔纳透露，这两次活动将讨论重要的地缘政治、地缘战略和经济问题，也将讨论美国大选有关话题。巴尔纳称，希望可以通过一份关于欧洲竞争力的“布达佩斯宣言”，提出真正寻求解决方案的建议，“使欧洲真正能够赶上美国”。
新华社布达佩斯11月10日电
匈牙利首都布达佩斯近日召开两场重要会议：欧盟领导人非正式会议7日至8日在布达佩斯召开，重点讨论欧洲竞争力新协议等议题；第五届欧洲政治共同体领导人会议7日在布达佩斯举行，约50位欧洲国家领导人、政府首脑和欧盟机构领导人与会，围绕欧洲安全问题等议题展开磋商。 分析人士指出，这两场会议都是匈牙利担任欧盟轮值主席国期间的重要议程。欧盟领导人希望借此在欧洲经济前景难料的情况下协调内部立场、应对共同挑战。但由于欧盟各国在共同债务、对乌克兰援助等问题上矛盾犹存，加上传统欧洲大国法国和德国陷入政治困境，影响力下滑，会议实际成果有限。 欧洲竞争力新协议是此次欧盟领导人非正式会议的重点议题之一。据欧洲理事会发布的消息，欧盟领导人通过了《布达佩斯宣言》，强调通过欧洲竞争力新协议提升竞争力的紧迫性。![]()
11月8日，在匈牙利布达佩斯，匈牙利总理欧尔班（左）、欧洲理事会主席米歇尔（中）与欧盟委员会主席冯德莱恩出席欧盟领导人非正式会议后的新闻发布会。新华社发（弗尔季·奥蒂洛摄） 欧洲理事会主席米歇尔会前表示，过去20年间，欧盟的国内生产总值在全球所占比例已减半，形势令人担忧。在此背景下，欧盟领导人在会上重点围绕今年4月欧盟特别峰会上提出的加强竞争力的驱动因素进行讨论。 据媒体报道，此次围绕欧洲竞争力新协议讨论的依据之一，是由意大利前总理、欧洲央行前行长德拉吉于今年9月发布的关于欧洲未来竞争力的战略报告。该报告指出，为应对欧盟竞争力下降的情况，欧盟需要每年增加7500亿至8000亿欧元的投资。为弥补这一巨额资金缺口，德拉吉建议发行新的欧洲共同债务。 德国安联集团首席经济学家卢多维克·叙布朗表示，尽管会议就欧洲竞争力新协议通过了《布达佩斯宣言》，但“欧洲并未做好准备”。有分析指出，由于欧洲经济前景难言乐观，欧盟内部分歧仍存，各国难以就共同债务问题达成一致。法国支持德拉吉的提议，德国和荷兰则在报告发布后几小时内就表示拒绝。此次会议期间，尽管欧盟高级官员表示德拉吉的报告“可以为欧盟进一步的工作奠定坚实基础”，但《布达佩斯宣言》在如何解决资金缺口问题上仍含糊其辞。 “共识并没有到来，”德拉吉在会议期间对媒体表示，“来的只有发展放缓、增长放缓，甚至是停滞不前。” 乌克兰问题也是欧洲领导人关注的重点之一。欧盟委员会主席冯德莱恩7日在社交媒体平台X上呼吁，欧洲必须在安全与防务方面以及对乌支持上承担更多责任。![]()
这是11月7日在匈牙利布达佩斯拍摄的第五届欧洲政治共同体领导人会议现场。新华社记者刘宇轩摄 今年9月，欧盟委员会执行副主席东布罗夫斯基斯表示，自2022年2月乌克兰危机升级以来，欧盟及其成员国已经向乌克兰提供了1180亿欧元的援助。 然而，欧盟各国目前在援乌问题上分歧依旧严重。匈牙利反对向乌克兰提供援助，总理欧尔班在欧盟领导人非正式会议开始前对媒体表示，欧洲无法独自承担援助乌克兰所带来的财政压力。斯洛伐克总理菲佐7日在脸书上也对欧洲资金支持乌克兰提出质疑，认为欧洲当下更紧迫的任务是筹集资金应对非法移民问题。 美国史汀生中心战略远见中心主任马修·伯罗斯指出，欧洲各国目前在政治经济上已出现分歧，未来美国新政府对乌克兰的政策尚不确定，这让整个欧洲疲惫不堪。 今年以来，被视为欧盟“双引擎”的法德两国政府都陷入国内政治麻烦，执政党支持率下滑，影响力下降。分析人士指出，这使欧盟内部难以形成有效合力，分歧愈发难以弥合，整体行动力下降。![]()
7月7日，法国举行国民议会选举第二轮投票。图为当天选民在巴黎一处投票站投票。新华社发（朱利安·马蒂亚摄） 在今年6月和7月举行的法国新一届国民议会选举中，总统马克龙所依靠的中间派失去多数席位。新一届议会中未出现绝对多数派别，左翼政党联盟“新人民阵线”、中间派政党联盟、以极右翼政党国民联盟为主体的极右翼阵营“三足鼎立”。时任总理随后提交辞呈，法国经历了罕见的超过50天的“无政府”状态。直到9月5日，马克龙任命资深右翼政治人物米歇尔·巴尼耶为新总理，并责成他组建新政府，这种“无政府”状态才宣告结束。 本周，德国执政联盟又发生“政治地震”。德国总理朔尔茨11月6日宣布将财政部长克里斯蒂安·林德纳解职，林德纳随后率自由民主党退出本届联合政府。这意味着朔尔茨领导的社会民主党与自民党、绿党组成的执政联盟崩裂，政府在联邦议院（议会下院）沦为少数。 美国卡内基国际和平研究院指出，德国执政联盟已破裂，法国政府仍将面临执政压力，两国政府陷入困境，使欧洲难以及时整合力量，应对问题。另有分析指出，德国作为欧盟经济的“火车头”，近年来经济持续低迷、制造业衰退，这对欧盟的经济形势也造成了影响。![]()
随着秋冬季节的到来，夜晚时间逐渐延长，因此确保良好的视线条件尤为重要。匈牙利警方近日提醒人们穿戴反光背心的重要性: 因为在黑暗中，没有照明的骑车人和行人几乎是“隐形”的。
警方指出，秋冬季节，许多人在天没亮时出门上班，也在天黑后回家，因此出行安全对所有交通参与者来说都面临更大的挑战。尤其是行人和自行车骑行者，他们是防护装备最少的群体，因此良好的可见性至关重要。警方还补充道，在某些情况下，交通法规（KRESZ）也要求必须穿戴反光背心。![]()
图/police.hu
反光背心或服装的作用在于使行人、自行车手或摩托车手在交通中更早地被其他驾驶员看到，从而避免以及预防事故的发生。由于提高了可见性，驾驶员能够更早对各种交通情况作出反应。根据“看见并被看见”的原则，警方建议全年穿戴反光背心或反光服装。
警方强调，预防工作中家庭的角色至关重要。如果家长从小就培养孩子使用这些工具的习惯，孩子长大后便会自然地佩戴这些设备。此外，学校的作用也不可忽视。
（编译：郑凯希）
注意！驾照不是正式旅行证件，自驾出国只带驾照可能面临罚款
据匈媒体报道，在匈牙利，驾驶者可以凭有照片的有效驾驶证证明自己的身份，但在国外却不能！在国外，如果只携带驾驶证作为身份证明，驾驶员可能面临罚款。
“一些匈牙利的驾驶员可能会在其他欧盟成员国接受例行检查时使用有效驾驶证作为身份证明，但实际上当局对此并不认可，并会要求其出示护照或身份证。因为很多人不知道，在某些国家和地区，驾驶证不是正式的旅行证件。”Totalcar指出。![]()
图/Shutterstock
根据国际条约或政府法令的规定，旅行证件指护照和官方身份证、证明或文件，从而保障持证人有权出国旅行或从国外返回。
除护照外，根据欧盟和其他国际双边协议，在许多国家只需持身份证即可入境。
在匈牙利国内驾驶证也可用作身份证明，但这一规定只适用于匈牙利国内，不适用于国外。
（编译：陈伊琳）
HIPA：匈牙利乃至全欧洲新能源汽车的未来取决于与中国的合作
据匈牙利投资促进局（HIPA）首席执行官乔奥（Joó István）表示，匈牙利政府的目标是到 2030 年使匈牙利成为欧洲电池技术研发中心，并继续保持世界电池行业前五名的地位。
随着新技术的到来，汽车行业正在经历一次巨大的变革，而中国是此次变革的中心。在全世界最顶尖10家电池制造商中，有 6 家是中国制造商。欧洲需要认识到新能源电池制造已经成为一个战略性产业，欧洲汽车工业的未来取决于与中国的合作。（相关新闻请点击：为什么中国“电池天团”纷纷大手笔投资匈牙利？）
得益于匈牙利向东方开放的基本国策，匈牙利电动汽车的普及和来自东方的投资增长位于欧洲前列。自 2016年以来，HIPA已经支持了59个与电池制造相关的项目；引进了价值240亿欧元的投资并创造了约3.3万个就业岗位。![]()
图/Facebook-Samsung SDI Hungary
截止至2023年，新能源电池出口占匈牙利出口总额的6.4%，匈牙利正努力发展完整的新能源电池生产链，使得该行业在匈牙利能继续蓬勃发展。
（编译：肖尧）
![]()
长按扫码添加
![]()
