Ernest Miller Hemingway 欧内斯特·米勒·海明威是20世纪最著名的小说家之一,他的写作风格以惜墨如金且轻描淡写而著称。他很少用装饰性的字眼,而是以简明的句子讲述一些人在生活上所表现出的勇气、力量和尊严的故事。1953年,他以《老人与海》一书获得普立策奖;1954年,《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。海明威自认为《老人与海》是“他这辈子最好的作品”。
“The Old Man and the Sea”
《老人与海》
在古巴哈瓦那附近的海岸,一个名叫圣地亚哥的老渔民已经84天没有捕到鱼了。他的学徒马诺林被他的父母强迫去追随另一个 "更幸运 "的雇主,但马诺林还每天继续帮助圣地亚哥下水和从海里捞起他的船。马诺林照顾年迈的圣地亚哥,给他带去食物和衣服,作为回报,圣地亚哥向马诺林讲述棒球传奇和他年轻时在非洲附近的船上捕鱼的故事。每天晚上,圣地亚哥都会梦到非洲海滩上的狮子。每天清晨,圣地亚哥沿路走到马诺林家,叫他起床帮忙。
在第85天的早晨,马诺林帮圣地亚哥把他的船下海。这次,圣地亚哥决定到更远的地方试试运气。在下午的时候,他抓到了一条10磅重的吞拿鱼,他决定把它作为今天的晚餐。没过多久,圣地亚哥又一次感觉到他的鱼线被用力拉动,他意识到一条巨大的马林鱼上了他的鱼钩。大鱼拖着船往海里走,老人死拉着不放,即使没有水,没有食物,没有武器,没有助手,左手抽筋,他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后,他终于杀死大鱼,并把它拴在船边。
圣地亚哥把马林鱼绑在他的船边开始返航,然而,在归途中,也就是他在海上的第三天,鲨鱼袭击了他船,撕咬着马林鱼的肉。圣地亚哥拼命挣扎,杀死或赶走了大部分鲨鱼,但最终鲨鱼把马林鱼身上的肉吃光了。当圣地亚哥驶入港口时,每个人都在睡觉,圣地亚哥挣扎着把他的桅杆抬回他的小屋,留下马林鱼的骨架还绑在港口的船上。
第二天,马诺林见到他欣喜若狂,但当他看到圣地亚哥手上的伤口时却哭了。渔民们对马林鱼的巨大骨架赞叹不已。当圣地亚哥醒来时,马诺林告诉他,他不在乎他的父母说什么,他要重新开始和圣地亚哥一起捕鱼。圣地亚哥在马诺林的注视下又睡着了,再一次梦到了狮子。
从《老人与海》这部作品里,我们可以看到海明威对男人通过面对和克服大自然的挑战来证明自己的价值的想法非常着迷。随着年龄的增长和运气的下降,圣地亚哥知道他必须划船到大海更深处,进入湾流,"超越所有的人",在海天一色的舞台上演最后一场他的戏。当老人钓到一条比他的船还长的马林鱼时,他的考验到了极限,他用流血的手拉着鱼线,努力把它拉近到可以用鱼叉刺死。圣地亚哥展示了人类精神的力量-为了胜利而愿意忍受艰难困苦的折磨。焦油、盐和鱼血的气味,老人的抽筋、恶心和疲惫,大鱼可怕的死亡痉挛,与耀眼的光和水、孤立无援和大海的的空灵特质形成对比。在这一切中,叙述被一层层地拉开再拉开,所有这些都与老人的挣扎相一致。他可以被Destroy但是永远不会被Defeat!
在这部作品里,马林鱼、鲨鱼、狮子、桅杆这些也都有非常的象征意义。大马林鱼是一条18英尺长的巨大的鱼,它与圣地亚哥在海洋中进行了三天三夜的搏斗。尽管圣地亚哥在出海的第一个下午就钩住了马林鱼,但马林鱼拒绝浮出水面,反而把圣地亚哥拉得离陆地越来越远。圣地亚哥欣赏大马林鱼,认为它是一个 "高贵的 "对手,反复告诉鱼,虽然他爱它,但他必须杀死它。最终,马林鱼证明了它是圣地亚哥值得尊敬的对手。与这样的对手抗争能激发出一个人的勇气、耐力和爱。同时,由于圣地亚哥把马林鱼看作是另一个自我,他把马林鱼看作是男性,并想象这条鱼已经老了,所以马林鱼也代表了圣地亚哥自己。换言之,圣地亚哥与马林鱼的斗争实际上是与自己的斗争。这不是一场力量的斗争,而是耐力的斗争,是拒绝接受失败的斗争,是一场面对和克服自身弱点的斗争。在这个过程中,圣地亚哥超越了自己。
如果你对这部经典作品有兴趣来细细品读,那么欢迎海明威作品-《老人与海》的精读课。课程共10节,我们将探索整个文本的主题和人物意义,探讨海明威所探讨的伦理和道德问题,如人对目的的追求和人性的极限;探讨文本中丰富的象征意义,讨论诸如道德、人与自然的关系;讨论作家的意图、读者的影响以及这些因素是如何使海明威成为现代史上最持久的、被广泛研究的作家之一。我们还将学习如何回答 ‘Discuss the Significance of X in the Text.’这样的分析题:
第一课:海明威简介及作品的开篇
第二课:人物分析之圣地亚哥
第三课:关于毅力
第四课:疼痛和苦难
第五课:生命的循环
第六课:力量与技巧
第七课:骄傲和荣誉
第八课:关于尊重
第九课:结局
第十课:如何撰写文学回应
外籍导师: Ms. Jazmin
卡迪夫大学,英语文学荣誉学士,布里斯托大学中学英语教师资质
布里斯托大学教育领导力硕士,资优生教学领域,多年英国中学英语授课经验