中文导报讯 2024年9月15日下午，NPO法人日本汉语教师协会成立一周年庆祝活动在中华人民共和国驻日本大使馆教育处隆重举办。此次活动旨在总结工作、展望未来，进一步推动国际中文教育的高质量发展。
纪念大会：工作汇报与未来规划
本次大会活动内容丰富，分为纪念大会和恳亲会两大部分，共同回顾了协会成立一年来的成绩，并展望了未来的发展方向。
纪念大会于下午14:30正式开始，由北京语言大学毕文涛老师主持。
大会在吴川理事长的致辞中拉开帷幕。在致辞中,他首先回顾了日本汉语教师协会的发展历程，肯定了协会在汉语教师培训、举办中文演讲比赛、开启在线名师专家讲座、举办文学翻译及汉语教学研究系列学术讲座等诸多领域，为推动中日交流和发展日本汉语教育事业做出的贡献。同时指出了日本汉语教育的“瓶颈”与“软肋”，强调需要本着“学为人师、行为世范; 与人于美、授人以渔”的宗旨,将今后的工作重心置于实现日本汉语教师队伍专业化、汉语教材规范化及汉语教学本土化上。
接下来，中华人民共和国驻日本大使馆教育处郭军参赞发表了热情洋溢的讲话。郭参赞充分肯定了协会在推动日本汉语教育事业和中文普及方面的显著成就，并对其未来发展寄予厚望。他指出，语言是了解一个国家的最佳钥匙，目前日本已有74所大学和约600所高中开设了中文课程，中文学习在日本年轻人中日益普及，尤其是“Z世代”中41.6%对中国文化表示“感到亲切”。郭参赞希望协会继续引领对日汉语教育的专业化、规范化和本土化进程，推动更多务实合作与研究，提升教学水平。驻日使馆教育处将一如既往支持协会的发展，与协会携手促进中日两国文化交流和友好往来。
专题讲座与学术交流
接下来的专题讲座由协会副秘书长神崎红梅主持，文学翻译家泉京鹿主讲，主题为“中日文学翻译中的课题”。泉老师深入探讨了文学翻译的挑战与乐趣，分享了作为译者的独特体验。她表示，翻译是成为原作深层读者的一种奢侈，翻译过程中没有绝对的答案，而更多的是自由与创造的空间。她还指出，公平贸易理念在书籍出版中有助于保障译者和作者的权益，并期待更多的文学翻译人才及出版商参与其中，促进文学创作与翻译的可持续性发展。
随后，协会秘书处及汉语教学委员会、国际交流委员会、科技创新委员会、编辑出版委员会、艺术文化委员会等各委员会的委员长对一年来的工作做了总结汇报。秘书长柳宇星介绍了日本汉语教师资格认定考试相关内容，此项考试是由NPO法人日本汉语教师协会研发并实施的一项判定在日汉语教师资格的标准化考试，将会成为日本各类学校和教育机构培训、选拔、聘用以及评价汉语教师的重要参考标准。今年的汉语教师培训系列讲座已告一段落，日本汉语教师资格认定考试即将启动，11月16至17日还要在广岛大学举办首届汉语教师协会国际研讨会。
科技创新委员会委员长吴晓林教授提出的“国际中文教育的创新与模式转换”的课题使参会者耳目一新。吴教授特别提到，协会在2024年推出了日本汉语教师资格认定考试及教师培训项目，未来会继续研发利用科技创新推动汉语教学新范式、借助人工智能（AI）技术提升教学效率。吴教授指出，AI不仅可以降低高昂的人力成本，还能通过智能化学习系统促进汉语教学的本土化。未来，协会计划将这一项目由日本推广至中国乃至全世界汉语教育学界，进一步推动中日语言文化教育及国际汉语教育学界的交流与合作。
大会还安排了嘉宾与会员互动环节。汉语教学委员会丁雷委员长、松本洋子老师、町田茂老师等汉语教育专家一一回答了与会嘉宾在对日汉语教学实践中遇到的问题。
大会特设王莹老师及华乐坊艺术学校何慧群校长与会员互动环节。吴川会长向王莹老师颁发艺术文化委员会副委员长证书。王莹老师是世界前沿海内外儿童集中识字教材《千字诗》曲作者，日本第38届产经国际书法大赛东京都知事奖获得者，教学经验30余载。
庆祝大会最后由副理事长高桥弥守彦致闭幕辞。
在晚间的恳亲会上，日本中文教育的泰斗级人物、协会顾问榎本英雄老师致祝酒辞, 华乐坊艺术学校学员表演的藏族舞蹈、日本中国朝鲜族民族艺术团表演的朝鲜族舞蹈、李永亮、卢思两位老师的诗朗诵以及吴敏老师的京剧表演也为活动增添了喜庆的气氛。表演者通过精湛的技艺展示了中日两国文化的深厚底蕴，赢得了在场嘉宾的阵阵掌声。
最后，协会国际交流委员会副委员长赵海城为恳亲会致闭幕辞。
赵海城教授在闭幕辞中总结了当天的活动，再次感谢了协会的领导及全体成员的辛勤付出，特别是吴川理事长的卓越领导和秘书处团队的无私奉献。他指出，协会在过去一年中取得了令人瞩目的成绩，未来将继续致力于推动汉语教学的国际化，促进中日文化的深入交流。
展望未来：继续推动汉语教学与文化交流
此次大会不仅是对过去一年的总结，更是对未来的展望。日本汉语教师协会将在吴川理事长的带领下，不断优化汉语教学资源，加强教师培训，特别是通过日本本土化的教材与课程设置，提高日本汉语教学的整体水平。协会还将积极推动日本汉语教师资格认定考试，鼓励更多的教师参与到对日汉语教学的研究与实践中，进一步巩固中日文化桥梁。
此次一周年大会的成功举办标志着日本汉语教师协会进入了新的发展阶段，未来必将在推动中日文化交流及对日汉语教学的道路上发挥更加重要的作用。
（上）2017年的留影，（下）昨天的合影，88岁的榎本英雄先生依然温文儒雅、神采奕奕。还即兴高歌一曲中国民歌《在那遥远的地方》......
特别鸣谢
本次活动得到了中华人民共和国驻日大使馆教育处的鼎力后援，同时也得到了IPA国际教育集团、北京师范大学日本校友会、早稻田大学中国语教育综合研究所、华翼国际文化教育集团等多方的大力支持，特此鸣谢。
在此，也对青岛啤酒的特别赞助表示衷心的感谢！
（组稿：红梅、艺梅｜摄影：王彤、红梅等）
