文/贝思文（Steven H.Back，匈牙利）译/沈婧
![]()
贝思文，匈牙利国家博物馆驻华代表，匈牙利国家美术馆独家代表，佰路得信息技术（上海）有限公司执行总裁。2020年获得上海市“白玉兰纪念奖”。他热爱中国文化，踊跃向国内及国际社会宣传中欧文化、为推动中欧国际文化交流事业作出积极的贡献。我与中国的相遇，可以说是恰逢其时。在中国这场文化发展、数字化与遗产保护的变革中，我是见证者，也是参与者。我的工作主要是走访历史遗址、博物馆、美术馆和历史名人纪念馆，创新其传播方式，拉近它们与公众的距离，深化其宣传教育的力量。我们精心策划、设计并推出各式互动展览，力求让每一位访客获得触动心灵深处的难忘体验。在中国的时光里，我有幸踏访了千余座博物馆与科技中心，亲眼见证了中国在文化领域里建设与现代化发展的显著成果。文化场馆的蓬勃兴起，是中国人民文化自信日益增强的生动写照。19年前，我初次踏入中国，彼时我仍在荷兰格罗宁根大学和美国康奈尔大学进行进化心理学的跨文化研究。我来到这片土地，探索不同文化和种族背景下的人如何基于信任与承诺构建长远关系，寻找人类共性与差异的奥秘。在中国，复旦大学、南京大学及华东师范大学等高等学府展现出的开放胸襟，让我感到惊讶。他们对我们的研究很感兴趣，并乐于参与其中。我们的研究高效开展、快速推进，之后在国际期刊上接连发表了多项重要研究成果。过去20年间，中国在文化数字化领域取得了迅猛进展，实现了技术、艺术与古代瑰宝的深度融合。这不仅彻底重塑了文化发展面貌，更让中国在全球展览行业的舞台上崭露头角，成为重要力量。回溯至21世纪初叶，中国文化数字化的宏伟蓝图徐徐展开。中国政府以前瞻性的战略眼光，启动了文化遗产保护与传承工作，将丰富的文化遗产呈现给国内外观众。中国政府敏锐地洞察到了数字技术在文化遗产保护与传播中的变革性力量，随即推进一系列博物馆、档案馆及考古遗址的数字化转型。这些项目开启了文化数字化变革的新篇章，为文化消费与文化保护新时代的到来奠定了坚实的基础。在上海紧锣密鼓筹备2010年世界博览会的前夕，我们在上海成立了中国办事处——佰路得信息技术（上海）有限公司（Back & Rosta Ltd.）。此次上海世博会以其空前的规模，在为期6个月的展期中，吸引了近7000万的参观者，成为世博会历史上的一座里程碑。黄浦江畔，这座大都市的中心地带经历了翻天覆地的变化，整个区域进行了全新的设计，新建筑拔地而起，还有崭新的地铁网络与江底隧道。上海世博会不仅取得了巨大成功，而且还促进了展览业的发展。在这里，中国最杰出的创新者、设计师与艺术家携手国际展览界的佼佼者，共同编织了一幅幅展现各国历史文化的绚丽画卷，吸引了无数中外访客的目光。中国博物馆与文化场馆紧随其后，纷纷引入数字技术，推动展览形式革新。越来越多的展览利用虚拟导览、数字档案和互动展品等技术手段，实现与观众的实时互动，提高展览的参与度与吸引力。全球观众可以打破时空限制，随时随地探索中国悠久的历史。这一系列文化数字化的革新举措，拓展了观众获取文化内容的渠道，为教育普及与公众参与提供了新的途径，完美契合了当代社会数字原住民对于信息消费的需求。我们携手中国博物馆学界的专家学者与展览界的专业人士，共同研发出了一套全新的无线室内定位系统，这在当时无疑是开创性的。我们与众多博物馆及科学中心的领军人物并肩前行，如备受尊敬的上海历史博物馆原馆长张岚先生及其专业且充满热情的展览策划团队。他们率先采用我们最新研发的专利技术，利用其智能设备，为访客提供了智能导览与个性化互动体验。我们的技术很快得到广泛应用，我们也有幸站在了文化数字化转型的最前沿。10年间，文化数字化的范畴持续拓宽，融入了如虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、触控交互和智能感应等更先进的技术。这些技术通过提供沉浸式与互动式的体验，将博物馆参观从静态被动转变为互动的探索之旅。利用VR技术游览古迹和通过AR应用让历史人物和文物“活”起来，已成为文化参与的新常态，使访客能够更好理解中国5000多年的历史，并与中国文化建立更深刻的情感连接。在文化数字化蓬勃发展的背景下，中国新建和开放了近2000座现代化博物馆。截至2022年，中国博物馆总数突破6000座。这些现代化场馆的建设立足科技前沿，采用最新国际标准，吸引了全国范围内的大量访客，有力地提升了中国人民的文化自信。结合过往在游客行为分析领域的经验，并受中国政府“让珍贵文物活起来”的工作要求启发，我们研发了一项巨型多用户互动展示技术——魔墙®互动大屏。魔墙®互动大屏技术加强了展览的互动性，让游客不仅能亲眼看到古代瑰宝的辉煌，还能根据个人兴趣定制探索之旅。通过趣味盎然的游戏互动，游客能够深入挖掘每件文物背后的故事与知识，同时为博物馆团队留下宝贵的反馈。在兵马俑所在的陕西省，魔墙®互动大屏在陕西历史博物馆亮相以来，吸引了无数游客驻足停留。游客纷纷与博物馆藏品互动，了解藏品背后的故事，沉浸在丰富多彩的文化展览之中。魔墙®互动大屏技术以其独特的魅力，让文化教育变得生动有趣且触手可及，迅速在中国各大省级博物馆及文化场馆中推广开来。魔墙®互动大屏技术不仅标志着文化场馆数字化进程的一次飞跃性突破，更展现了科技赋能文化遗产保护的成效，激发了年轻一代对文化的浓厚兴趣。其成功彰显了传统文化与现代技术融合的必要性。我们的多元文化团队率先将数字技术与博物馆体验相结合，魔墙®互动大屏正是这一创新融合理念的结晶。游客可以通过手势和动作与文物互动，探索每件文物背后的历史、故事与文化内涵。同时，游客还能通过趣味游戏学习中国悠久的历史、璀璨的艺术与深厚的文化底蕴。![]()
2015年左右，我们开始在中国和我的祖国匈牙利之间开展联合文化项目。中匈两国的友谊源远流长。匈牙利于1949年10月率先与中国建立外交关系，成为最早与中国建交的国家之一，也是欧盟国家中对习近平主席提出的共建“一带一路”倡议的坚定支持者。当前，中国已成为匈牙利最重要的外国资本投资来源国。作为匈牙利国家博物馆驻华总代表，我协助完成了在上海博物馆、北京故宫博物院和中国其他大型场馆举办的关于匈牙利王朝历史的系列展览，取得了巨大成功。与上海博物馆才华横溢、勤勉努力的工作人员，特别是副馆长李仲谋的合作，让这一交流项目成为匈牙利国家博物馆的重要成果，吸引了超过270万人次参观。随着中国在新冠疫情后的重新开放，我积极推动了上海博物馆馆长褚晓波先生策划的“百物看中国”系列展览走进匈牙利，作为该展览全球巡回展的首站国际亮相。上海博物馆“百物看中国”不仅在媒体和当地观众中引起了热烈反响，收获了广泛好评，还促使一系列丰富多彩的中国文化活动在匈牙利相继涌现。从2017年开始，我们采用了多种数字工具来提升跨境展览的效果，并扩大其国际影响力。我们创新性地打造了一系列互动数字内容，对实体展览作出了延伸和补充。这一举措不仅可以吸引更多游客的关注，还能降低跨境运输的风险和成本，更好地保护国宝。而魔墙®互动大屏在国际博物馆展览中发挥的重要作用，更是为我们赢得了由国际博物馆协会（ICOM）视听、新技术和社交媒体委员会（AVICOM）颁发的“最高成就奖”这一国际最高荣誉。2019年，在魔墙®互动大屏成功的基础上，我们与上海科技馆携手开启了具有里程碑意义的全新合作。我们共同搜集并建立了规模最大、内容最全面的中国院士及其科学成就的公共数据库，为年轻一代提供宝贵的学习资源。这一项目的实施，从数据库的创建、资料的全面整理，到视觉互动体验的精心开发，历时两年之久。最终，上海科技馆内的“院士长廊”展览大受欢迎，成为目前全球最长的互动墙。在魔墙®互动大屏等前沿技术引领下，文化数字化的浪潮正重塑着中国的文化保护与教育。数字化技术使宝贵的文物和手稿得以更好保存，抵御时间侵蚀与环境变迁的双重挑战。此外，数字技术更是引领了一场文化教育方式的变革。数字技术的融入，让文化教育从传统的灌输式教学转变为生动有趣的互动探索与沉浸式体验。这一转变使文化教育对年轻一代更具吸引力，加深了他们对中国历史文化遗产的理解与传承。![]()
贝思文在徐州博物馆库房针对金缕玉衣文物进行点胶（该文物准备运到匈牙利博物馆参加中国汉代精品文物展）尽管文化数字化领域取得了长足进步，但我们也面临着各种挑战。数字鸿沟、版权问题和数据长期保存等问题，阻碍了数字技术在文化保护领域的广泛应用。与此同时，也正是这些挑战催生了创新与合作的机遇，推动文化数字化发展。展望中国文化数字化的未来，其前景无疑是光明的，中国将有可能出现更具突破性的创新。5G、人工智能及个性化教育等前沿科技正逐步成为文化体验升级与文化保护手段革新的关键力量。随着中国继续引领数字创新，这些技术在文化场馆中的深度融合应用将进一步丰富中国的文化，提高中国的软实力。总之，中国近20年来文化数字化的历程，是一段创新、融合与启迪之旅。佰路得公司以魔墙®互动大屏技术的开发与推广，及其在中匈文化交流项目所作出的贡献，生动诠释了数字技术在文化保护、教育普及及国际文化合作领域中的变革性力量。随着中国继续引领数字创新的浪潮，科技与文化的深度融合正以前所未有的方式拓宽文化参与和保护的边界，让中国丰富的文化遗产在数字时代焕发新活力、绽放新光彩。
