伊利格瑞：“成为女性”的主体性存在

文化 2024-07-28 17:31 江苏

点击图片即可购买

我，你，我们：迈向一种差异文化

[法]露西•伊利格瑞著米兰译

上海人民出版社

2024年6月

在《我，你，我们：迈向一种差异文化》中，伊利格瑞从对于西方男权传统的批判中，寻找女性话语的可能，努力倡扬真实的女性自我。作者提出了如何在语言、外表、母性（自然和精神）、年龄和健康方面“成为”女性，关注分析和纠正男女之间所谓的不平等，并理解和重视彼此之间的差异。在本文中，伊利格瑞试图重新审视女性在社会中的角色，并鼓励她们在艺术和生活中创造自己的美，无论是痛苦、激愤，还是喜悦和希望。

看着女性的作品，我常为她们所表达的近乎恐怖的心碎而悲伤。

我很想欣赏女性创造的美，却发现自己面对的是忧伤、痛苦、激愤，时而乃至丑陋。我原本以为艺术创作时很幸福，很放松，能缓解日常生活的纷扰，是统一、交流或交融的时刻，不想其竟会造成额外的痛苦或负担。

我认为女性绝对有能力创造美，我自问，她们为什么要展现这些令人痛苦的折磨？我想到了一些原因。我想把它们表达出来，使女性能在自己的作品中表现她们所能表现的美。

1. 我就是这些女性的一员。虽然我避免书写或展示丑陋之物，但我确实常常揭露痛苦的现实。我尽可能用优美的文字来揭露，希望缓和这样的揭露可能造成的无依感。揭露消极之事的同时，也尽可能发现或定义积极之事。我也因此受到批评，包括来自女性的批评，她们往往只会认识到自己的缺点和不足。

就个人而言，我对暴露消极面感到遗憾，但从女性的角度看，这种做法积极也有必要，因为它揭示了本应隐藏的东西。

因此在女性这里，公开苦难是求真的做法，也是个人、集体宣泄的行为。被迫对自身经历保持沉默的女性，只能将这些经历转化为身体症状，失语、瘫痪，等等。敢于公开表达个人与集体的痛苦具有治效，可以减轻身体负担，进入另一个时空。这并不是自动的，但对有的女人来说可能就是这样。女性作品中显而易见的心碎，与希腊悲剧中戴着面具、受制于命运的人物不无关系。他们有的衣冠不整，尤其是女人，衣衫褴褛，赤身裸体。她们甚至没有完整的皮肤来保持身体的完整，甚至没有母爱来保护她们作为女儿和处女的身份。

2. 作为女性，我们生儿育女。普天之下还有什么比（身体的与精神的）生儿育女更非凡呢？这项专属于我们的创造是如此奇妙，以至于所有其他工作都显得次要，包括教育孩子的工作。可女性的造人伟业却被转化成生殖职责，尤其得生男孩。于是，女性这寰宇最伟大的创造者，竟成了伺候男性社会秩序繁衍的仆人。这项杰作的荣耀，留给她们的往往只剩下生育“劳动”的痛苦以及做母亲的疲惫。此外，父权制文化秩序只准她们负责生育，禁止她们创造，或让她们无力创造。就生育而言，这项创造之美，由于女性在当今男人之间的文明中不再享有创造精神价值的公认权利，而难以定义为美。

3. 因此，女性囿于不适合我们的形式秩序中。为了生存，我们必须打破这些形式。从强加的规范中解放出来，可能会导致不同的结果。

• 要么，由于想要摆脱压迫我们身心的东西，我们同时也毁灭了自己。我们没有给自己第二次生命，而是自取灭亡。

• 要么，我们冲破形式的牢笼和枷锁后，发现了自身的肉体残余。在我看来，色彩是超越形式、超越真理或信仰、超越已知欢愉和痛苦的生命残余。色彩还表达了我们的性本质，即我们的化身中不可还原的维度（参见前文所引《性和亲缘关系》中“肉体的色彩”一章）。当我们的一切都被剥夺了意义，留给我们的就只剩下颜色，各种颜色，尤其符合我们性别的颜色。不是无生命或生命性存疑的（例如石头）中性的黯淡颜色，而是我们身为女性而带有的颜色。色彩也存在于自然之中——特别在植物身上——它们表达了生命、生命的发展以及日复一日、季复一季、年复一年的演变。在我们周围的世界上，色彩也表达了生命的性本质。

• 要么，女性最终摧毁了规定好的形式，重新发现了自己的天性和身份，还能找到自己的形式，并作为自己而绽放。而女性的形式永远未完成，永远在成长，因为女性在自己的身体里成长、绽放、孕育。不过，不应根据男性世界的贞操形象，把女性简化为单一的花。从她自身纯洁的角度看，她永远不会以一种形式来完成。如果她保持与自己、与生命世界的亲密关系，她就会不断成长，一次又一次“开花”。

4. 男人之间的文化剥夺了我们透过图像表达意义的能力，而这很大程度上正是我们的女性和母性天赋。女人的孩子可以看作正在运动、进化的无数图像。它不是抽象或任意的符号。对我们女性而言，这些图像的意义具体、亲切，与自然，与可感知的形式相联系。它们也在演变，就像我们的身体、我们孩子的身体、我们爱侣的身体以及生命世界的身体。在女性参与公民和宗教生活的历史时期——通常被称为史前时期——文字符号有一部分仍是具象的，而不是抽象、任意、信用的。这些时期的女性是女神，而不仅是母神——后世所能容忍的唯一女神。这一点尤其体现在女神的美貌和她纤细的身材上，她们的性别标志是三角形（与母神相同），留着唇印，而这痕迹后来消失了。她们的神性并不因为她们可以成为母亲，而是因为她们的女性身份，而张开的嘴唇则是决定性的表达。

由于敏感的再现是女性首选的表现与交流方式，失去上述神圣的再现，结果是更大的无依感。我们无法描述自己、表达自己、彼此表达。母亲和女儿从此分开，她们失去了在彼此尊重中交流的媒介。她们从此屈从于自然和精神的繁衍秩序，该秩序由男人用符号进行管理。

在我看来，我们能且必须重新发现我们作品的原创性。在对我们自己、我们的世界、我们之间的横向和纵向关系进行敏感的表述时，原创性尤为重要。这样的创造自然符合我们时代这个灰暗、抽象、撕裂世界的需求。即使这个世界拒绝承认我们的作品有必要，我们也能且必须完成创作，此乃女人和母亲对世界的自然生活以及精神生活所做的贡献。本着这样的初衷，我们作品的美，助我们在保持自然的同时，从自然走向精神。这不正是我们的天赋所在吗？

1988年3月

、撕裂世界的需求。即使这个世界拒绝承认我们的作品有必要，我们也能且必须完成创作，此乃女人和母亲对世界的自然生活以及精神生活所做的贡献。本着这样的初衷，我们作品的美，助我们在保持自然的同时，从自然走向精神。这不正是我们的天赋所在吗？

1988年3月

阅读更多

新书速递 | 伊利格瑞：《我，你，我们：迈向一种差异文化》

“女人味”，一个伪命题

新书速递丨[法]埃莱娜·西苏《美杜莎的笑声》

“别·爱”（L’Amour Autre），女性风格的“差异”的力量

四马路上

单行道

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUyMDkyNjQ3MA==&mid=2247510252&idx=2&sn=052fdc6d657bd79e3b3ae042b40a06cd

BIE别的女孩

about girls, by girls, for everyone.

最新文章

“嗲子文学” 研究：披着儒家伦理的一声撒娇

为什么我们认为苏培盛是《甄嬛传》里最“男人”的男人

Medusa 当家皇后骑行教学：每个女人都要拥有一匹马

当中年妈妈开始追星：我要快乐，我很正常

伊利格瑞：“成为女性”的主体性存在

“杨和苏嬷嬷”：厌女、泥塑与沟子文化三位一体

极右翼与动保迷思：爱护动物，但歧视女人？

阿姆红灯区里没有成人迪士尼

如何想象女性之间的“爱情雌竞”？

“春梦了无痕” —— 记一次难忘的男师按摩

「万元奖金」《纽约客》风格漫画比赛，全国征稿中……

张元英主义：以“自我提升”之名变瘦，变美，变强大

舌切对谈铃木凉美：“夜职的世界，是女性的疼痛、力量、艰难，以及些许的快乐聚集起来的业界”

主体性穿衣指南：永久性解决你的外貌焦虑

妹控、骨科与背德 CP：“正因我们是兄妹”

“Looksmaxxing” 正在取代男子气概，成为男孩们的最新焦虑

大自然可以是女人的终身伴侣

与伊藤比吕美聊一聊闭经、衰老、断亲和孤独死

别的女孩播客001：来聊一聊什么是“大女的”

这周末，北京20℃，我们务必见面

如果你想拍一部假女权电影，你该这样做：

大多数女孩接受的教育是——

只限女孩来玩 | 教你制作属于你的第一个女性主义 ZINE

THE BOX x 萨福 Sappho 她快闪｜女性主题月活动

没想到，我竟能在女孩们的手机壳上看展

面包是甜的，生活是苦的，爱是美味的 | 别的女孩来信

一场发生在心理咨询室的漫长性剥削

发布！全网最全的Z世代性别议题探索指南！

从中国到北美：娇妻正在占领世界？

东京按摩女日记：在风俗店看地下偶像的男孩

梦“女”的梦女：“陈都灵是我少女时期的英雄主义”

紧急集合 | 沪上 Biede Girls，速来报到！

最有性别意识的硬科幻游戏来自于22年前

晚上十点半，我走进了户川纯的酒店房间

第聂伯河畔的独⻆兽：战火中的LGBT

“女性之选”：女性向X片是女权主义吗？

一位成人博主的自白：赚钱，自我探索，治愈观众

当一个女孩决定剃寸头，她会遭遇什么？

在我从通往原生家庭的火车跳下来之前

安特卫普学艺术，学完艺术端盘子 | 零工女孩

“我们在打工，但不是‘打工妹’”

“99公益日”落下帷幕，性别公益不会止步

在21世纪成为一名中世纪盔甲（女）斗士

当代贫穷回忆录：一个亚庇女的搞钱之路

我在经济崩盘的斯里兰卡，这里有一个全女冲浪俱乐部

中国式非自愿单身：认识 incel，理解 incel，成为 incel

是修行者，也是愤怒的女性

东京按摩女日记：今天的客人是醉酒老头和流浪汉

我是玩乙女游戏长大的恋爱脑

“想和喜欢的人睡觉怎么这么难！” | 别的女孩来信

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉