本文为来自worstgen,阿龙公园、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译,不涉及版权。本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织,不代表任何官方。情报均来自外网,请随意转载。若引用TalkOP翻译烦请注明出处(随意转载无需授权)。
注明方式:在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址)及“TalkOP海贼王”微博微信,并附【TalkOP汉化】译者】
本帖仅供公益交流,禁止用于任何商业用途!
有兴趣每周翻译情报的朋友请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203。
第2次更新,超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处:TalkOP海贼王-论坛/wb/wx;情报出处:英文站;海贼王1129话标题:活人偶
本话共17页。
扉页故事:扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第16话:大和到了编笠村,小玉正在和小忍(又胖回去了)一起训练。”
玩具城的居民通过镜子裂缝看到房间内的火焰,陷入了恐慌。
"太阳神"走进立体透视模型,看到“耳神”的骨架在森林中。它的真实名字叫做“暴食兔”,是一只非常凶猛的食肉兔。
"太阳神"大怒:"你们竟敢毁了我的房……神殿,还伤了我的宠……仆人!"
路飞告诉伊斯卡特(那只巨大猫)不要摧毁建筑,因为他不想破坏太阳神的积木作品。
娜美记住了地图上的所有内容后把它丢掉,并解释了整个巨型房间的布局。
娜美: "仔细看,那些云只是挂在天花板上的棉花。我们只需要一直走直线就行了!我们已经走过这个‘国家’的一半了。"
能看到"太阳神房间"的完整地图:立体透视模型占据了房间的2/3,而"太阳神的神殿"(巨型木桌所在的地方)占据了另外的1/3。
大斯坦因城堡位于微缩景观的中央,城镇、森林和泉水在模型的后方,巨树贴在后面的镜子上(巨树不是完整的,只有一半)。
太阳神试图用从他法杖中伸出的铁网抓住他们,但索隆和山治轻松地摧毁了它。
他们到达了积木国家的另一边。乌索普用"绿星:骷髅爆炸草"摧毁了镜子,但镜子后面的墙壁却完好无损。
太阳神说他们很有意思。他很高兴他创造的微型世界里现在有了英雄同邪恶斗争的故事。他希望他们所有人都留下来成为他的活玩偶。
(太阳神说话的方式像和之国的武士,还用了很多御宅族的术语)
太阳神: "无力的玩偶与命运斗争,这真是神作!多么可悲!但也充满勇气!我被感动得要流泪了!迎接你们进入这个国家是多么正确啊!路飞宝!索隆宝!娜美宝!乌索宝!山治宝!乔巴宝!"
娜美: "等等,他怎么认识我们!?" 乔巴: "‘宝’是什么意思?"
注: "宝"(taso/たそ)多用于对动漫角色的亲昵称呼。
路飞: "好了,我要开个洞……用一点‘四档’!"
路飞伸出左臂并变成“四档”形态,但这次路飞只变了手臂,而不像以前那样全身变形。
娜美对太阳神很生气,跟乌索普说:: "喂,乌索普!自然灾害不是任何人的错,对吧♡?"
乌索普: "呃,嗯……地震、洪水或雷击……没有人会为那些事情负责……"
娜美: "那个家伙……让我们经历了所有这些恐怖的事情……老实说,他让我很生气!!!"
乌索普: "是啊……但巨人们……"
山治插进了他们的对话,一边哭着一边非常生气的表情(非常搞笑)。
山治: "我完全同意!!!娜美小姐……!!我非常理解你的愤怒!!!我一直以来也很生气!!!‘这个家伙换了娜美小姐的衣服’……!!!我要用脚把他踢成碎片!!!"
娜美: "不用,山治,不用那么过分!不过……我相信会天降正义。"
太阳神: "……!!"
接着是一个闪回,发生在当前事件之前不久。
太阳神实际上是新巨兵海贼团的航海士“罗德”(海尔丁所领导的海贼团)。是乌鸦穆金把千阳号带给了罗德。
罗德: "穆金!!你这次给我带来了什么?什么!!是草帽一伙!!他们现在不是应该和‘巨兵海贼团’在一起吗……?他们没有醒?他们似乎睡得很香……不会往蛋头岛的航线是经过‘眠雾’地区吧……?"
罗德想起了海尔丁决定成为草帽大船团一部分的那一刻。
罗德: "呋呋呋!我也从来没对那个白痴海尔丁让自己成为这家伙的‘下属’感到高兴过!!我,一个自豪的新巨兵海贼团成员,竟然是这个小小人类的下属!?艾尔巴夫的战士!世界最强!居然屈服于一个弱小的人类!?他没有一点自尊吗!?"
罗德把路飞和娜美抓在手掌中。他对娜美特别感兴趣,看到她的身体时非常激动。
罗德: "看看这个小小的柔弱的身体……但这个……可……可以成为我推♥娜美宝!!"
突然,娜美和其他人开始醒来,但罗德用更多的催眠气体让他们重新入睡。
罗德: "我会让你们再多睡一会儿……等你们下次醒来……呋呋呋!!"
回到现在,罗德继续对草帽一伙讲话。
罗德: "呵呵呵呵!!!就这么继续保持失踪下去和我们待在一起对你们是有好处的……我可受不了做你们的‘下属’,但在‘上面’统治你们……怎么样?"
娜美: "准备好了吗,宙斯!" 宙斯: "随时准备,娜美!!"
罗德: "什么?我不记得我造了这些……"
罗德说话时,娜美和宙斯在微缩景观的天花板上制造了一个巨大的雷暴云,接着他们用强大的雷电攻击了罗德。
娜美: "那我们就来了!‘雷霆’!!!"
罗德: "啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~!!!"
城镇居民: "什么~!!?太阳神~~~~~~!!!"
本话末跨页:路飞准备打破墙壁,而其他船员兴奋地等待看墙后有什么。
路飞: "我们这么早就得离开‘积木之国’太可惜啦!!" "橡胶橡胶"~~~~!!!"
索隆: "终于可以离开了……"
山治: "你这个色鬼巨人,活该……"
乌索普(祈祷中): "拜托,外面一定要是艾尔巴夫啊!!"
路飞: "猿王枪"!!!!"
路飞的巨大拳头打碎了墙壁,草帽一伙和伊斯卡特一起跳到了外面。最后一格,路飞看见外面的东西时露出了笑容……
草帽一伙: "太好了!!!我们出来了~~~~~~!!!" 路飞: "哦!!"
本话完,下周不休刊。