近日,由浙江传媒学院华策电影学院参与承办的“杭州大学生电影周·名家进校园”活动圆满结束。11月29日,导演、声音指导德格才让,受邀来到浙江传媒学院。作为中国美术学院电影学院副教授,金鸡电影节、Hishorts短片周、世界短片电影节的评委,他以“一部电影的声音的诞生”为主题,与同学分享声音对电影的重要意义、用声音讲故事以及电影声音的制作流程。
问答环节
德格才让:要依据预算,这是一个非常现实的话题,我当然需要七八个人和最好的设备,但这是理想主义,现实很骨感,制片不会给这么多预算,尤其是做文艺电影本身没有预算,最多配置三个人,一个主录,一个副录,一个话筒员,再好一点配置4个人,主录副录和大助二助,录音机一套,无线四五套,这算比较理想的情况。
跟大家分享一下,当时拍《追凶者也》,我使用的是双轨录音机,左录是话筒,右录是无线,当时我手忙脚乱,但这是在我把前面的声音混录完的情况下。现在很方便,设备的提升是好事,每人挂一个无线就可以了,也不会串音。胶片时期录音非常严谨,我们只是双通道,前期的台子很重要,很锻炼人,在现场前期预混,有基础的话你敢这么做,没有这个基础的话不敢,现在很多声音依赖于多轨机,每个行道是分离的。
同学:关于声音的距离,中景近景特写,声音的响度和其他方面该怎样调整?
德格才让:前期录的时候肯定是先录为实,离声源越近越好,所谓的景别变化是我们引流到实的东西,可以用后期做。比如现在我们在说话,房间很空,话筒在我面前录制你的声音肯定是空的,一定要在距离声源最近的地方录,越靠近越好。声音实后期做空很简单,前期没有录实的话,把它做空做景别变化是比较难的。
同学:很多声音录制会进行前期预混,专门输出一条轨道方便简洁一点,是直接剪一条轨道过来,然后再进行后期的重新调试吗?
德格才让:不是,我说的前期预混像《追凶者也》,我使用的是两轨录音机,但我的台子是五轨的,所以在前期预混的时候输到双轨中。但如果为了剪辑,无论是预混,还是使用多声道录音机,都可以去剪辑,不影响任何前期注入的环节。这是两种方式,像我这种是凭经验,非常清楚后期会怎样,但很多时候是脱节的,大部分录音师不跟全流程,录完丢给后期,这时候会和导演脱节,就这个情况来讲,你自己要清楚,为什么录这样的声音,清楚的话就不用担心后期。但如果你只是录了前期其他丢给后期的话,你没有包袱了,但这也是对声音的不负责。
同学:给调度很大的镜头录同期声的时候,比如楼梯追逐戏,这时候出现麦穿的问题,在现场的话需要录制很多遍,如果是您,前期会怎么准备来避免现场时间的消耗?
德格才让:大概有两种方式,第一是同期录用于参考。很多追逐戏的同期声只有50%能用,这是没办法的,工作人员的脚步声摩擦声会录进去,还有导演cue演员的声音等等,录进去声音就不能使用了,这就是为什么会有重新动效的过程。如果是我,我肯定会在现场让演员再跑一遍,电影级别的影片都会要求演员再跑一遍,演员也知道声音更有表现力,也是一种表演,所以他们会配合。一定要有同期参考,哪怕里面有噼里啪啦的声音,有了这个参考,才会知道如何让别人看到你想要表达的情绪。