为贯彻习近平总书记关于办好一流学术期刊的重要指示，切实提升中国科技期刊学术影响力和传播服务能力，中国科学技术协会自2022年起，通过实施“科技期刊双语传播工程”，在我国优势、重点或特色学科，组织一批有较好学术水平基础和较强影响力，具有一定国际化办刊基础的优秀中、英文期刊，每年精选优质期刊论文进行中英双语长摘要互译，推动优秀科技信息双向传播，强化我国科技期刊学术话语权和影响力，为实现高水平科技自立自强提供有力支持。
经过专家遴选，《中华炎性肠病杂志》2024年共有15篇论文入选长摘要双语传播工程，论文已在科创中国平台进行宣传和推广，网址：https://www.kczg.org.cn/）。
推荐阅读
（排名不分先后）
克罗恩病患者发生延迟性术后肠麻痹的围手术期影响因素分析
关键词：克罗恩病;延迟性术后肠麻痹;危险因素;围手术期;术中单位体质量液体平衡;手术时间
引用格式：王一波,张震,袁震宇,等. 克罗恩病患者发生延迟性术后肠麻痹的围手术期影响因素分析[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(01)：42-49.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20210603-00042
活动期溃疡性结肠炎患者内镜特征对治疗后内镜缓解的影响
关键词：溃疡性结肠炎;内窥镜;内镜特征;内镜缓解;Cox回归分析
引用格式：陈霞飞,徐成虎,张晓琦,等. 活动期溃疡性结肠炎患者内镜特征对治疗后内镜缓解的影响[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(01)：50-54.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20210224-00014
儿童炎症性肠病患者生长迟缓的问卷调查研究
关键词：炎症性肠病;儿童;生长迟缓;患病率;危险因素
引用格式：徐蕙,阳洪波,李玥,等. 儿童炎症性肠病患者生长迟缓的问卷调查研究[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(01)：59-64.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20210408-00026
他克莫司治疗难治性克罗恩病的短期疗效分析
关键词：克罗恩病，难治性;他克莫司;临床应答;临床缓解;危险因素;克罗恩病疾病活动指数;中性粒细胞与淋巴细胞比值;不良反应
引用格式：徐锡涛,吴碧玉,戴张晗,等. 他克莫司治疗难治性克罗恩病的短期疗效分析[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(02)：115-121.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220302-00033
合并肛瘘的儿童克罗恩病临床特点分析
关键词：克罗恩病;肛周瘘管;儿童;英夫利西单克隆抗体;临床特点;临床缓解
引用格式：马雪萍,闫坤龙,李玫,等. 合并肛瘘的儿童克罗恩病临床特点分析[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(02)：127-132.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20210609-00044
单中心回顾性研究维得利珠单克隆抗体治疗活动期克罗恩病的真实世界疗效及安全性
关键词：克罗恩病;活动期;维得利珠单克隆抗体;真实世界;疗效;安全性
引用格式：唐健,邓钧,黄梓城,等. 单中心回顾性研究维得利珠单克隆抗体治疗活动期克罗恩病的真实世界疗效及安全性[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(03)：217-222.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220110-00009
基于临床-影像学特征构建模型预测抗肿瘤坏死因子⁃α单克隆抗体维持治疗小肠克罗恩病的疗效
关键词：克罗恩病;小肠病变;计算机断层扫描小肠成像;抗肿瘤坏死因子-α;单克隆抗体;维持治疗
引用格式：杨鹏宇,李传顶,德吉卓玛,等. 基于临床-影像学特征构建模型预测抗肿瘤坏死因子-α单克隆抗体维持治疗小肠克罗恩病的疗效[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(04)：304-311. DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220428-00063
英夫利西单克隆抗体治疗时机对克罗恩病透壁愈合的影响
关键词：克罗恩病;肠道超声;透壁愈合;英夫利西单克隆抗体;早期治疗
引用格式：黄梓城,程文捷,唐健,等. 英夫利西单克隆抗体治疗时机对克罗恩病透壁愈合的影响[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(04)：312-316.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220515-00070
溃疡性结肠炎相关性胃十二指肠病变患者临床特征分析
关键词：溃疡性结肠炎相关性胃十二指肠病变;溃疡性结肠炎;临床特征
引用格式：宋慧,李玥,周炜洵,等. 溃疡性结肠炎相关性胃十二指肠病变患者临床特征分析[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(04)：317-322.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220207-00024
单形性嗜上皮性肠道T细胞淋巴瘤临床病理特征分析
单形性嗜上皮性肠道T细胞淋巴瘤;病理特征;炎症性肠病;诊断;鉴别诊断
引用格式：刘海玲,娄晓盈,黄艳. 单形性嗜上皮性肠道T细胞淋巴瘤临床病理特征分析[J]. 中华炎性肠病杂志,2022,06(04)：323-329.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20211117-00095
炎症性肠病合并原发性胆汁性胆管炎临床特征分析并系统综述
关键词：炎症性肠病;溃疡性结肠炎;原发性胆汁性胆管炎;共患疾病;临床特征
引用格式：戴依敏,谭蓓,徐蕙,等. 炎症性肠病合并原发性胆汁性胆管炎临床特征分析并系统综述[J]. 中华炎性肠病杂志,2023,07(01)：32-36.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220505-00065
炎症性肠病合并艰难梭菌感染患者的肠道菌群研究
关键词：炎症性肠病;艰难梭菌;肠道菌群;机会性感染
引用格式：羽思,李玥,徐蕙,等. 炎症性肠病合并艰难梭菌感染患者的肠道菌群研究[J]. 中华炎性肠病杂志,2023,07(01)：48-54.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220324-00049
基于深度卷积神经网络的克罗恩病肛瘘磁共振成像诊断模型初探
关键词：克罗恩病;肛瘘;磁共振成像;深度卷积神经网络;人工智能;深度学习
引用格式：李兰兰,邓珂,张恒,等. 基于深度卷积神经网络的克罗恩病肛瘘磁共振成像诊断模型初探[J]. 中华炎性肠病杂志,2023,07(02)：144-150.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20230207-00015
PICaSSO组织学缓解指数在溃疡性结肠炎疾病评估中的价值
关键词：溃疡性结肠炎;帕丁顿国际虚拟染色内镜评分;PICaSSO组织学缓解指数;Mayo内镜评分;溃疡性结肠炎内镜下严重程度指数;Robarts组织病理学指数
引用格式：金欣,周炜洵,阮戈冲,等. PICaSSO组织学缓解指数在溃疡性结肠炎疾病评估中的价值[J]. 中华炎性肠病杂志,2023,07(03)：244-249.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20220818-00129
全肠内营养治疗对克罗恩病患者血浆氨基酸水平的影响
关键词：克罗恩病;全肠内营养;氨基酸;临床缓解
引用格式：李冰洋,刁娜,刘馨宇,等. 全肠内营养治疗对克罗恩病患者血浆氨基酸水平的影响[J]. 中华炎性肠病杂志,2023,07(03)：255-260.DOI:10.3760/cma.j.cn101480-20230505-00073
衷心感谢作者朋友们踊跃提供结构化论文，未来希望有更多作者支持双语出版工作，我们将携手为中国IBD事业而奋斗！
我就知道你“在看”
