格拉斯哥大学校长致全校师生
亲爱的同事、同学、友人们：
写这封信，是想告诉大家，我决定从校长的职位上退休。
我已向大学内部法庭表达了意愿，将按照我的退休计划，在适当的时候离任。
当第三次被任命为校长时，我曾向法庭和评议会表示了我不会再继续第四个任期，但我感激法庭能让我在下一个学年继续任职，直至我的继任者上任。
我们已经制定了寻找新校长人选的计划，并预计将于 2025 年 9 月底进行移交。
我很感激法庭和整个大学社区对我的信赖，这在当代高等教育行业紧张的环境中尤为难得。
非常感谢 ta 们在我担任校长期间，对我和整个学校高层给予的信心。
到明年时，我将已担任校长长达 16 年，并在大学高级管理岗位上服务超过 20 年。
我认为当下是我从目前的职位最终退休的正确时机，也是时候让新校长接手，引领我们的大学开启新篇章了。
现在正是大学领导权交接的良机。我们正处于战略规划周期的尾声，并且已完成了校园建设的第一阶段，这得益于一场非常成功的筹款活动的支持。
十亿英镑校园建设计划
目前，大学的学术和财务状况都非常稳健，这是你们所带来的成就。
在英国教育领域，我们是财务实力强劲的佼佼者之一。
在 2021 年的 REF（英国高校学术研究排名）中，就整体质量（以平均绩点为衡量标准）而言，我们在苏格兰名列前茅，在英国大学中排名前十。
尽管面临日益激烈的竞争，我们始终保持着 THE 泰晤士报 和 QS 排名中全球百强大学的地位，并且在可持续性和影响力方面名列全球前 20 位。
尽管存在诸多阻力，如英国脱欧、经济不稳定和全球疫情（以及近期疫情所带来的不利的公共资金环境），我们依然取得了这样的成绩。
当我开始任职时，我曾表示希望 UofG 能成为世界领先的大学之一，并在苏格兰首屈一指。
而今我们的声誉比以往任何时候都更加强大，这充分证明了整个大学社区在过去 15 年所取得的成就。
我们已经从一所规模较小的罗素集团大学，进阶为研究密集型大学领跑者，具备了全球影响力，且在格拉斯哥更是拥有坚实的民众根基。
作为一所扩大受教育机会，自豪地实现国际化，并利用我们的研究在本土和全球范围内推动积极变革的学校，我们享有盛誉。
令我感到骄傲的是，近年来大学能够大幅发展我们的学术基础设施，支持和投资于同学们的体验。
我们现在有超过 11,000 名员工，对英国和苏格兰经济的影响力已达到 44 亿英镑。
最重要的是，格拉斯哥大学现在不仅是一所拥有辉煌过往，改变了世界的大学，而且也是一所拥有世界领先的声誉和形象的大学。
我非常荣幸能够代表这样一所大学：
这所大学的学生和员工们不畏惧拥抱变革，并鼓励我们的机构去应对重大社会挑战，从社会经济不平等和种族正义到气候紧急状态，以及我们作为大学在建立公平伙伴关系方面所承担的责任。
四十多年前，我作为一名本科生第一次踏入我们的 Gilmorehill 主校区，并接着在这里攻读了博士学位。我成为一名讲师、教授，再后来加入了高级管理层。
我非常幸运和荣幸，能为格拉斯哥大学奉献自己的大半职业生涯。
我非常感谢成千上万的同事、同学、校友、合作伙伴和友人，筑就了我在这里的时光。
我对大学未来的主要期望是，我们作为一个机构应继续保持的雄心勃勃、勇敢无畏的态度。我们有能力、独创性、人才和坚实的基础来实现更远大的目标。
再过 15 年，到 2030 年代末，我确信格拉斯哥将会迈向更加光明的未来。
在我离开大学前，还有不少时间。当然，曾作为一名学生、学者和校长，与格拉斯哥大学的长期羁绊注定了我不会走得太远！
我希望在“退休”期间继续与大学保持密切联系，并且我将继续以崭新的、不同的角度，成为 UofG 的忠实支持者。
未来几个月还有很多工作亟待完成，熟悉我的人都会知道，我绝对无意在退休前放慢脚步！
我们目前正在进行着许多振奋人心的项目，期待着能与我的高级管理同事一起推进它们。
事实上，我期待着在未来几个月有机会进一步与大学社区互动，并感谢大家的持续支持。
我知道我的继任者也将从这样的支持中获益良多。
最好的祝福，
Professor Sir Anton Muscatelli
格拉斯哥大学校长
翻译丨Claire
点击文末“阅读原文”查看原信件
如果想要第一时间接收到格拉斯哥大学的资讯、新闻或关怀，别忘了关注我们的公众号【英国格拉斯哥大学】并将它置顶 🌟
微博:英国格拉斯哥大学
微信: 英国格拉斯哥大学
哔哩哔哩: 英国格拉斯哥大学
官方网站：https://www.gla.ac.uk/
还可以点击下方[分享/share] 让更多人看到这篇文章，通过点亮[在看/wow]文章，给公众号点[赞/like] 及时关注公众号内容更新。稳稳坐好，别走散啦，我们一起去乘风破浪 🌊
分享
点赞
在看
