点击蓝字关注我们
汉传金刚橛「普巴金刚咒」出处
一、北印度僧，宋‧施护译《佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经》
…爾時金剛手菩薩摩訶薩，說此一切金剛部大曼拏羅……用「橛大明」曰：
唵(引)‧嚩日囉(二合)‧計(引)羅(一句)計羅野‧薩哩嚩(二合)‧尾覲曩(二合引)‧吽(引)‧發吒(半音二)‧
二、中印度那烂陀寺僧，宋‧法贤译《佛说大乘观想曼拿罗净诸恶趣经‧卷二》
又復結「根本印」，誦「遣魔真言」及稱「吽」字，如「右舞勢」及如「明王自在」相，旋繞彼地，誦真言發遣一切魔，真言曰：
唵(引)‧嚩日囉(二合)‧計哩吉哩(一)‧薩哩嚩(二合)‧尾伽曩(二合)‧滿馱‧吽(引)‧發吒(半音二)‧
根据前二个密教经典，汉传「梵音」版的「普巴金刚」咒还原应如下：
从前藏密「新译派」刚传入时，也曾一度怀疑过「普巴金刚」法是「苯教」所传的「外道」咒语密法，在《青史》一书的135页上记载着：「过去对于修部八教中之『金刚橛』和『差遣玛摩』等法颇有非议」。
《青史》说后来萨迦派法王从香区赛新获得莲师的真正「梵文」册本，在译出后至使许多人皆无话可说了。也就是萨迦派法王取出「普巴金刚」的「梵本」证明此法为真实不虚，才平息了众人之疑！
如今我们已找回《大正藏》所收宋代北印度僧人施护，和宋代中印度那烂陀寺僧法贤所译的「原咒」出处记载。
所发图文均来源于网络。版权属原作者，深表敬意。如有侵权，敬请联系小编妥善处理。
公众号ID｜lilezita
邮箱｜DharmaRain@126.com
