葡新报 里斯本讯 记者/Tatiana
葡萄牙将在今年9月迎来地方选举，尽管具体日期尚未公布，外国居民仍可通过投票选出所在城市的下一任市长。
我想投票，该如何操作？
在地方选举中，外国公民有权投票选出最能代表其居住城市的候选人。根据葡萄牙国家选举委员会（CNE）的规定，所有已在葡萄牙选举登记系统注册的人都可投票。要完成选举登记，居民需前往其居住地址所属教区（Junta de Freguesia）的自由委员会办理。
谁可以登记？
以下人士可在选举登记系统中注册：
欧盟成员国公民；
英国脱欧前已拥有葡萄牙居留权的英国公民；
在葡萄牙合法居住两年以上的巴西和佛得角公民；
在葡萄牙合法居住三年以上的以下国家公民：阿根廷、智利、哥伦比亚、冰岛、挪威、新西兰、秘鲁、乌拉圭、委内瑞拉；
英国脱欧后在葡萄牙合法居住三年以上的英国公民。
尽管葡萄牙的法定投票年龄为18岁，但年满17岁的人也可登记参与地方选举。
CNE建议，选民须在选举日60天之前完成登记。预计选举将在9月举行，因此登记时间应早于7月中旬。（具体看各地方官网通知）
需要携带哪些文件？
欧盟公民或英国脱欧前居住在葡萄牙的英国人：需携带身份证和居住证。如果居住信息未在上述文件中体现，还需提供居住证明，例如带有姓名的水电费账单或租房合同。
英国脱欧后居住的英国人及其他国家公民：需携带有效的临时或永久居留证。
居留卡失效还能投票吗？
根据CNE的指引，只有在2020年3月14日或更早失效的居留卡持有人，才有资格登记投票。此类居留卡的持有人可在2025年6月30日之前完成登记。
如何确认是否已登记？
选民可通过以下方式核实登记情况：
前往所属教区的自由委员会（Junta de Freguesia）
访问官网：www.recenseamento.mai.gov.pt
地方选举选什么？
此次地方选举将选出：
全国308个市长；
市议会成员；
超过3000名教区主席。
最后，值得注意的是，地方选举中的候选人不仅限于政党提名，一些候选人可通过独立运动参选，以更直接地满足所在城市或乡镇的需求。
原文链接：
https://www.theportugalnews.com/zh/zh-news/2025-01-15/can-foreigners-vote-in-local-elections/94891
葡新报原创/翻译首发，转载请注明出处！
