70年代“老船”新航——巴黎体育馆大翻新记

学术   2024-11-14 12:31   陕西  
编译:专筑网刘颖琳,小R
Chatillon Architectes对位于巴黎的20世纪70年代体育综合体进行了翻新

法国 Chatillon建筑事务所完成了巴黎Île-des-Vannes体育综合体中的Grande Nef的翻新工作。此次翻修保留了其抛物线形屋顶,并更新了聚碳酸酯立面。

自2018年以来,由于可达性和能源效率差,这个体育综合体一直空置。现在,它已重新开放,作为2024年残奥会运动员的训练设施。这个月早些时候,它也对奥运选手开放,不久将交还给Saint-Ouen-sur-Seine社区的当地居民作为体育综合体使用。
Chatillon建筑事务所的翻修目标是,在保留原有建筑风貌的同时,满足现代能源标准。这座建筑于1971年开放,由建筑师Anatole Kopp、Lucien Metrich和Pierre Chazanoff设计,外形如同一艘翻转的船,象征其河畔位置。

这座建筑可容纳5000多人,曾举办过1981年男子手球世界B组锦标赛决赛,还举办过Pink Floyd和Queen等艺术家的音乐会,以及法国共产党代表大会等政治集会。
“修复的目标之一,是让来访者既能感叹‘哦,还是原来的样子!’又能说‘哦,你们改变了一切!’”工作室的创始人François Chatillon说道。

“你必须非常有创造力,才能在保持原有氛围的同时,做出新的东西。”他在Dezeen的建筑巡礼中提到。

“你尝试保留所有元素,但有时候一些处于糟糕状态的元素无法再用。于是你需要妥协或者找到新的解决方案。” Chatillon继续说,“修复其实就是创造,只不过这种创造是一种特别的方式,不同寻常。”
Chatillon建筑事务所的干预主要集中在主大厅,这里占地3000平方米,高达26米。

其独特的上层结构由两道混凝土拱形架构成,通过钢缆连接,支撑起轻巧的抛物线形屋顶,这也得到了修复。
屋顶本身也进行了更新,以增强其隔热和声学性能,同时在天花板上引入了供暖、通风和空调系统。

项目的另一大部分是对建筑半透明聚碳酸酯立面的全面翻新,原先的立面只有一层薄板。
如今,它被改造成双层聚碳酸酯外墙,既保留了建筑原有的外观,又提高了遮阳和能效,并具有隔音效果。

 Chatillon解释说:“整个外立面原本是用聚碳酸酯塑料建造,只有一层非常薄的板。”对此,他开玩笑说:“所以我可以想象,当Bruce Springsteen在那里表演时,整个社区都仿佛在参加音乐会。”
其他的更新包括引入声学木板、“最先进的运动地板”和LED灯具。

大厅四周增加了黄色座椅,使容量增加到1500个座位和4500个站立位。这些颜色也旨在模拟典型的上世纪70年代色调——这是贯穿整个建筑新生项目的一种策略,旨在确保空间氛围能与当年保持一种共振。

“这些颜色非常特别,因为在上世纪60年代和70年代就是这样的。” Chatillon说。

“记住这一点很重要,即使对我们来说有些奇怪,但它对于氛围和他们当初设计时的想法来说非常重要。”
建筑内部和外部的高度差也被减少,以最大化无障碍性,同时新增了电梯和坡道。

2020年,Chatillon Architectes受委托负责Île-des-Vannes的Grand Nef的翻修工作。此前,2007年,法国文化部将其列为历史古迹。
图片:Antoine Mercusot





专筑网招聘网络编辑啦!


工作内容:
专筑视界稿件的选稿及翻译
1.建筑、景观、室内、艺术等设计相关内容,题材不限,干货最佳(如教程类);
2.文章可以是原创,也可以是翻译转载国外最新设计资讯或优秀作品,内容优质即可;

招募要求:
1.建筑、室内、景观等设计相关专业,有一定的英语基础;
2.热爱设计行业,热爱写作,有一定审美水平,经常浏览国内外设计资讯网站;

职位诱惑...
稿费&每月各种奖励(金)排队等你哦...

联系方式:
请发送简历到submit@iarch.cn 或直接联系QQ:410553603,微信:beiliuliu3




专筑
“专于设计,筑就未来”——视界、学堂、集市、资讯
 最新文章