早前金马奖公布，将第61届金马颁奖典礼「终身成就奖」颁发给郑佩佩以表扬她对华语电影的贡献。
当时她的子女表示：「我们都为妈妈和她的事业感到非常自豪，并深感荣幸金马奖认可她的成就。」
而今晚郑佩佩四名子女，大女原丽淇、二女原和珍、三女原子鏸和儿子原和玉都有出席今晚举行的第61届金马颁奖典礼，为亡母领奖，场面感人。
导演李安曾在拍摄电影《卧虎藏龙》时与郑佩佩合作，李安在台上讲述他对郑佩佩的印象。
李安表示，在他五年级时就在萤幕上看到郑佩佩，每次郑佩佩有戏上映，都会与家人一起观赏。
而郑佩佩拍摄《卧虎藏龙》的反派角色「碧眼狐狸」时，更是让他同情，「她超越性汉我对反派的想像，她非常出色，在女侠、歌舞、喜剧都有优秀表现 对所以工作人员一视同仁，规矩又努力。」
至于让李安印象最深的，就是杨紫琼在《卧虎藏龙》中一场戏拍到虚脱，身为反派的郑佩佩自愿跟章子怡对戏，即场给对方带戏，「从章子怡生动表情，我可以想象佩佩姐演得多好。郑佩佩饰一代女侠，是一位好演员，更是不可多得无私好人。」
李安的说话让郑佩佩的四名子女，以及张艾嘉等人在台下哭成泪人。而大会播放的影片中亦可听到有三女原子鏸、孻子原和玉献声做旁白。
郑佩佩四名子女未上台已红到双眼通红。
由原和玉率先发言，他表示：「我们要感谢金马奖大会，颁这个终身成就奖给我们心爱的母亲郑佩佩。我们感到非常荣幸可以代表她……尤其是从李安导演手上拿到这个奖。」
二女原和珍接着发言：「如果我们母亲今天还在，我们四个子女一定也会陪在她身边……这个千载难逢的时刻，因为我们都以她作为专业的演员及母亲感到骄傲，当然在我们眼里，她已经获得『终身成就母亲奖』。」
大女原丽淇亦代母亲郑佩佩感谢她的粉丝、合作过的演员及剧组，「感谢你们记得她是武侠影后，和被尊敬的演员。」
三女原子鏸指，亡母郑佩佩永远在他们的心中是终极典范、有才华、勤奋、专业、守时、并且平易近人，对人友善并慷慨，「感谢大家认可、支持，我们的母亲不但遗传了她的专业精神给儿女，更希望影响到她的粉丝，和许多同业新加入的生力军，努力、加油，祝大家一切顺利。」
最后原和玉举起奖座向亡母喊话：「这是给你的。」
