2024年11月13日，中俄高校在哈尔滨市禹舜美术馆举办中俄美术联盟第一届全体代表大会暨大美龙疆——全国高等艺术院校山水画师生作品展及俄罗斯高等艺术院校油画风景师生作品展，中俄双方66所联盟成员单位代表，40余所画展参展单位艺术家以及我校师生代表出席开幕式。会后，举办了大美龙疆——全国高等艺术院校山水画师生作品展及学术研讨会、俄罗斯高等艺术院校油画风景师生作品展、第三届“一带一路”背景下中俄美术教育学术研讨会、中俄美术联盟系列学术讲座和艺术家大师班。
斯拉夫语学院俄语系对俄合作教研室主任张帆老师担任大会开幕式、研讨会和画展等多个项目的翻译工作。在翻译工作中，张帆老师认真准备，不辞辛苦，克服困难，积极与主办方和俄方参会领导与代表沟通，依托扎实的语言功底以及翻译实践与教学中积累的丰富经验，反应迅速、灵敏，翻译快捷、准确，表达流畅、自然，充分发挥用所学语言讲述专业故事、讲好中国故事的作用，顺利完成大会系列活动的主要翻译工作和语言文化沟通的重要任务。
张帆老师现任斯拉夫语学院俄语系对俄合作教研室主任，2015年毕业于俄罗斯后贝加尔国立大学，获副博士学位，主要研究方向是俄罗斯哲学与文化。2019年起在斯拉夫语学院担任专业课程教师，主讲《俄汉互译》《俄语写作》等多门本科课程以及《外交外事翻译》《MTI论文写作》等多门硕士研究生课程，是国家级一流本科课程《俄语写作》、黑龙江省一流本科课程《俄汉互译2》、黑龙江省外语“三进”课程《俄汉互译1-2》等课程团队的主要成员，获全国大学俄语微课比赛二等奖1项，校教学比赛一等奖1项，校教学成果奖一等奖1项，主持完成国家社科基金项目1项，校教学改革项目1项，承担校教学改革项目1项，在国内外期刊发表论文20余篇，出版专著1部，参编教材1部，多次担任省市以及学校重要对俄合作项目的笔译和口译工作。
编辑：王天佑
图文：融媒体中心
监制：张桀豪
审核：乌兰巴特 张金忠
